Bab 44 Harga yang Menyakitkan

🚨 PERHATIAN: Pastikan semua perkataan Inggeris telah diterjemah ke dalam Bahasa Melayu dan nama watak adalah betul! **Terjemahan:** Hebe rasa macam ada hubungan rapat dengan Prometheus. Mewarisi kebijaksanaan dewi ibu dia, dia teliti dan berwawasan. Cakap terus terang, kebanyakan dewa cuma boleh digambarkan sebagai sombong dan bodoh di mata dia. Antara dewa-dewa di Gunung Olympus, cuma Prometheus yang menarik perhatian dia bila bab kebijaksanaan dan strategi. "Saya dengar Yang Mulia ada rancangan nak cipta manusia perempuan tak lama lagi?" Hebe senyum sikit, memancarkan kecantikan intelektual. "Betul, Yang Mulia memang tahu. Manusia baru dah menetap, dan dengan perlindungan Dewi Hestia, dah tiba masa untuk mereka membiak sendiri," jawab Prometheus, riak wajah dia melembut bila sebut tentang ciptaan dia yang membanggakan. "Kalau macam tu, boleh tak saya minta jadi pembantu awak kali ni?" Kilauan terpancar di mata Hebe. Manfaat mencipta manusia baru memang tak dapat dinafikan. Status unik sebagai pencipta akan membawa kemuliaan kepada Hebe dan Prometheus. Kali ni, Hebe tak nak terlepas, jadi dia ambil inisiatif untuk bersaing dengan Prometheus untuk peluang tu. "Erm… Saya dah setuju nak bekerjasama dengan Lady Hebe untuk cipta manusia perempuan baru," kata Prometheus, ada sedikit rasa kesal di wajah dia. Genggaman Hebe pada gelas wain dia mengeras sikit, tapi dia cepat-cepat relaks, mengekalkan senyuman yang tenang. "Sayang sekali; nampaknya saya sampai lambat sikit." Prometheus pandang dewi di hadapan dia, berfikir sejenak, dan kemudian bercakap lagi, "Mungkin, Yang Mulia boleh cipta manusia perempuan baru bersama Lady Hebe? Saya percaya dengan kerjasama korang berdua, manusia perempuan baru pasti akan jadi lebih sempurna." "Ini…" Hebe, yang dah rancang nak mengalah, tak sangka Prometheus akan cakap macam ni. "Tapi saya tak biasa dengan undang-undang jiwa…" "Tak perlu risau, Yang Mulia. Kebijaksanaan dan jiwa memang berkait rapat. Saya tak mewarisi aspek jiwa daripada ayah saya, jadi saya boleh ajar Yang Mulia undang-undang jiwa. Dengan kepintaran Yang Mulia, memberi jiwa kepada manusia perempuan baru akan jadi perkara kecil," kata Prometheus perlahan, dengan santai menyerahkan hak untuk mencipta manusia perempuan, seolah-olah dia cuma membuang mutiara yang berharga. Riak terkejut terpancar di wajah Hebe yang cantik secara intelektual. Dia senyum bersyukur pada Prometheus. "Saya akan ingat bantuan awak, dan atas nama dewi penglihatan yang jelas, saya akan membalas budi ini di masa depan." "Kalau macam tu, saya ucapkan terima kasih awal-awal, Yang Mulia." Dewa yang bijak dan berwawasan mengangkat gelas wain dia untuk beradu dengan dewi di hadapan dia, menandakan kerjasama yang menyenangkan. Selepas mencapai matlamat dia, Hebe dengan bijak memilih untuk tidak mengganggu Prometheus lagi. Mengangkat gelas wain dia, dia pergi mencari kawan dia, Al, yang nampak macam tengah murung sejak kebelakangan ni. Prometheus memerhati figura Hebe yang beredar dengan senyuman. Dia tak rasa kesal dalam memindahkan hak untuk memberi jiwa, malah untuk mencipta manusia perempuan, kepada Hebe. Dewi ni adalah salah seorang daripada beberapa dewa yang bijak di Gunung Olympus. Lahir daripada