Kabanata 52 Mga Regalo
Nagbitiw siya ng mga salitang pang-Diyos, nagsumpa. May bumabang hindi nakikitang pwersa kay Zeus, sagot mula sa batas ng karunungan sa mga salita ni Prometheus, nagpaparusa kay Zeus, na nakain sa diyosa ng karunungan, si Metis.
Nagbago ng husto ang mukha ni Zeus. Isang madilim na asul na ilaw ang kumislap sa kanyang noo, nanginginig na para bang sinusubukang tumakas sa mapang-agaw na ito.
At ang direksyon na hinahanap nitong takasan ay patungo kay Athena!
Ang diyosa, nakasuot ng baluti at may kumikinang na mga mata, biglang nagbago ang ekspresyon. Tiningnan niya ang kanyang ama, ang diyos, sa pagkalito at nakita siyang nakatingin sa kanya, ang kanyang mga mata ay tila nagtatago ng pahiwatig ng pagpatay.
Kinabahan ng husto si Athena. Tumayo siya at direktang nagdeklara sa mga batas, 'Sa ngalan ng diyosa ng karunungan, Athena, kusang loob kong isinuko ang pamana mula sa aking ina.'
Habang sinabi niya ang kanyang mga salita, ang banal na ilaw na kumikislap sa noo ni Zeus ay unti-unting tumigil sa kanyang pagpupumilit, sapilitang pinigilan ng kapangyarihan ni Zeus, na pumipigil sa pagtakas nito.
'Magaling, anak ko. Ikinalulugod ko ang iyong katapatan,' sabi ni Zeus, na nakatingin sa kanyang anak na naiintindihan ang sitwasyon, tumango sa kasiyahan.
Pilit na ngumiti si Athena habang bumalik siya sa kanyang trono, ang kanyang likod ay basa na ng pawis.
Ang diyosa ng buhay, si Hebe, tahimik na nagmasid sa palabas, lihim na namangha na ang dramang ito ay tunay na nagaganap gaya ng inaasahan!
Sinulyapan niya si Athena, ang kanyang mga lila na mata ay kumikislap sa pagmumuni-muni. Mukhang hindi gaano pinagkakatiwalaan siyang ito ni Zeus gaya ng kanyang inakala; marahil... may lugar para sa pag-unlad.
'Itikom mo ang kanyang bibig at ilayo siya!' umungol si Zeus, ang kanyang tingin kay Prometheus na puno ng malalim na pagpatay at pag-aalala.
Mapanuyang ngumisi si Prometheus. Kaya ano kung siya ay pinigilan? Ang mga kaparusahan ng mga batas ay hindi limitado sa ito. Masiyahan sa tulong ng karunungan habang kaya mo; sa lalong madaling panahon, matututunan mo kung ano ang kahulugan ng malinlang ng iyong sariling katalinuhan.
Dinala ni Apollo si Prometheus, at ang pangunahing bulwagan ng mga diyos ay bumagsak muli sa katahimikan. Ang mga diyos, na nakasaksi lamang sa tanawin, ay nagpalitan ng tingin, hindi sigurado kung ano ang sasabihin.
Ang kapaligiran ay lumala.
'Hephaestus!' biglang nagsalita si Zeus.
'Mahusay na hari ng mga diyos, ano ang iyong utos?' Tumayo ang diyos na mukhang matanda, pilay at magalang na nagtanong, nag-iingat sa kanyang ama, natatakot na baka mapasailalim siya sa kanyang galit at maitapon mula sa bundok.
'Pagkatapos mong gawaan ang mga kadena upang itali si Prometheus, gusto kong lumikha ka ng isa pang bagay: isang perpektong babae ng tao, na ang ganda ay katapat ng mga diyos at nagtataglay ng hindi mapaglabanang pang-akit para sa lahat ng kalalakihan. Gusto kong ipakita siya bilang isang regalo sa sangkatauhan sa Lupa upang ipagdiwang ang kanilang bagong natuklasan na karapatan na gumamit ng apoy.'
Isang mainit na ngiti ang lumitaw sa mukha ni Zeus, ngunit walang diyos ang tunay na maniniwala na ito ay isang 'regalo.'
Si Prometheus ay makukulong habang buhay sa Kabundukan ng Caucasus, habang ang sangkatauhan ay pamumunuan ng kanyang kapatid, ang walang alam na si Epimetheus.
Ngunit ang hangal na diyos na ito ay walang ideya kung ano ang nangyayari. Kung ikukumpara sa kanyang may alam na kapatid, na nagturo sa sangkatauhan na obserbahan ang pagtaas at paglubog ng araw, mga numero at simbolo, at ang mga kasanayan sa pag-aalaga ng hayop, ang pagdating ni Epimetheus ay hindi nagdala ng tulong. Sa halip, hindi niya alam na naimpluwensyahan niya sila ng kanyang sariling kapangyarihan.
