챕터 27

에이스 브란도 니콜라스가 그날 밤 식당에 왔어. 그러는 동안, 그는 자기 보디가드한테 전화하라고 시켰어. "왜 전화했어? 뭐 필요한 거라도 있어?" 그가 물었어. "오늘 밤 같이 있을까." 브란도가 대답했어. "그래." 그는 지나가 그들의 몸짓을 눈썹을 찌푸리며 쳐다보는 걸 눈치채고 간신히 말했어. 지나가 지금 브란도 니콜라스 시중을 안 들어서 다행이야, 그의 아내의 이상한 행동을 알아챘으니까. "너의 예금 확인 받았어?" 그가 다시 브란도에게 물었어. "안 받았으면, 너 여기 서 있지도 않겠지." 브란도가 대답하고 그에게서 등을 돌렸어. 브란도 니콜라스가 막 떠나려 할 때, 그는 다시 그를 돌아봤어. "그런데, 너의 아내가 너의 작은 부업에 대해서 알아?" "알 필요 없어." "정말? 난 그냥 그녀한테서 뭔가 다른 점을 알아챘어. 내가 틀렸으면 좋겠는데. 뒷정리는 싫어." "나 협박하지 마, 니콜라스 씨." "지금 너 협박하면 어쩌려고?" "제 능력 없이는 협박당하지 않아요, 니콜라스 씨." 젠장, 지나. 가만 있어. 브란도 니콜라스가 벌써 그녀의 행동을 알아챘어, 그는 속으로 말했어. 하지만 지나가 그들에게 더 가까이 다가오자 그는 더욱 초조해졌어. 그는 아내를 힐끗 봤어. 그녀는 즉시 그 옆으로 와서 그의 허리에 팔을 두르고 그에게 기대며 그가 그녀를 더 가까이 끌어당겼어. "지나, 내 자기야. 오늘 밤 유난히 예뻐 보이네." "결혼이 나한테 잘 맞아서 그래요." "아, 알겠네. 그럼, 지난 밸런타인데이 때 용서해준 거야?" 지나는 그의 손을 잡고 손가락을 얽었어. "물론이죠. 에이스랑 내가 이미 같이 있다는 거 몰랐잖아." 그는 지나가 브란도에게 한 말에 거의 웃을 뻔했어. 아마 그녀는 그를 어떻게든 보호한다고 생각했겠지. 갑자기, 그들은 새로 온 사람들에게 정신이 팔렸어. 그들은 모두 판사 솔러에게 팔짱을 낀 마리암을 쳐다보고 있었어. "얌전히 해, 조니." 마리암이 판사에게 말하고, 그런 다음 목을 가다듬었어. "여러분, 안녕하세요." 그는 판사가 마리암을 안고 그들을 향해 이끌고 가는 것을 봤어. 그는 또한 판사가 이제 젊어 보이는 것 같고, 마리암도 꽃피는 것 같다는 것을 알아챘어. "아, 브란도, 여기 있었네. 나는 로만의 집에서 날라의 기일인 줄 알았는데." 브란도는 마리암이 한 말에 갑자기 창백해졌어. "오늘이 날라의 기일이야?" "아, 네. 잊었어, 브란도? 날라는 네 아내인데, 너는 알아야지." "잠깐만요," 그가 마리암을 불렀어, 그들이 돌아서려 할 때. "나중에 대디 집에 갈 거야?" "아니, 우리는 그냥 가데니아스 퀴진에서 만났어. 로만이 우리를 만났냐고 물었는데, 몇 주 동안 너를 못 봤다고 했거든. 그는 또한 날라의 기일을 상기시켜줬어. 물론, 난 그걸 잊지 않을 거야, 날라는 내가 가장 좋아하는 조카니까." "난 너랑 날라가 그냥 먼 친척인 줄 알았는데, 그녀가 네 조카일 줄은 몰랐네." "인생은 놀라움으로 가득 차 있지, 브란도, 그렇지 않아? 난 이제 가볼게, 안녕히 가세요." 브란도는 마리암과 판사 솔러가 떠난 후 눈에 띄게 정신을 차렸어. "글쎄, 나도 가봐야겠어." 