챕터 63 옥 팔찌

후오 창저가 말하기도 전에, 예 안야오가 그들 사이에 섰어. 팔을 걷어붙이고 하얀 팔뚝을 드러냈지. 예 안란은 후오 창저한테 무슨 말을 하는지 신경도 안 써. 그저 자기가 차고 있는 옥 팔찌만 쳐다볼 뿐이었어. 이건… 무의식적으로 팔을 잡고, 예 안란은 그 옥 팔찌를 꼼꼼히 봤어. 눈을 들어 올리자 눈에는 이미 눈물이 그렁그렁했지. 그냥 쳐다보기만 했어. 아무 말도 안 했어. 후오 창저의 심장이 덜컹했지. 이건 올드 레이디 더 혼 패밀리가 손자 며느리에게 남긴 팔찌였어. 예 안란의 손에 들어왔다가 그에게 다시 돌아간 팔찌, 그녀가 '가질 자격이 없는' 팔찌 말이야. 지금은. 그냥 예 안야오의 손목에 조용히 놓여 있었어. 그녀의 팔은 하얗고 가늘었고, 손목 뼈는 뚜렷했고, 옥 팔찌는 그녀의 손에서 고귀해 보였어. 마치 그녀를 위해 맞춤 제작된 것처럼, 정말 예뻤지. “언니, 이 팔찌 쳐다보고 있는 거예요?” 예 안야오가 천진난만하게 손을 흔들었어. “아제리가 서랍에 있는 거 봤는데, 예뻐 보이길래 줬어요. 문제라도 있어요?” 무슨 문제가 있냐고? 너무 가벼운 말이었지. 그녀는 한때 그 팔찌를 너무나 갖고 싶어 했고, 후오 창저와 혼 가족의 인정을 받고 싶어 했어. 결국, 예 안야오는 언급만 했는데 그가 그녀에게 줬다고? 그럼 왜 방금 그녀에게 희망을 줬을까? 웃긴 일인가? 후오 창저는 예 안야오가 무슨 말을 하는지 듣지 않았어. 그 역시 그 옥 팔찌를 봤지. 이 옥 팔찌는 정말 미세스. 혼의 것이었지만, 예 안야오에게 준 건 우연이었어. 그는 지금 해명해 봐야 그녀가 믿을까? 옥 팔찌를 그가 다시 가져간 후, 집에 두지 않고 회사 서랍에 넣어뒀지. 평소에는 아무것도 없는 서랍이었어. 시간이 오래 지나면서 후오 창저는 그 옥 팔찌가 아직 거기에 있다는 걸 잊었어. 그는 한때 예 안란이 할머니의 유물을 가질 자격이 없다고 생각했고, 돌아오면 정말 예 안야오에게 주려고 했어. 어쨌든, 그 당시 그의 마음속에 그가 사랑하는 사람은 예 안야오뿐이었으니까. 나중에, 옥 팔찌의 존재를 잊었고, 당연히 보내지도 않았지. 2주쯤 전에, 예 안야오가 그가 없을 때 회사에 왔어. 모두가 그녀가 후오 창저와 어떤 관계인지 알고 있었지. 아무도 그녀를 막지 못했어. 그녀는 후오 창저가 없다고 말했고, 그녀는 믿지 않았지. 그녀는 사무실에서 그를 기다려야만 했어. 기다리는 동안, 그녀는 심심해서 사무실 물건들을 뒤지다가 옥 팔찌를 발견했어. 팔찌 상자는 몇 년 전처럼 보였고, 그 안에 있는 옥 팔찌는 수정처럼 맑았지. 그것을 할 줄 모르는 사람들도 그것이 가치 있다는 것을 알 수 있었어. '그녀에게 서프라이즈일까?' 그녀는 그렇게 생각하고 그것을 직접 찼지. 팔찌는 약간 컸지만, 정말 예뻤어. 이때 후오 창저가 들어왔어. 데이비드가 그에게 예 안야오가 왔다고 말했고, 그는 놀라지 않았지. 그를 보자, 예 안야오가 우아하게 다가와서 그의 손을 가슴에 댔어. “아제리, 이 팔찌 예뻐 보이는데, 저 주면 안 돼요?” 그에게, 그는 이 팔찌가 할머니의 유물을 제외하고는 의미가 없다고 생각하지 않을 거야. 그는 단지 예 안란에게 주고 싶지 않았을 뿐이지. 예 안야오가 원하면 가질 수 있어. 그렇게 무심한 행동이 현재 상황을 초래했어. 후오 창저는 차분한 얼굴로 두 걸음 앞으로 나아갔어. 그가 떠나자마자, 예 안란은 물러났지. 그는 팔찌가 정말 오해였다고 설명하고 싶었어. 다시 생각해보니, 왜 예 안란에게 설명해야 할까? 그는 예 안란의 동의를 기다려야만 뭘 할 수 있는 건가? 그녀에게 다가가서 말하지 않고, 예 안야오의 한쪽에서는 여전히 재잘거리고 있었어. 엄청 시끄러웠지. “그녀에게 줬어요?” 