Kabanata 51 Ang Magnanakaw ng Apoy, Prometheus
Si Apollo, ang diyos ng araw, ay anak ni Leto, ang Goddess of the Night. Natural lang na hindi siya pwedeng harangan ng kapangyarihan na nagmula sa sarili niyang ina. Sa kaunting paggamit ng kanyang kapangyarihang diyos, pinawi niya ang kalangitan, nakakuyom ang kanyang mga ngipin sa galit. Ninakaw ni Prometheus ang kalangitan ng gabi ng kanyang ina; kung may mangyari sa kanya, hindi niya talaga palalampasin si Prometheus!
Nang bumalik ang liwanag, huli na ang lahat. Ipinagsabog ni Prometheus ang tangkay ng haras na naglalaman ng apoy ng kulog pababa sa mundo.
Ang tangkay ng haras, na may apoy ng kulog, ay bumagsak mula sa kalangitan na may malakas na dagundong, at ang nakasisilaw na mga apoy ay napakatalino at kaakit-akit. Naging mga nagliliwanag na apoy na lumipad sa buong Lupa, nagdadala ng init at pag-asa sa mga bagong tao na nagdurusa mula sa kadiliman at mga pinsala ng mga hayop.
Mas mahalaga, isang kakaibang alon ang kumalat sa buong lupain. Ang mga tao sa Lupa ay hindi maipaliwanag na naramdaman na ang kanilang paningin ay naging mas malinaw kaysa dati. Parang may ibang nangyari, pero hindi nila matukoy kung ano ang nagbago.
Ang apoy ng kaluluwa ay nasindihan, at ang apoy ng sibilisasyon ay nagsimulang magningas.
"Mga panginoon ko, parang huli na kayo ng kaunti." Hindi na tumatakas si Prometheus; humarap siya sa dalawang diyos na humahabol, suot ang kanyang karaniwang kalmadong ngiti.
"…"
Nahuli si Prometheus at ibinalik sa bundok ng mga diyos. Sobrang galit ng hari ng mga diyos sa kanyang mga ginawa. Ang madilim na ulap ay bumalot sa Mount Olympus, at ang kulog at kidlat ay sumalamin sa kanyang masamang mood.
Ang pagnanakaw ni Prometheus sa apoy ng diyos ay may partikular na kasuklam-suklam na kalikasan. Ang hari ng mga diyos, si Zeus, ay nanawagan ng kanyang banal na awtoridad at tinawag ang labing-isang umiiral na pangunahing diyos ng Olympus sa pangunahing templo.
Ang mga diyos ay nakaupo sa kanilang mga trono, habang ang nagkasala na si Prometheus ay nakagapos sa mga kadena, nakaluhod sa mas mababang dulo, naghihintay sa paghatol ng mga diyos.
Siyempre, nandiyan din si Hebe. Tiningnan niya si Prometheus at nalaman na nakayuko lang ito at hindi nakikipagtagpo ng tingin sa kanya. Huminga siya; tila ayaw niyang makialam sa bagay na ito.
"Prometheus, hindi mo lang nilait ang mga diyos kundi ninakaw mo rin ang apoy. Ang kasalanang ito ay hindi mapapatawad! Hephaestus, kunin mo lahat ng apoy mula sa Lupa!"
Ang hari ng mga diyos ay umupo sa kanyang trono at nagsimulang maghatol sa mga krimen ni Prometheus, inuutusan ang kanyang panganay na anak, si Hephaestus, ang diyos ng apoy at paggawa, na bawiin ang mga apoy mula sa Lupa.
"Kapag nabawi na ang mga apoy, hindi mo na malalaman kung sino ang magpapatalsik sa iyong pamumuno." Sa pagtataka ng lahat, itinaas ni Prometheus ang kanyang ulo. Sa kanyang madilim na berdeng mga mata, kumikinang ang ilaw ng karunungan, na parang hindi kilalang impormasyon ang umiikot sa loob nila. Ang diyos na ito ng karunungan na tila mahina ngayon ay naglabas ng hindi mapalagay na kapangyarihan na nagpadama sa iba ng pag-aalala. "Kahit ang iyong mga kaaway ay malalaman ang mga nilalaman ng propesiya."
"Ikaw!"
Walang alinlangang ikinagalit ng mga salita ni Prometheus si Zeus. Ang diyos ng madilim na ulap ay may kidlat na nagliliwanag sa kanyang mga kamay, at maging ang kanyang mga mata ay nagsimulang maglabas ng maputlang mga apoy. Kung hindi dahil sa kanyang pag-aalala tungkol sa propesiya, baka matagal na niyang tinamaan si Prometheus ng isang kidlat.
"Dakilang Ama ng Diyos, maawaing hari ng mga diyos, habang ang pagnanakaw ni Prometheus sa apoy ng diyos ay talagang mali, ang sangkatauhan sa Lupa ay nagtiis na ng mahabang panahon ng parusa. Kinilala na nila ang kanilang mga pagkakamali at pumupunta sa mga templo ng mga diyos araw-araw upang ipagtapat at magsisi. Bakit hindi bigyan sila ng pagkakataon at iwanan ang apoy sa kanila?"
