الفصل 35 كيفية البقاء على قيد الحياة 101
«وهذه غرفتك.» الفتاة اللي تبدو أصغر مني، وشعرها بلون علكة الفقاعات ابتسمت لي.
اتسعت عيني على شكل الغرفة الأنيق والكلاسيكي. توقعت الأسوأ من كل الأسوأ وقتها.
اعتقدت أن غرف الفندق ستكون مليئة بالجرذان، والصراصير، والغبار، والعناكب، يا للهول، حتى الخدوش! لكن لصدمتي، الجدران اللي المفروض تكون «مغطاة بالخدوش» مغطاة بورق حائط وردي فاتح عليه زينة حائط رائعة. السرير اللي كان من المفترض أن يكون مغطى بقطعة قماش بيضاء مهترئة قد تم إصلاحه وترتيبه بأناقة. النوافذ اللي كان من المفترض أن تكون مكسورة في الواقع سليمة، و عليها ستائر خضراء أنيقة مربوطة بجانبها. - دعنا نقول فقط إنه رائع جدًا.
«بالمناسبة، أنا آسفة على أمي في وقت سابق. إنها حقًا متقلبة مع الغرباء. لكن ثق بي، سوف تتقرب منك.» ابتسمت لي.
«أنتِ أمكِ 'شاي'؟» شهقت.
ابتسمت على نطاق واسع، حتى كادت عينيها تغلقان. «بالضبط!»
شكل فمي حرف 'o' قبل دخول الغرفة.
«شكرًا.» استدرت، مبتسمة بخجل.
«لا مشكلة. إذا كنتِ بحاجة إلى مساعدة، سأكون في الغرفة 243.»
«شكرًا مرة أخرى!» ناديت وهي تغلق الباب.
واجهت الغرفة وعضضت داخل وجنتي. هذا أنثوي جدًا بالنسبة لي.
مشيت إلى سريري وجلست. ماذا حدث بحياتي للتو؟
والداي مجرمان، أعني، 'قتلة'. جدي المفترض غير معروف معروف حقًا. هوية والدي... خاطئة، وأنا أعيش الآن في فندق أو 'كوخ' أو 'كابينة' تبدو مرعبة.
ماذا!؟
توقفت سلسلة أفكاري عندما سمعت طرقات قادمة من بابي. مشيت نحوه، وفتحته.
«أنتِ.» عبست، وأنا أضغط على أسناني.
«أنا.» ابتسم بسخرية.
«ماذا تريدين؟»
أحضر بعض الأمتعة، وكانت لي، ودخل غرفتي دون أي إذن مني.
«يا رفاق، هل سمعتِ بمصطلح السؤال؟»
لم يكلف نفسه عناء الإجابة علي وتابع المشي إلى سريري. ألقى بحقائبي عليها، واستدار وتنهد. «كلاكما نعلم أننا لا نحب بعضنا البعض.»
أومأت برأسي.
«لكن كانت هناك رسالة من والدك العزيز.» أخرج شيئًا من جيبه. في البداية، اعتقدت أنها بندقية أو شيء من هذا القبيل - اتصل بي مهووس، لكنه مجرم! - ولكن عندما رأيت المذكرة اللاصقة المطوية المألوفة، هدأت. قليلاً. أعطاني إياها، «افتحيها.» قال.
أخذتها على مضض، قبل فتحها.
«ذاهبة إلى مكان ما يا عزيزتي. كوني آمنة. اذهبي إلى الغابة واذهبي إلى الفندق الصغير الذي اعتدنا الذهاب إليه منذ سنوات. أظهري هذا لموظفة الاستقبال. أحبكِ يا عزيزتي،
أمي. )÷% &÷= £! ■ 19114451819»
همم، تبدو هذه مثل الملاحظة التي أعطتني إياها أمي، والتي أعطيتها لـ 'شاي' من الناحية الفنية... انتظري. «هل سرقتِ هذا من 'شاي' !؟»
«جدك أخبرها أن تعطيه لي-»
«لماذا؟»
«لأنه يريدني أن أعلمكِ-»
لاحظت وريدًا يخرج من جبهته. بش، قديم. يبدو أنه يغضب... وأنا أحب ذلك. واصلت مقاطعته. «ماذا هناك لتتعلم؟»
«إذا تركتني أنهي، فقد تعلمي-»
«أنت تعني، إذا واصلت الحديث بينما أنت تتحدث، فقد أتعلم أو لا أتعلم أبدًا ما من المفترض أن تخبرني به؟»
«نعم، لذا دعني أنهي-»
«لماذا؟»
«حتى أتمكن من إخبارك بماذا-»
«ولكن ماذا لو لم أريد؟»
«سألتِ في وقت سابق عن الرسالة-»
«وماذا في ذلك؟»
«-إذن؟ لها علاقة بما سأخبركِ به-»
«هل لهذا علاقة بحياتي؟»
«سيكون لها علاقة إذا لم تصمتي ف*ك يا حبيبتي!» صرخ.
أوووه، لقد انفجر. خنقت ضحكة.
«هل تجدين هذا مضحكا يا 'ساندرز'؟»
ابتسمت بسخرية، «إنه أكثر في خطوط الترفيه.»
أخرج تنهيدة. «هل ستستمعين إليّ من فضلك؟»
إعطاء الشخص القديم فرصة، أومأت برأسي.
«حسنًا.» أزاح حلقه، «السبب في أنني أمتلك الرسالة هو أن جدك-»
«'فرانكو'.»
«'ساندرز'!»
ابتسمت بخجل، وأنا أقوم بإغلاق سحاب وهمي على فمي.
«على أي حال. جدك، أو تفضلين تسميته 'فرانكو'، أخبر 'شاي' أن تعطيني هذا لأنني سأعلمك نظام الكتابة لدينا.»
«يا إلهي!» تنهدت.
متجاهلة لي، تابعت. «لكي تقرأي رموزنا، يجب أن تتذكري القاعدة الذهبية.»
«وهي؟»
«أحضر هاتفك دائمًا.»
سهل. أمسكت بهاتف سامسونج من جيبي.
«الآن، افتحي لوحة المفاتيح الخاصة بكِ.»
فتحت قفل هاتفي وذهبت إلى الملاحظات.
«حسنًا، الآن، اكتبي الرموز المكتوبة على الرسالة.»
كتبت، )÷% &÷= £! ■ 19114451819
«الآن، اضغطي على زر Shift.» فعلت ما قاله. «الآن، أعيدي كتابة كل شيء بنفس الزر أو أيًا كان ما تسميه، مع الرموز.»
دعيها تدخل
«الصندوق يمثل المساحة الفاصلة، والأرقام تمثل رمزها.»
دعيها تدخل...»
نظرت إليه في عينيه وأخبرته بما يدور في ذهني. «وأنتم قتلة؟ هذا ف*ك غبي.»