Ang sangkatauhan ay naging hindi gaanong matalino kaysa dati; hindi na sila kumikilos nang may katumpakan at kadalasang gumagawa ng mga kamangmangang pagkakamali.
Kung ang mga pagpapala ng diyosa ng buhay, si Hebe, ay hindi naalis, ang kanilang mga katawan ay mananatiling magpakailanman bata at masigla, at ang makulay na apoy ng sibilisasyon sa loob ng kanilang mga kaluluwa ay makakatulong sa kanila na labanan ang impluwensya ni Epimetheus.
Ngunit sa pag-alis ng mga pagpapala, ang sangkatauhan ay nagsimulang makaranas ng sakit at pagtanda. Ang pagtanggi na ito ay naging hindi nila kayang labanan ang kapangyarihan ng kamangmangan.
Ang mga pwersa ng karunungan at kamangmangan ay nagtulakan laban sa isa't isa sa loob ng sangkatauhan, na bumubuo ng dalawahang katangian na nagpagawa sa mga tao na magkakasalungat na nilalang. Ang bilis ng sibilisasyon ay pansamantalang bumagal.
Ang panlilinlang ni Zeus ay talagang matalino; sa puntong ito, tila nasa disbentaha si Prometheus sa pagtutunggali sa pagitan ng dalawang diyos. Ang insidente ng pagnanakaw ng apoy ay tila dumating sa isang konklusyon, ngunit alam ng mga diyos na ang bagay ay malayo pa sa tapos.
May malalim na poot si Zeus kay Prometheus, at kasama ang kanyang mga nilikha, ang henerasyong ito ng sangkatauhan ay malamang na haharapin ang mahihirap na kahihinatnan. Hindi lamang niya hinirang si Epimetheus na mamuno sa kanila, ngunit sinimulan din ng dakilang hari ng mga diyos na maghanda ng isang "regalo" para sa sangkatauhan.
Si Hephaestus ay may maayos na pagkakaibigan kay Prometheus, ngunit sa pagtanggap ng mga utos ni Zeus, nag-aatubili siya ngunit walang pagpipilian kundi ang sumunod.
Ang pagkakagawa ng diyos ng apoy at paggagawa ay pambihira. Bukod dito, ang kanyang pag-aasawa kay Aphrodite, ang diyosa ng pag-ibig at kagandahan, ay nagdala sa kanya ng walang katapusang inspirasyon. Sa kabila ng mga pangyayari ng kanilang unyon, ang kanyang impluwensya ay nagpakita sa mga nilikha ni Hephaestus ng hindi maipaliwanag na kagandahan.
Sa espiritu ng isang manggagawa, sineseryoso ni Hephaestus ang bawat isa sa kanyang mga gawa. Gumugol siya ng maraming oras sa masusing paghubog ng isang perpektong babaeng anyo mula sa pinakamagandang luwad.
Sa sandaling nakumpleto ang anyo, dinala ito ni Hephaestus sa pangunahing bulwagan ng mga diyos.
Sa sandaling binuksan ang kurtina, ang mga diyos ay hindi napigilang huminga sa paghanga sa kanyang kagandahan.
Sumimangot si Aphrodite, hindi nasiyahan na ginawa ni Hephaestus ang eskultura nang perpekto na halos katapat ng kanyang sariling kagandahan—hindi ba medyo sobra iyon?
Gayunpaman, nawala sa pagmamalaki sa kanyang paglikha, ang diyos ng apoy at paggagawa ay hindi nagbigay pansin sa damdamin ng kanyang asawa. Tumayo siyang matangkad, tinatanggap ang papuri at mga parangal mula sa ibang mga diyos.
Tiningnan ni Zeus ang paglikha at tumango sa kasiyahan. Lumapit siya sa kanyang dalawang anak na babae, sina Hebe at Athena.
'Hebe, aking anak na namamahala sa buhay, ngayon ay ikaw naman ang magbibigay ng buhay sa eskulturang ito.'
Nanahimik si Hebe. Lumakad siya pasulong, at ang gintong-berdeng banal na liwanag ay sumikat mula sa kanyang mga kamay. Ito ay isang proseso na isinagawa niya nang hindi mabilang na beses bago, at ang paggawa nito muli ay hindi magtatagal.
Ang eskultura ay agad na binigyan ng buhay; ang kanyang balat na gawa sa luwad ay naging laman at dugo, naging makulay at puno ng sigla, ang kanyang dibdib ay marahang tumataas at bumababa, ang kanyang hininga ay dalisay at kaibig-ibig.
'Athena, taglay mo ang pag-unawa ni Prometheus tungkol sa mga batas ng kaluluwa. Ngayon, magbibigay ka ng kaluluwa sa unang babaeng ito ng sangkatauhan.'
Bahagyang nanliit ang asul na mga mata ni Zeus, at naunawaan ni Athena ang implikasyon sa likod ng kanyang tingin. Ang paglikha ng isang babaeng tao ay nasa kanyang mga kamay pa rin, ngunit hindi niya inaasahan na mapunta sa gayong sitwasyon.