Si Prometheus ang nagdala nito sa kanyang sarili, ngunit ang mga tao sa Lupa ay talagang inosente. Nagpasya si Hebe na magsalita para sa kanila. Talagang kaso ito ng mga diyos na nag-aaway habang nagdurusa ang mga mortal; hindi mahirap intindihin kung bakit haharapin ng mga diyos ang paglubog ng araw.
"Tama si Hebe. Zeus, ang mga tao sa Lupa ay talagang kinilala ang kanilang mga pagkakasala laban sa mga diyos. Kamakailan, nagpatuloy silang nag-aalay ng mga sakripisyo sa mga diyos kahit na nagdurusa sila sa gutom. Kung babawiin mo ang apoy, paano ko, bilang diyosa ng tahanan at pamilya, matutupad ang aking mga banal na tungkulin? Tinututulan ko ang panukalang ito."
Nagsalita rin ang diyosa na si Hestia. Baka nagkasala si Prometheus sa iyo, pero bakit dapat magdusa ang sangkatauhan sa kanyang mga ginawa?
"Sumasang-ayon din ako. Kung wala ang apoy, hindi makakakuha ng pagkain ang sangkatauhan, at kung walang matitibay na katawan, wala silang puso na magsanay ng martial arts. Ang mga tagasunod ng aking templo, ang diyosa ng digmaan, ay nabawasan."
Tumayo si Ares at nagsalita nang malakas. Ang kanyang mga pait na tampok at malakas, perpektong pangangatawan ay nagdulot kay Aphrodite na sumulyap, ang kanyang mga matang tulad ng jade ay kumikinang sa hindi sinasabing mga iniisip.
Isinasantabi muna si Prometheus, ipinahayag ng mga diyos ang kanilang mga opinyon sa desisyon na bawiin ang mga apoy.
Sina Hebe, Hestia, at Ares ay nagpahayag ng kanilang pagtutol. Si Apollo, na nagagalit pa rin sa pagnanakaw ni Prometheus sa kalangitan, ay sinuportahan ang desisyon ni Zeus. Sinabi ni Aphrodite na ang bagay ay hindi siya kinakabahan at umiwas. Si Hephaestus, na matapat at reserbado, ay pinili ring umiwas. Ayaw makisali ni Athena at umiwas din. Si Demeter, ang diyosa ng agrikultura at pag-aani, na karaniwang naninirahan sa Lupa at nagtataglay ng banayad at tahimik na ugali, ay nagpahayag ng kanyang pagnanais na hindi lumahok at umiwas din.
Si Poseidon, ang nominal na pinuno ng mga karagatan at ang diyos na yumanig sa lupa, ay lihim na gustong bumoto laban kay Zeus upang makita ang kanyang mayabang na kapatid na nagpahiya. Gayunpaman, sa ilalim ng mapang-aping tingin ni Zeus, umatras siya at bumoto na pabor sa desisyon ni Zeus.
Ngayon ang sitwasyon ay nakabuo ng isang nakahihiyang tali ng tatlo laban sa tatlo, kung saan ang mahalagang pagpapasya ng boto ay nakasalalay sa mga kamay ng reyna ng mga diyos, si Hera.
Ang lahat ng mga mata ay bumaling sa maganda at marangal na diyosa na may kayumanggi na buhok at lilang mga mata.
Ngumiti si Zeus nang may kumpiyansa; si Hera ang kanyang reyna, at dahil nagkakaisa sila, wala siyang dahilan na hindi suportahan ang kanyang desisyon.
Sa pagtitig ng mga diyos, nagsalita ang iginagalang na si Hera.
"Tinututulan ko."
"Hera!" Tumayo si Zeus sa galit, tiningnan ang kanyang reyna na hindi makapaniwala, nagtataka, nalilito, at nagagalit sa kanyang pagtutol sa kanyang desisyon.
"Zeus, sapat na. Huwag mong hayaan na lumala ito sa isang hindi maibabalik na estado. Talaga bang gusto mong malaman ng iyong mga kaaway ang mga nilalaman ng propesiya?" Sumulyap si Hera sa kanyang galit na asawa gamit ang kanyang mga lilang mata, hindi natatakot sa kanyang galit, at mahinahong pinaalalahanan siya.
"…" Ang mga salita ni Hera ay nakatulong kay Zeus na muling mabawi ang kanyang kalmado. Nagbigay siya ng mabigat na tingin sa mga diyos na sumasalungat sa kanya, ang kanyang mga mata ay sandaling tumigil kay Hebe. Tila ang kanyang anak na babae ay nagiging lalong pasaway…
Kahit nagagalit siya, ang pagtataguyod ng labindalawang pangunahing posisyon ng diyos sa Olympus ay hindi walang kabuluhan. Ang mga pangunahing diyos ay protektado ng mga batas, at ang kanilang mga opinyon, kahit mula sa hari ng mga diyos, ay hindi maaaring ipagwalang-bahala. Sa mahahalagang bagay tulad ng ngayon, ang mga pangunahing diyos ay may karapatang bumoto sa huling kinalabasan.