그런 다음 그들에게 굿나잇 인사를 했어. "난 그 남자를 마주하는 게 창피하지 않을 거야, 특히 그에 대해 아는 게 있으니까." 지나가 브란도가 떠나자 말했어. "우리가 그가 매춘을 퍼뜨리는 걸 막기 위해 아무것도 안 할 거야?" "그럼, 넌 어떻게 그를 막을 수 있는데?" "우리는 그를 경찰에 신고해서 그를 감옥에 가두, 그가 하는 일을 멈추게 할 거야." "믿어줘, 나도 너만큼 기쁘지 않아." "그렇다면, 우리는 그를 막을 방법을 찾을 거야. 잠깐만, 판사 솔러에게 가서 도움을 청할게." "신경 쓰지 마, 지나. 처리하고 있어." 그는 더 이상 그녀에게 아무 말도 할 수 없었어. 아마 브란도가 그녀를 더 알아챌 거야. 그녀가 더 알게 되면, 그녀는 더 드러낼 거야. 아, 망했네. "어떻게...신경 쓰지 마. 넌 질문 많은 거 싫어하잖아, 그렇지 에이스?" 맞아, 지나. 그녀가 지금 그를 귀찮게 하지 않아서 다행이야. "오늘 밤 나가봐야 해." 지나 그녀는 대답하지 않고 대신 에이스에게 등을 돌렸어, 그녀는 다시 일하러 가야 한다는 것을 알았지. 그 유혹적인 접촉을 끊어야 한다는 것을 알았어. 너무 오랫동안, 그들은 만지지 않았어. 그녀는 부엌에 도착했지만 여전히 불편했어. 그녀는 여전히 에이스가 실제로 브란도 니콜라스를 위해 일하고 있다고 확신했어. 그래서 그녀는 에이스에게 돌아가서 그녀의 의심에 대해 밝혀주려고 생각했어. "에이스?" 그녀가 그를 불렀어. "왜 지금 나가야 해? 마리암이 한 말 들었어? 브란도의 아내의 기일이었는데, 마리암의 조카였어. 오늘 다시는 못 볼 수도 있어." "내버려둬, 지나. 넌 네가 무슨 말을 하는지 몰라." 그녀는 팔짱을 꼈어. "그게 전부야. 자정 넘어서 네가 나가는 게 걱정 안 돼?" "제발, 더 이상 나에 대해 걱정하지 마. 나는 아무 잘못도 안 해. 제발 날 믿어줘." 그녀는 마지못해 그에게 미소를 지었어. 어쨌든, 그녀는 그들 사이의 어색함이 끝나기를 바랐어. 왜냐하면 그들에게 무슨 일이 생긴 이후로, 그들의 관계가 정말로 변한 것 같았으니까. 그녀는 정말로 그들의 예전 관계를 되찾고 싶어, 결혼한 처음 두 주 동안, 그들에게 아무 일도 일어나지 않았을 때처럼. 그녀는 에이스에게 조금 더 가까이 다가가서 그에게 속삭였어. "아까 마리암이랑 판사 솔러 봤어? 너무 다정해 보이던데." "아니, 왜냐하면 난 너 같지 않으니까, 지나." 그는 비꼬면서 말하고 그녀에게 삐딱한 미소를 지었어. "너도 그들 봤잖아." "아니." "흠..그건 너 하기 나름이야. 하지만 판사 솔러랑 마리암이 잘 지낸다는 걸 누가 알았겠어." "지나, 그냥 그들에 대해 신경 쓰지 마, 알았지?" "알았어, 상관없어. 잠깐, 너한테 말하는 걸 잊었네. 내일이 토요일이고 학교 안 가니까. 엄마랑 조카 쇼핑하러 갈 거야. 네 차 좀 빌릴게. 그리고 내일 일찍 일어날 필요 없도록 네 열쇠를 테이블 위에 올려놓는 거 잊지 마." "이봐 지나! 네가 여기 안 왔으면," 루비가 그녀에게 소리쳤어. "내가 너 대신 팁 가져갈게." "가고 있어," 그녀가 루비에게 소리쳤어. 하지만 그녀가 루비에게 가기 전에, 그녀는 에이스를 걱정스러운 눈으로 봤어. "조심해, 에이스." "응, 자기야." *****