Binigyan ni Athena ang dalaga ng kaluluwa ngunit hindi niya agad ginising, dahil mayroon pa ring susunod na hakbang na inayos ni Zeus.
Sa pagkakita na ang batang babae ay nagtataglay na ng buhay at kaluluwa, tumayo si Zeus at tinugunan ang mga diyos, 'Mga diyos, ipagkaloob ang inyong mga pagpapala sa dalagang ito. Bilang unang babae sa sangkatauhan, karapat-dapat siya sa karangalang ito.'
'Gusto mo ba ang pagpapalang ito o hindi?'
Anuman ang iniisip ng mga diyos sa kanilang mga puso, sila pa rin ay naglakad pasulong nang paisa-isa upang mag-alok ng kanilang mga pagpapala.
Gumawa si Hephaestus ng isang kamangha-manghang gintong damit para sa babaeng tao gamit ang mga ginintuang sinulid at buhangin ng bituin, na binibigyang diin ang kanyang perpektong pigura at maselan na balat.
Si Aphrodite, ang diyosa ng pag-ibig at kagandahan, ay nagkaloob sa kanya ng mahika ng pag-ibig, na nagbibigay sa kanya ng hindi mapaglabanang pang-akit na maaaring magpalala sa mga kalalakihan.
Si Athena, ang diyosa ng karunungan at pagkakagawa, ay naglagay ng korona ng mga bulaklak sa kanyang ulo, pinaganda siya, at binigyan siya ng pambihirang kasanayan.
Si Hermes, ang sugo ng mga diyos at diyos ng pananaw at kahusayan, ay nagbigay sa kanya ng natitirang kahusayan at mga kakayahan sa lipunan.
Si Apollo, na namamahala sa araw at sa mga sining, ay binigyan siya ng talento sa sining, na nagpapahintulot sa kanya na magkaroon ng natural na magandang boses sa pagkanta at mapang-akit na mga galaw sa pagsayaw.
Si Hera, ang reyna ng mga diyos, ay nagbigay sa kanya ng pagpapahalaga sa sarili na dapat taglayin ng isang babae.
...
Habang ibinuhos ang mga pagpapala mula sa mga diyos, ang babaeng ito ay unti-unting naging makulay at naglabas ng walang kapantay na kagandahan, na naging dahilan upang ang lahat ng kalalakihang diyos na naroroon ay hindi mapigilan ang kanilang mga damdamin para sa kanya.
Sa sandaling ito, nag-alok din si Zeus ng kanyang pagpapala, na nagbibigay kay Pandora ng walang katulad na pag-usisa upang galugarin ang mundo.
... Hindi napigilan ni Hebe na mamanhin ang kanyang mga mata. Mayroon siyang ilang pag-unawa sa mga batas ng kaluluwa at nakita na hindi sinasadya ni Athena na binigyan ng karunungan ang babaeng ito nang ibigay niya ang kanyang kaluluwa.
Ang babaeng ito ay masasabing nagtataglay ng likas na hilig sa paglipas ng katwiran. Ngayon na binigyan siya ni Zeus ng hindi mapigilan na pag-usisa, malamang na ilalabas niya sa lalong madaling panahon ang mahiwagang kahon na naglalaman ng lahat ng mga sakuna.
Noong panahong iyon, si Hebe naman ang magbibigay ng pagpapala. Akala ng mga diyos ay magkakaloob siya ng isang bagay tulad ng walang hanggang kabataan, ngunit hindi ginawa ni Hebe. Mahinahon siyang nagsalita, 'Maraming panganib ang nagtatago sa Lupa. Binibigyan kita ng pakiramdam ng pagkaalerto upang matanto ang mga krisis; pagtiwalaan mo ang iyong mga likas na hilig at alagaan mo ang iyong sarili.'
Pagkarinig sa mga salita ni Hebe, nagliit ang mga mata ni Zeus sa kanya. Gaano man kaganda ang kanyang pagsasalita, maaari pa rin niyang maunawaan ang nakatagong kahulugan—pinoprotektahan niya ang sarili laban sa kanya.
Ang suwail na anak na babae na ito ay paulit-ulit na sumalungat sa kanya para sa kapakanan ng mga hangal na tao sa Lupa, na lumalabag sa kanyang awtoridad. Akala ba niya na ang pagiging punong diyos ay magpapahintulot sa kanya na magpahinga ng madali? Kapag nagkaroon siya ng pagkakataon, makakahanap siya ng maraming paraan upang harapin siya!
Halos nag-alok ng kanilang mga pagpapala ang mga diyos, at ang dalaga ay nagising. Binuksan niya ang kanyang mga mata, ang kanyang maitim na buhok na humahangga sa kanyang berdeng mga mata na parang sariwang dahon ng tagsibol, na puno ng pag-usisa tungkol sa mundo. Ang kabataan niyang sigla ay mas lalong kaakit-akit.
}