Ang karunungan ni Metis ay nagsimulang magkaroon ng impluwensiya muli. Nadama ni Zeus ang isang pagbabago sa kanyang puso, at ang kanyang ekspresyon ay huminahon. Umupo siyang muli sa kanyang trono at nagsalita na may nasukat na tono, 'Dahil ito ang desisyon ng mga diyos, kung gayon napakahusay, ang mga apoy ay mananatili sa Lupa para gamitin ng sangkatauhan."
"Prometheus, tuso na anak ni Iapetus." Ibinaling ng hari ng mga diyos ang kanyang paningin sa nakaluhod na nagkasala sa ibaba, ang kanyang mga mata ay puno ng malupit na liwanag. 'Ang iyong mga krimen ay hindi mapapatawad. Sa ngalan ng hari ng mga diyos, ikaw ay itatapon mula sa mga ranggo ng mga diyos sa bundok. Si Hephaestus, ang diyos ng apoy at paggawa, ay gagawa ng mga kadena na magtatatakan sa iyong kapangyarihan ng diyos. Ikaw ay igagapos sa malayong Caucasus Mountains, at ang aking lingkod, ang banal na agila, ay tutuklaw sa iyong atay araw-araw hanggang sa katapusan ng panahon."
Ang mga diyos ay imortal; hangga't hindi ito isang nakamamatay na pinsala, ang atay ni Prometheus, na natuklaw, ay tutubo muli sa susunod na araw, para lamang muling matuklaw ng agila. Ang siklong ito ng paghihirap ay magpapatuloy nang walang katapusan, araw-araw.
Hindi napigilan ng ibang mga diyos na makaramdam ng pagkabigla sa kalupitan ni Zeus, na itinaas ang kanilang pagtatasa ng panganib na ipinadala niya sa pinakamataas na antas. Tila ang haring ito ng mga diyos ay natural na nakikipag-away sa mga diyos ng karunungan. Hindi mapigilan ng isa na magtaka kung sino ang mas nagdusa sa pagitan ni Metis at Prometheus, ang tiyahin at pamangkin.
Sa katunayan, sina Metis at ang ina ni Prometheus, ang diyosa ng karagatan na si Clymene, ay kapwa mga anak na babae ng diyos ng karagatan na sumasaklaw sa buong mundo na si Oceanus at ang diyosa ng karagatan na si Tethys. Sa pamamagitan ng linya ng dugo, kailangang tawagin ni Prometheus si Metis na "tiyahin."
Gayunpaman, nanatiling walang galaw si Prometheus sa parusa ni Zeus. Ang kanyang ekspresyon ay kalmado, na para bang tinanggap na niya ang kanyang paparating na kapalaran.
Ang ganitong pag-uugali ay hindi nakasisiya kay Zeus. Gusto niyang gumanti kay Prometheus para sa kanyang dating kawalang-galang at mga pagbabanta. Nagsalita siya muli, 'Dahil si Prometheus, ang gabay ng sangkatauhan, ay gumawa ng mga krimen at ikukulong sa buong buhay sa Caucasus Mountains, ang mga tao sa Lupa ay mangangailangan ng bagong pinuno. Maginhawang, hayaan mong mahulog ang gawaing ito sa kanyang kapatid, si Epimetheus."
Epimetheus? Ang diyos ng kahangalan? Siguradong hindi seryoso si Zeus?
Hayaan ang isang mangmang na diyos na mamuno sa sangkatauhan ay katawa-tawa; ang kanyang kahila-hilakbot na kapangyarihan ng diyos ay maaaring maka-impluwensya kahit ang mga diyos, pabayaan ang mga tao. Malinaw na pinaparusahan ni Zeus ang sangkatauhan nang hindi direkta.
Sa sandaling ito, ang mga berdeng mata ni Prometheus ay sa wakas ay bumaling kay Zeus. Ang mga titig ng dalawang diyos ay nagtagpo sa hangin, puno ng tensyon.
'Nais mong magbigay ng karunungan sa sangkatauhan at lumikha ng sibilisasyon. Gagamitin ko ang hangal na kapangyarihan ni Epimetheus upang balutin ang kanilang mga kaluluwa sa isang ulap ng kamangmangan. Tingnan natin kung gaano katagal magiging mainit ang apoy na ito ng sibilisasyon."
"Apollo, dalhin mo ang nagkasala na ito at harapin ang parusa na nararapat sa kanya!"
Sa pagtanggap ng utos, tumayo si Apollo mula sa kanyang trono, handa nang dalhin si Prometheus.
Gayunpaman, ang tahimik na diyos ay biglang nagsalita, 'Ang karunungan na ninakaw ay hindi maaaring tumagal nang matagal; sa kalaunan ay babalik ito sa kung saan ito nabibilang. Ang mga lumalapastangan sa karunungan ay haharapin ang paghihiganti ng mga batas ng karunungan!"