Chapitre 24

Le lendemain, je me suis réveillée avec les yeux flous, mais la douleur dans mon corps n'était plus là, ce qui était un soulagement. Peut-être que je commençais enfin à m'habituer à tout cet entraînement et à dormir par terre. Bien que me souvenir de ce qui s'est passé hier ait suscité beaucoup de questions dans ma tête, j'ai décidé de les repousser un peu. Je ne voulais pas vraiment connaître les réponses à ces questions pour le moment. Du moins pas si tôt le matin. La procrastination est un plaisir coupable humain après tout. Je me suis rafraîchie rapidement, sachant que M. Huang était probablement déjà debout et dans la cuisine, en train de préparer quelque chose de bio à manger. Dès que je mettrai les pieds en ville, je partirai à la recherche de viande pour moi. Ce régime alimentaire sain me rendait folle, j'ai besoin de junk food grasse dans mon système. Je pense que je le mérite après avoir fait face à toutes les situations absurdes dans lesquelles je me suis retrouvée jusqu'à présent. Je me suis dirigée vers la cuisine au rythme d'un paresseux après ma douche. Je ne sais pas quand ils vont frapper à notre porte, mais ils ont dit que ce serait à midi, donc nous avons du temps libre. En supposant que M. Huang n'ait pas prévu d'autre entraînement pour aujourd'hui. Je suppose qu'on verra. J'ai sorti un des tabourets et je me suis assise dessus, regardant M. Huang nous préparer le petit-déjeuner en maillot de corps et en short. « Wŏ zhī dao nĭ yŏu hĕn duō wèn tí dàn shì wŏ men xiān chī ba. » (Je sais que tu as beaucoup de questions, mais mangeons d'abord.) Je n'ai pas pris la peine de répondre et j'ai simplement attendu qu'il finisse de cuisiner. J'avais faim de toute façon, donc je n'allais pas me disputer à propos de ses priorités. Ce n'est peut-être pas une pizza grasse, mais c'est de la nourriture comestible et mon ventre gargouille depuis que je me suis réveillée. Le silence nous a entourés pendant le petit-déjeuner. J'étais là, retenant à peine toutes les questions qui semblaient germer en d'autres questions dans ma tête, tandis que M. Huang savourait son petit-déjeuner. Je ne savais pas par où commencer avec toutes ces questions et je ne suis pas tout à fait sûre de vouloir connaître les réponses. Quand j'ai bu la dernière goutte d'eau de ma tasse, j'ai rassemblé les assiettes et j'ai fait la vaisselle. C'est alors que M. Huang a décidé de commencer à parler. « Ton frère s'est battu contre Klovski lors d'une de ses visites ici. Ce n'est pas un homme bien, très compétitif et rusé. Nous avions l'habitude de nous entraîner ensemble. Il m'a tourné le dos, ainsi qu'à notre professeur, et a rejoint un gang. C'est un homme qui n'hésitera pas à jouer sale, donc tu dois faire très attention. » Dans aucun cas tu ne dois faire confiance à un homme qui tournerait le dos à son professeur. J'ai écouté tranquillement pendant que je continuais à appliquer du savon sur l'éponge et à commencer à faire la vaisselle. J'ai essayé d'absorber tous les détails possibles sur ce type de Klovski. « Chaque fois que la rumeur court que j'ai quelqu'un qui me cherche pour étudier les arts martiaux, il en est d'une manière ou d'une autre au courant et fait une visite. Aucune n'a été agréable jusqu'à présent. Au cas où tu te poserais la question, j'ai remarqué son arrivée hier et oui, j'ai essayé exprès de lui faire croire que j'étais toi. » J'ai reniflé, il devrait envisager d'être acteur ou peut-être que ce type de Klovski a besoin d'envisager d'obtenir des ordonnances. « Tu veux vraiment te débarrasser de moi, n'est-ce pas ? » J'ai plaisanté et il a éclaté d'un rire profond. J'ai continué ma corvée et j'ai ouvert le robinet pour rincer les assiettes couvertes de savon. « Je devais tester tes compétences à un moment donné, pourquoi pas alors ? Je savais que tu étais plus que capable et comme Klovski était plus ou moins un idiot, j'étais plutôt confiant que tu t'en sortirais et j'avais raison ! » J'ai secoué la tête avec un petit sourire. « À quel point 'plutôt confiant' sur une échelle de 1 à 10 ? » « Probablement un 8 ? » J'ai levé les yeux au ciel, tenant les assiettes sous le robinet les unes après les autres. « Ce n'est pas très rassurant, maintenant, n'est-ce pas ? » J'ai argumenté. « Eh bien, si cela t'aide à te sentir mieux, ton frère a battu tous les apprentis que Klovski a amenés ici et comme tu es la sœur de ton frère, je crois que ça se transmet dans tes gènes ; tout comme ton frère et toi êtes tous les deux des apprenants rapides. » A-t-il déclaré d'un ton catégorique. « Eh bien, nous avons un petit problème cette fois. Mon 'adversaire' est un ami de chez moi. » J'ai fait remarquer à M. Huang qui m'a simplement adressé un petit sourire. « Un ami doit être digne de confiance, Case, et le fait qu'il ne connaisse pas ton vrai nom en dit long sur la confiance que tu as en lui. » Je suis restée silencieuse face à cela, saisissant le chiffon et essuyant les assiettes au lieu de lui répondre. Eh bien, au moins maintenant, j'en savais un peu plus sur Klovski. Il est compétitif, il a une sorte de rancune perdante contre M. Huang et il a assez de tempérament, à en juger par les événements d'hier. La question est, comment Levy s'est-il retrouvé avec lui ? « Alors, est-ce que je m'entraîne avant d'affronter mon adversaire ? » M. Huang m'a souri avec approbation pour une raison quelconque et je lui ai fait le regard qui dit 'je ne comprends pas pourquoi tu souris et ça te donne l'air fou à mes yeux'. « Tu n'as pas dit 'mon ami', ce qui signifie que tu as appris à te détacher des émotions personnelles. C'est un bon début. Affronter un adversaire qui est un ami ne se terminera pas bien pour quelqu'un qui ne peut pas mettre de côté ses sentiments personnels. Tu hésites à les blesser et cette hésitation peut être ta perte. » Il a fait la leçon et, étant la personne intelligente que j'étais, je l'ai écouté. J'ai ressenti un nouveau sentiment de fierté en moi. J'ai fait quelque chose qu'il a approuvé inconsciemment. Ça doit bien vouloir dire quelque chose, non ? « Non, tu n'as pas besoin de t'entraîner. Tu te reposes. Tu as suffisamment d'entraînement. Wŏ xiăng xīn nĭ huì yíng. » (Je crois que tu peux gagner.) J'ai hoché la tête et je me suis excusée pour sortir de la cabine pour prendre l'air et me préparer.