챕터 27 뺨

'언니, 완전 신기하다, 너도 오늘 집에 왔네.' 예 안야오가 당연하다는 듯이 예 다드 옆에 서서 입을 가리고 킬킬거렸다. 오늘 돈 벌었지롱. 예 안란이 무릎 꿇는 걸 볼 줄은 몰랐네. 사진 찍을 수 있으면, 무조건 헤드라인감인데! 예 다드의 예 안야오에 대한 태도가 180도 바뀌어서 해맑게 웃었다. '안야오야, 왔니, 아빠도 안야오 밥 먹으라고 부르려고 했는데?' '아빠, 보고 싶어서 왔어요.' 예 안야오가 웃으면서 예 다드를 껴안고 졸린에게 말했다. '이모, 저 며칠 전에 완전 좋은 화장품 썼는데, 바로 이모 생각나서 몇 개 사왔어요.' '안야오야, 고마워.' 졸린도 환하게 웃었다. 졸린을 절대 '엄마'라고 부르지 않았다. 어릴 때는 '이모'라고 불렀고, 조금 크니까 좀 얄미워져서 졸린이 조금 좋아하니 '이모'라고 불렀다. 졸린은 이 호칭이 아주 마음에 들었다. 결국 졸린 입장에서 예 안야오는 후배였고, 진짜 '엄마'라고 부르면 둘 다 대답해야 하니까. 정말 화목한 가족 같네. 예 다드는 예 안란이 무릎 꿇고 있는 것을 보고 이상하게 말했다. '딸이랑 딸은 진짜 다르네.' 졸린은 마침내 딸을 한 번 변호하며 예 다드를 살짝 때리며 표정이 약간 불만스러웠다. '찰리, 그런 말 하지 마세요.' 딸 둘만 훈육하고, 예 안야오 면상에 먹칠하지 마. 무릎 꿇은 예 안란은 신경도 안 쓰고, 하녀에게 예 안야오가 좋아하는 음식을 좀 만들라고 시켰다. 예 안야오의 입맛에 맞춰서, 예 안란이 뭘 좋아하는지 물어보면 둘 다 대답을 못 한다. 예 안란은 거의 연극을 다 보고 나서 천천히 일어섰다. 목소리가 엄청 밍밍했다. '별 일 없어요, 먼저 갈게요.' 막 돌아서자 예 안야오가 다시 말을 걸었다. '언니, 간신히 집에 한 번 왔는데, 밥 먹고 가요.' '먹고 싶은 거 있으면 더 먹어.' 예 안란이 예 안야오를 쳐다보며 웃었다. '어릴 때는 우리 집 밥 별로 안 먹었잖아. 이제 결혼하기 전에 밥 몇 끼 더 먹어둬.' 이상한 척 하려면 같이 하지, 마치 예 안란은 못 할 것처럼. 예 안야오의 표정이 순식간에 싸늘해졌다. 사생아는 평생 고개를 들게 만들었다. 이 신분을 벗어나려고 그렇게 노력했는데. '결혼'이라는 단어도 있는데, 만약 호오 창저와의 결혼에 문제가 생기면, 그녀는 호오 창저의 장부에 있는 부인이 되기도 한다. 예 안야오는 지금 끼어들고 싶어 한다. 그녀는 '첩'이라는 신분이 하나 더 생길 뿐이다. 예 안야오는 처음에는 잎 전체가 안전해서 기뻤다. 나중에 뭔가 있을 줄은 몰랐다. 천 명의 적을 죽이고 팔백 명을 잃으니, 그녀는 기분이 더 나아진 것 같았다. 예 안야오가 사생아라는 사실은 예 가족 전체에게 말할 수 없는 일이다. 갑자기 예 안란이 무대에 올렸다. 예 다드의 얼굴이 매우 불편해졌다. 그는 손을 들어 예 안란의 뺨을 때렸다. '안야오는 내 딸이고, 네 언니야, 앞으로 그런 말 하지 마!' 예 다드의 따귀에 얼얼했다. 25년 만에 예 안란을 공격하는 것은 처음이다. 아직 그녀의 말과 사실 때문이다. 예 다드는 때리고 나서 후회했고, 표정은 매우 사나웠지만, 얼굴을 놓을 수 없어서 예 안란에게 사과했다. 그는 계속 악의적으로 그녀를 쳐다보았다. '어떻게 커서 이렇게 분별력이 없어지냐, 언니 같지 않게.' 뒤로 갈수록 목소리가 점점 작아졌다. 한쪽 예 안야오가 입을 가리고 웃었고, 박수만 쳤다. 졸린은 그것을 보고 아무것도 하지 않았다. 