예 안란의 입가가 약간 떨렸어. 그녀의 마음은 지금 여러 조각으로 찢겨서 실로 연결되어 떨리고 있었지. 언제 산산이 조각날지 알 수 없었어. 그녀는 설명을 원했어. “나한테서 나온 거야.” 후오 창저가 솔직하게 말했어. “하지만…” 두 여자 모두 그를 쳐다보며 그의 대답을 기대했어. 그가 무슨 말을 하든, 여자를 상처 입힐 거야. 하지만 뭘? 그가 말했어! 그가 입을 열어 설명하기만 하면, 그녀는 모든 것을 믿을 거야! “할 말은 없고, 내가 줬어.” 후오 창저가 말하고 자기 책상으로 돌아갔어. 이것이 그의 최종 설명이었어. 예 안야오는 행복했지. 그는 웃음을 감출 수 없었고, 계속 옥 팔찌를 비벼댔어. 예 안란은 고개를 끄덕이고 떠났어. 그녀가 한 걸음 한 걸음 내딛을 때마다, 마치 늪에 발을 디딘 것처럼, 제대로 설 수 없다고 느꼈어. 가슴이 답답하고, 가슴이 아프고, 약간의 두근거림이 있었어. 그녀는 이 증상에 익숙했고, 억지로 사무실에서 빨리 나왔어. 그녀는 벽에 기대어 심장약을 두 알 먹었지. 물도 없는데, 약을 마른 채로 먹으니 특히 소리가 컸어. 예 안란은 개의치 않았지. 그녀는 무릎을 구부리고 허벅지에 손을 얹었어. 잠시 쉬어야 했어. 이마에서 ���이 계속 흘러내리고, 이마 사이의 흐트러진 머리카락이 젖었어. 잠시 쉬고 나니 몸이 조금 더 편해졌어. 전에 쓰러질 듯한 고통 없이, 예 안란은 땀을 닦고 빨리 떠났어. 데이비드가 그녀에게 다가와 놀란 표정으로 그녀를 쳐다봤어. “마님, 무슨 일 있으세요? 무슨 일이라도 있으세요?” “나보고 마님이라고 부르지 마세요.” 예 안란은 이 말만 남기고 떠났어. 차를 타고 주소를 알려준 후, 예 안란은 말할 힘조차 없었어. 차량이 천천히 출발하여 18층에서 그것을 쳐다보며 사라졌어. 후오 창저가 돌아서자 예 안야오는 바라바라 그가 머리가 아팠어. 그녀가 어디서 그렇게 많은 말을 얻었는지 모르겠지만, 모두 헛소리였지. 사무실 문을 두드리는 소리가 났고 데이비드가 들어왔어. 데이비드는 오늘 후오 창저에 의해 교외로 출장을 가도록 배치되었어. 그는 막 돌아왔고 예 안야오를 보고 멍해졌지. “아세르, 당신이 원하는 모든 정보가 여기 있습니다.” 데이비드가 후오 창저에게 서류를 보냈어. 두 남자는 예 안야오를 등졌어. 후오 창저는 그에게 속삭였지. “방금 예 안란 봤어?” “네, 제 아내는 창백했고 아직 땀을 흘리고 있었습니다. 상황이 별로 좋지 않아 보였습니다.” 보스와 오래 같이 있었더니, 데이비드는 그의 성미대로 간결하게 말했어. 후오 창저는 한숨을 쉬고, 데이비드를 내보낸 다음 예 안야오에게 말했어. “일해야 해. 집에 가면 치킨 수프 먹을게. 할 일 없으면 먼저 가.” 그는 출마 명령을 내렸고, 예 안야오는 떠나지 않으면 분별력이 없을 거야. 오늘 사건 이후, 예 안야오의 경고 사이렌이 울렸어. 나는 예 안란이 아무런 위협이 없다고 생각했어. 이제 상황이 그렇게 좋지 않아. 아래층으로 흔들리며 내려가는 예 안야오는 18층을 쳐다봤어. 후오 창저, 넌 내 거야! 휴대폰을 꺼내어 예 안야오는 능숙하게 번호를 눌렀어. “도와줘…” 차 안에 있던 예 안란은 루 페이의 엄마에게 전화를 받았어. 그녀의 엄마는 예 안란이 다시 와서 손자를 돌봐주길 원했지. 예 안란은 동의했어. 집에 가서 슬픔만 아는 것보다, 다른 일을 하는 것이 더 나았어. 예를 들어, 아이들을 돌보는 것. 아이들의 치유력은 훌륭했지. 그녀는 운전사에게 방향을 바꾸어 루 페이의 집으로 가라고 말했어. 그녀는 어제 빈손으로 갔어. 그녀는 오늘 그것을 보상하고 싶었어. 이번에는 슈퍼마켓에 가서 과일과 생선을 샀어. 그녀는 오늘 뽐내려고 계획했어.