ayah dia tanpa perlindungan dewi ibu, dia telah membina kedudukan dia melalui kebolehan dia sendiri, naik ke pangkat dewa ketua, dan membina hubungan yang baik dengan dewa kembar cahaya masa depan. Apollo dah dapat kuasa matahari. Dewa matahari ni, bersama nenek dia, dewi cahaya dan ramalan purba, Phoebe, pemerintah bulan baru, pasti akan membantu Artemis dalam merampas kuasa bulan. Kalau berjaya, Artemis boleh bersaing untuk jawatan dewa ketua. Pelaburan awal Hebe dalam usaha ni memang berwawasan. Dengan dewa ketua macam tu menjadi pencipta dan pelindung manusia perempuan baru, Prometheus rasa perjanjian ni memang berbaloi. Jauh di dalam Dunia Bawah, di tepi Sungai Styx, sungai ni, terkenal di kalangan dewa-dewa Olympus sebagai Sungai Sumpah, mengalir dengan air kelabu-perang yang bersinar dengan cahaya biru-ungu samar di bawah cahaya malap bulan dunia bawah. Kadang-kadang, jeritan putus asa yang mengerikan bergema dari sungai, tangisan dewa-dewa yang telah melanggar sumpah mereka dan ditarik ke dalam kedalamannya. Di tepi Sungai Styx berdiri istana khas, jarang didekati oleh mana-mana dewa, kerana ia milik dewi yang sukar ditemui, tiga Moirai, yang mengawal takdir dan hukuman yang kejam. Batu-batu purba disusun untuk membentuk kuil yang menjulang tinggi ni, dengan dua belas tiang batu gergasi berdiri dalam simetri mutlak di dalam dewan besar. Kuasa takdir meresap ke dalam kuil, dan tiang-tiang batu berputar perlahan, terjalin dengan benang takdir biru-perak yang ditenun daripada kehidupan ramai, mengalir dengan teratur melalui dua gelang aneh yang terapung di tengah, mengalir ke bawah seperti sungai ke tiga dewi yang duduk di bawah. Mereka pernah menjadi anak perempuan Nyx, dewi malam, yang telah mengalami kematian yang tidak diketahui dan dilahirkan semula dengan bantuan ibu mereka, menggunakan kuasa Zeus, raja dewa, dan Themis, dewi keadilan. Secara teori, mereka masih perlu merujuk kepada dewa yang memegang petir ni sebagai ayah mereka. Moirai memakai jubah kelabu yang ringkas, tanpa perhiasan yang mewah. Rambut panjang mereka yang tidak dihias membingkai tiga wajah yang serupa, masing-masing mewakili usia yang berbeza. Adik perempuan yang paling muda, Clotho, cantik dan muda, tangan dia yang halus memilih di antara benang takdir dengan minat. Mata perak dia bersinar ketika dia memilih satu benang, hujung jari dia bersinar lembut ketika dia mula menenun takdir daripadanya. Sebaik sahaja dia selesai, Clotho menyerahkan benang itu kepada kakak dia yang lebih tua, Lachesis, yang kelihatan pertengahan umur dan memancarkan daya tarikan yang matang. Dengan mata emas dia, dia meneliti benang yang telah diserahkan oleh adik dia kepadanya. Selepas mempertimbangkannya sejenak, dia membuat tanda samar pada benang itu, memperuntukkan takdirnya dan menganugerahkannya nasib baik dan malang yang tidak dapat diramalkan, sebelum menyerahkannya kepada kakak sulung mereka, Atropos. Atropos, dengan wajahnya yang sudah tua dan mata kelabu yang tidak menunjukkan emosi, memegang sepasang gunting emas di tangan dia yang berkedut. Dengan potongan yang tepat berdasarkan tanda yang dibuat oleh Lachesis, dia menentukan takdir yang diwakili oleh benang itu. Dengan beberapa tindakan mudah ni, takdir makhluk yang