그녀는 가족 전체의 적이 된 것 같다. 세 개의 완전히 다른 감정의 얼굴 때문에 예 안란은 더 이상 참을 수 없었다. 시야가 흐려지기 시작하고, 눈물이 마치 밸브가 잠기지 않은 수도꼭지 같았다. 최근의 억울함이 바로 이 순간 터져 나왔다. 예 다드는 그녀가 우는 것을 보고 그녀가 자신에게 도전한다고 느꼈다. 그는 알 수 없이 흥분해서 그녀를 가리키며 덧붙였다. '네 언니 남자친구는 왜 울어야 하는 거야?' 예 안란은 말하고 싶지 않아서 돌아서서 떠나려 했지만, 졸린이 따라잡았다. 똑같은 말이었다. '하지만 아빠를 탓하지 마. 아빠는 너를 위해서 그런 거고, 아빠는 저항한 적 없어. 곧 밥 다 될 거야. 엄마랑 같이 밥 먹으러 가.' '내가 아직 먹을 수 있다고 생각해?' 예 안란은 눈물을 닦고 예 다드에게 맞은 왼쪽 뺨을 만졌다. 약간의 고통이 그녀를 덮쳤다. 그녀는 졸린이 그것을 보지 못하게 하려고 참았다. '알았어, 알았어, 뺨 맞은 건 괜찮아. 엄마랑 밥 먹으러 가.' 졸린은 예 안란의 빨개진 왼쪽 뺨을 보지 못하자 예 안란을 데리고 안으로 들어갔다. 예 안란은 정말 이해가 안 된다. 방금 그렇게 시끄러웠는데, 어떻게 아무 일 없는 듯이 밥을 먹을 수 있을까? 이 밥을 꼭 먹어야 하는 걸까? 결국, 그녀는 여전히 마음이 약해서 졸린과 함께 돌아갔다. 예 다드는 당연하게 여겼다. 예 안란은 빨리 밥 먹고 떠나고 싶었다. 1초도 여기 머물고 싶지 않았다. 20년 넘게 살았던 집에서 처음으로 이상함을 느꼈다. 소파에 앉았는데, 소파에는 여전히 익숙한 냄새가 났다. 어렸을 때 실수로 소파에 향수를 엎질렀다. 졸린은 냄새가 좋고 진정 효과가 있다고 생각해서 앞으로 매번 조금씩 뿌렸고, 이제는 습관이 되었다. 예 다드와 예 안야오는 근처에서 수다를 떨고 있었다. 그들은 이야기하고 웃었고, 예 안야오는 말을 잘 했다. 몇 마디에 예 다드는 웃었다. 졸린은 부엌에서 도왔다. 그녀는 엑스트라처럼 보였다. 밥을 기다리는 동안, 그녀는 몇 번이나 떠나려고 시도했지만 실패했다. 밥을 기다리는 것이 아니라 '시간을 보내는 것'이었다. 음식들이 하나씩 나왔다. 졸린의 도움으로 식탁이 가득 찼다. 예 안란은 먹는 게 더 쉬울 거라고 생각했지만, 현실은 그녀에게 또 다른 타격을 주었다. 부모님은 계속 예 안야오에게 음식을 골라주었고, 그녀가 아무것도 안 먹을까 봐 걱정했지만, 예 안란을 쳐다보기만 하면 그녀를 훈육했다. 결국 연기를 잘하고, 문제를 일으키지 말고, 언니를 잘 대하라고 하는 말밖에 없었다. 언니가 다리를 다치는 게 쉽지 않았으니까, 언니가 도움이 필요하면 도와줘야 하고, 호오 창저와 사이좋게 지내야 하고, 이혼하는 건 양쪽 집안에 좋지 않다고. 예 안란은 어떻게 밥을 먹었는지 몰랐다. 다만, 모든 한 입을 못 박는 것처럼 삼켰고, 목이 아팠다. 밥을 먹고 난 후, 예 안란은 또 다른 결정적인 타격을 받았다. 예 다드는 갑자기 그녀를 쳐다보며 말했다. '그렇게 많은 말을 해줬는데, 너 지금 잘못한 거 알아?' 그녀가 또 뭘 잘못했지? 또 뭐가 잘못됐지? '너는 엄마 아빠의 딸이고, 물론 엄마 아빠는 널 사랑해. 엄마 아빠에게 잘못을 인정하기만 하면, 엄마 아빠는 널 탓하지 않을 거야. 너도 집에 가서 살 수 있고.' 졸린이 또 얼버무리고 있다. 이번에는 예 안란이 타협하고 싶지 않았다. 그녀는 허리를 꼿꼿이 세우고 굳건하게 말했다. '나는 옳아요, 처음부터 끝까지 옳아요.'