70

CAPÍTULO SETENTA POV DE ETHAN As palavras anteriores de Nicolo sobre o que fizeram com a avó dele apertam uma corda em volta da minha garganta, me sufocando a cada detalhe horrível. Eu invadi na frente do Paquistão e agarro ele pela garganta. 'Como c*ralho vocês deixaram levarem ela? Onde c*ralho vocês estavam?' A guarda dele se move para intervir, mas Paquistão o dispensa com um aceno. 'Não que eu tenha que responder a você. Eles não teriam levado ela se eu estivesse lá. Eu estava lutando contra um deles, e quando me virei, eles estavam carregando ela e Aleksander para uma van.' 'Aleksander também foi levado?' O olhar desconfiado de Laye mudou para Faraó e de volta para Paquistão. 'Por que levariam um guarda?' 'Foda-se se eu sei.' Paquistão afasta o soldado que estava cuidando de seu braço sangrando. 'No lugar de Faraó,' Faraó ofega, agarrando o albanês com força. 'Eles levaram Sasha no meu lugar.' Sasha? Ah, certo. Os italianos e seus apelidos — como eles associam Sasha com Aleksander é um mistério. 'Ainda não faz sentido por que eles levariam você ou Aleksander,' Laye diz, me olhando. 'Eles geralmente estão atrás de mulheres.' \ Com suas palavras, a história horrível de Nicolo ressurge na minha mente — o estupro, o assassinato, as fitas — tudo muito vívido. Eu instintivamente afrouxo minha pegada em Paquistão. Porra. 'Ele...' a guarda na mão de Faraó crocha, sorrindo através dos dentes ensanguentados. 'Ele parecia uma mulher, aquela guarda...' 'Foda-se! Foda-se!' Faraó ruge, respirando fundo. 'Me escute, seu barata. Se você não me disser onde você levou ele, eu vou te estuprar. Eu vou te atacar com todos os objetos até te foder. Talvez então você saiba como é, sim?' 'Enquanto isso, a bunda do seu guarda viado vai ser destruída.' Faraó rapidamente pega a arma de Laye e aponta para a cabeça do albanês. 'Não.' Eu corro em direção a ele, agarrando seu braço e sussurrando para que só ele possa ouvir. 'Ele é nossa única pista. Ele está tentando te provocar para que você o mate.' Faraó respira pesadamente, com o rosto frio como pedra. Em vez de atirar, ele atira na perna da guarda, sangue respingando em seus óculos. O albanês grita como uma galinha abatida, mas logo retoma o sorriso. 'Me deixe.' Eu empurro Faraó gentilmente para trás, limpando o sangue de seus óculos com sua camisa. O albanês se ajoelha, então eu me agacho na frente dele, adotando um tom mais leve para esconder minha raiva. 'E aí, eu sou o policial bom entre eles. Paquistão aqui ia quebrar seu pescoço. Faraó ia te torturar até a morte, e Laye... bem, você deve ter ouvido boatos sobre como ele coloca as pessoas em um quarto branco e as deixa loucas sem encostar nelas. Então, você não tem sorte de ter me conhecido?' 'Ela é... sua mulher, não é?' o albanês provoca. 'A beleza loira. Aposto que eles podem despedaçá-la em um dia—' Eu enfio meu punho em seu rosto, lutando contra a vontade de acabar com ele ali e agora. Com um leve sorriso, continuei em um tom controlado. 'Foco. Essa não foi minha pergunta. Mas como eu sou o policial bom, eu tenho meus métodos.' Eu limpo o sangue de seu rosto. 'Qual é o seu nome?' 'David.' 'Aposto que esse não é seu nome verdadeiro. Não se preocupe; parte do meu arsenal de policial bom é que posso tirar sua foto, enviá-la para meus hackers e obter todos os seus detalhes de volta. Seu nome verdadeiro, idade, rosto se você fez uma cirurgia. Mas isso não é tudo. Eles também vão descobrir onde você nasceu e como. Nos gulags? Ou você era ex-militar antes de vir para cá? Você passou pelos circuitos da Europa Oriental, roubou aqui e ali? Essas coisas são todas registradas, e então eu vou descobrir sobre sua família. Certamente você tem uma mãe doente e uma casa em uma montanha, esperando seu cheque para lutar contra os invernos cruéis. Talvez você tenha uma família ou filhos que você está escondendo.' 'Então, aqui está a questão, David. Para cada cabelo machucado na cabeça de Rose, você vai assistir aquela sua mãe e sua mulher sendo estupradas e saber que você não vai poder salvá-las até que cuspir seus últimos suspiros. Só então eu vou te conceder a morte. Como isso soa?' David olha entre nós quatro, provavelmente procurando alguém que diga para eu não fazer isso, mas ele caiu na multidão errada. Faraó não dá a mínima para os métodos que usamos, desde que as coisas sejam feitas. Paquistão teria bolado essa ideia sozinho, e Adrian... bem, ele fica parado e sem expressão, quase como se não se importasse com o que está acontecendo. Eu sou provavelmente o único que não usaria essa opção. Mulheres inocentes não têm nada a ver com isso. No entanto, eu tenho que fazê-lo acreditar que eu usaria, porque, não importa o quanto eles prefiram este método, eles não quereriam que ele fosse usado contra eles. Se alguma coisa, considerando o horror que eles infligem, eles sabem que vai doer dez vezes pior se for direcionado a eles. 'O que vai ser, David?' Eu limpo o sangue do seu rosto. Quando ele não diz nada, eu me levanto, pego meu telefone e aponto para ele. 'Sorria para a câmera.' 'N-não...eu...vou te contar,' David murmura. 'Eu vou te contar.' 'Fico feliz que concordamos.' Eu olhei para ele, minha voz escurecendo. 'Agora fale, c*ralho.' Assim que ele termina de dar informações, e nós nos certificamos de que é verdade, eu atiro nele entre os olhos. A cada segundo que eu vou para ela, ela está em perigo. A cada segundo, eles podem machucá-la de maneiras que ela nunca pode voltar. Eu vou trazer Rose de volta. Eu tenho que fazer isso, mesmo que eu tenha que recorrer a métodos que eu nunca usei antes.