Chapitre 22

La porte s'est ouverte d'un grand coup, me sortant de mon état second. Les deux abrutis étaient toujours KO, mais je ne vais pas me plaindre. Moins de boulot = Case heureuse. Case heureuse peut être indulgente. Quoique, regarder la tronche à moitié sobre de Levy, ça lui faisait bouillir le sang une fois de plus. Quel que soit le problème que ce pote a avec M. Huang, il n'aurait pas dû s'en mêler dès qu'il a su qu'elle allait se faire embarquer. M. Huang a lancé un regard indifférent vers les mecs attachés et s'est baladé dans la cabane. Il a apporté avec lui un panier rempli de fruits et de ce qui ressemblait à de la viande. Pendant un instant, toutes les pensées concernant Levy se sont envolées et ma bouche a fait de l'eau à l'idée de la viande. Je ne savais pas à quel point j'avais envie de manger quelque chose jusqu'à ce que je voie les fruits apportés. Je n'ai même pas réalisé que M. Huang avait l'air trop calme quand il a vu les idiots attachés, seulement plus tard. Je veux dire, sérieux, deux personnes attachées dans ton salon, la réaction normale serait de hurler au meurtre. Enfin, peut-être pas si tu es un combattant pro. Tu les couperais probablement en deux avec tes mains nues ou quelque chose comme ça. Je pouvais clairement voir M. Huang faire ça. Il a pris ses courses dans la cuisine et même si je voulais le suivre, je ne me sentais pas à l'aise de laisser ces deux-là sans surveillance; peu importe à quel point j'étais confiante avec mes compétences en matière d'attache. Alors je l'ai attendu. M. Huang était l'une de ces personnes qui sont très gentilles avec les autres et qui pètent rarement les plombs. Il est juste vraiment patient. Mais quand il explose, mon frère avait l'habitude de dire que même Cerbère se mettrait la queue entre les pattes et filerait. Je n'aurais jamais cru que je vivrais pour voir ce jour compte tenu des conditions de vie isolées de M. Huang. Il est revenu de la cuisine, son visage ne révélant rien, me flippant à mort. Je n'aimais pas ne pas pouvoir lire les gens. J'étais devenue très forte pour ça depuis que j'étais gamine. Des expressions faciales, j'ai essayé de m'apprendre à remarquer les changements dans le langage corporel des gens qui pourraient donner des indices sur ce que la personne était sur le point de faire ou ce qu'elle ressentait. M. Huang, cependant, n'était pas un sujet facile à lire. Son expression faciale variait entre meurtrière et calme. Je ne pouvais pas dire ce qu'il allait faire, mais ce que j'avais retenu des expériences passées, c'est que l'homme était une bombe à retardement. Il pouvait exploser à tout moment ou beaucoup plus tard, je ne pouvais pas sentir, mais peu de temps après, j'ai eu ma réponse. Avec un gros claquement de peau, Levy s'est finalement réveillé de son sommeil. D'une certaine manière, j'étais soulagée que M. Huang l'ait frappé en premier. Je suis sûre que je ne crois pas que j'aurais pu le frapper moi-même. Quelles que soient les erreurs qu'il avait commises, il avait été mon ami. J'aurais fini par me faire plus de mal à moi-même qu'à lui. Ça n'aurait pas été une expérience agréable à endurer. Un grognement est sorti de l'ami de Levy alors que M. Huang lui donnait un coup de pied bien mesuré sur le torse. Je savais que ça avait dû demander beaucoup de maîtrise de soi pour ne pas laisser son pied provoquer une hémorragie interne chez l'homme. « 帮我拿冰水. (Apportez-moi de l'eau glacée) » a ordonné M. Huang sans détourner le regard des 2 hommes étendus. J'ai laissé mes jambes me mener au frigo et j'ai pris la carafe d'eau glacée. Je l'ai tendue à M. Huang et j'ai rapidement reculé, gardant une distance de sécurité au cas où il aurait utilisé toute sa maîtrise de soi. J'espère que ça n'arrive pas, mais il n'y a pas de mal à se préparer au pire. Sans plus d'hésitation, M. Huang a versé le contenu de la carafe sur les deux hommes attachés qui ont instantanément repris conscience grâce à une série de halètements et de soulèvements essoufflés. Je pouvais voir leur corps trembler vigoureusement et j'étais presque capable de sentir la façon dont le liquide froid s'infiltrait à travers leurs vêtements et sur leur peau. Je ne pouvais pas imaginer me réveiller comme ça. Je pouvais voir leurs corps trembler générer de la chaleur, mais ils ne pouvaient rien faire d'autre que trembler puisqu'ils étaient toujours liés par la corde. M. Huang s'est accroupi pour les mettre à niveau et a agrippé le col de l'inconnu. « Pourquoi êtes-vous venu ? Je pensais que vous aviez compris ce que je voulais dire par ne plus vouloir vous revoir. » L'homme a eu assez de stupidité pour forcer un rire à travers sa respiration lourde. S'il essaie de se sortir, les cordes s'enfonceraient encore plus dans sa peau qu'elles ne l'ont déjà fait. C'était une douleur inutile à endurer. « Et j'étais presque sûr que je suis parti avec la promesse de revenir ici et de vous botter le cul, vieil homme. Je m'accroche simplement à cette promesse. » Son regard s'est posé sur moi. M. Huang s'est levé et a bloqué ma vue à l'étranger. « Je suis presque sûr que nous ne nous sommes pas encore présentés, jeune fille. Allez, ne soyez pas timide. » Il y avait une ruse dans son ton qui me rendait méfiante. « Que veux-tu, Klovski ? » a soupiré M. Huang alors qu'il regardait les deux hommes attachés dans sa cabane avec irritation. Klovski lui a fait un signe de la tête et a secoué la tête d'un air faussement déçu. « Dès que j'ai appris qu'il y avait quelqu'un qui te rendait visite, je me suis souvenu que ça faisait trop longtemps que je ne t'avais pas rendu visite. Alors, je me suis dit pourquoi pas. Tu sais ce que je veux, vieil homme. » Ses lèvres se sont transformées en un rictus tordu. M. Huang a fait un son désapprobateur de sa gorge. « Eh bien, tu ne l'auras pas. » a dit M. Huang avec dédain. J'ai serré et desserré mes poings, essayant d'empêcher mon estomac de se retourner continuellement. Le malaise était un vaste euphémisme de ce que je ressentais. Une fois de plus, Klovski a semblé sentir mon ambiance troublée et a tourné son attention vers moi. « Dites-moi, petite fille ; pourquoi semblez-vous si familière ? » Le dernier avertissement de M. Huang a résonné dans la cabane alors qu'il a claqué l'homme pour qu'il ferme sa gueule. « Quoi ? Peur qu'elle ne soit pas partante ? » Le défi dans son ton était clair et ça m'a énervée. Pour qui il se prend, à se prendre pour le tout-puissant ?