diwakili oleh benang itu dimeterai secara kekal—tiada perubahan boleh dibuat. Tiga dewi itu bekerja secara sistematik, dengan mudahnya memutuskan perjalanan hidup sehingga tidak hairanlah dewa-dewa lain berasa takut terhadap mereka dan menjauhkan diri. "… Adik-beradikku, mari kita hentikan kerja kita. Tetamu terhormat telah tiba," kata Atropos perlahan, menurunkan gunting emas dia. Apabila dia berbuat demikian, tiang-tiang batu gergasi di dewan itu secara beransur-ansur berhenti berputar, dan penghakiman takdir dihentikan seketika. Berapa ramai orang di dunia yang bernasib baik untuk sementara waktu terlepas daripada penghakiman takdir yang keras kerana ini, ia kekal tidak diketahui. Misteri takdir memastikan bahawa mereka tidak akan pernah dapat memahami selok-beloknya. "Raja Dewa yang Agung, Tuan Petir, memandangkan awak telah tiba, sila masuk." Apabila dewi itu bercakap, pintu kuil takdir perlahan-lahan terbuka. Seekor helang yang megah terbang masuk, dan dengan kilatan kilat, raja dewa yang tinggi dan kacak itu mendedahkan rupa sebenar dia di hadapan tiga dewi. "Lady Atropos, intuisi awak masih tajam," kata Zeus dengan baik hati, masih memanggil tiga dewi itu sebagai 'Yang Mulia.' Walaupun menjadi bapa kepada bentuk fizikal mereka, dia tidak berani melangkaui batas ibu sebenar mereka, dewi primordial yang memerintah malam. Status dia yang tinggi membuat dia berhati-hati tentang menuntut sebarang hubungan dengan mereka. "Ia hanyalah bimbingan takdir," jawab Atropos dengan tenang, mata kelabu dia seolah-olah dapat melihat segala-galanya. "Saya tertanya-tanya, Yang Mulia, apa yang membawa awak ke kuil takdir kali ni? Takdir awak tidak berada di bawah kawalan Moirai." Sebagai seorang Moirai, Atropos tidak berani mendakwa sebagai pengawal takdir. Dia sedar tentang keanehan dan kengerian takdir; lama dahulu, mereka telah membayar harga yang menyakitkan kerana cuba memanipulasinya. Setelah dilahirkan semula, mereka mendekati takdir dengan lebih berhati-hati dan merendah diri, menganggap diri mereka sebagai wakil takdir semata-mata, memenuhi tugas mengawal takdir semua makhluk bagi pihak kehendak dunia yang sukar difahami itu. "Lady Atropos, saya datang kali ni kerana wahyu daripada takdir, untuk bertanya tentang sesuatu," kata Zeus secara langsung, menyedari keseriusan perkara itu. Dia tidak sabar untuk menyiasat secara perlahan. Walaupun Prometheus juga mempunyai keupayaan untuk meramal, Zeus tidak mempercayai dia, dan oleh itu memilih untuk datang secara rahsia ke Dunia Bawah untuk mendapatkan bantuan Moirai. "Tidak lama dahulu, saya bermimpi. Cahaya ilahi Olympus malap, kemuliaan runtuh, dan dewa-dewa abadi kehilangan kuasa mereka, menjadi lemah dan tua. Dewa-dewa menghadapi senja…" Pandangan Tuan Petir berat. Dia sebelum ini menyebut bahawa dia tidak percaya mimpinya tidak berasas. Dewa tidak perlu tidur, mahupun mereka bermimpi dengan ringan. Apabila mereka bermimpi, ia sentiasa menjadi amaran mengenai diri mereka sendiri. Lebih-lebih lagi, sebagai ketua daripada dua belas dewa Olympian, pemerintah semua dewa, mimpinya tidak boleh dipandang ringan. "Oh?" Clotho yang muda dan cantik menyatakan rasa terkejut selepas mendengar ini. "Raja Dewa yang Agung, adakah awak menerima amaran daripada dunia?"