Chapitre 23

Pendant toute la conversation, Levy n'a pas fait un seul bruit. Il était juste là, assis, à fixer le mur en face de lui. Il écoutait clairement, mais il avait les yeux rivés sur le mur. C'était malin parce qu'un seul coup d'œil à ma tête, et il aurait su qu'il était un homme mort s'il faisait un seul faux pas. Je comptais sur ma patience qui s'amincissait de seconde en seconde. La conversation dans laquelle les deux hommes étaient plongés était trop vague pour que je comprenne quoi que ce soit. Qu'est-ce que cet homme veut à M. Huang et qu'est-ce que Levy a à voir là-dedans ? S'il était un homme envoyé ici par Dom, je défoncerai Dom. Pas Lev. J'essaierai probablement de noyer Lev, mais Dom ? Non. Putain Dom. J'en avais marre que ce type me retourne la vie encore et encore. Je n'aurais jamais cru pouvoir en avoir marre de quelqu'un, mais Dom a juste dépassé toutes les limites que j'avais fixées pour la pire personne vivante. Si Lev était l'un des hommes qu'il a envoyés pour m'espionner, je ne pense pas que je pourrais faire confiance à qui que ce soit plus. Et je suis consciente que ça va rendre les choses encore plus difficiles qu'elles ne le sont déjà. Tout le monde dans ce monde devrait savoir mieux que de s'engager seul sur cette voie. M. Huang n'a pas répondu à la dernière question posée par l'homme étrange et c'est à ce moment-là que je n'ai plus pu me mordre la langue assez fort. « De quoi il parle ? » ai-je demandé à M. Huang. Mais bien sûr, il était temporairement sourd juste pendant ces 3 secondes. Cependant, Klovski ou quel que soit son nom a entendu clairement chaque mot que j'ai dit et ne semblait pas vouloir rater cette chance d'avoir une conversation avec moi. « Oh, pour organiser un duel pour toi, bien sûr. C'est la tradition. » Son sourire narquois m'a gratté les nerfs. « Et contre qui devrai-je me battre ? » « Moi. » Je me suis tournée pour regarder Levy qui a détourné le regard après avoir décidé de se joindre à la conversation. Bon, regardons le bon côté des choses, ça n'a apparemment rien à voir avec Dom. Je n'aurai pas à m'inquiéter que Levy soit un associé de Dom. C'est un énorme soulagement. Maintenant, je dois réfléchir à me battre contre lui. Il fait deux fois ma taille et c'est un ami. Je ne peux pas le blesser mortellement, mais je vais vite perdre en endurance si j'essaie de le faire tomber sans le blesser. Je ne pourrai pas utiliser d'autres techniques que j'ai utilisées contre mes autres adversaires, à moins que je ne veuille blesser Levy de manière horrible. Mais avant de pouvoir accepter ce duel, une question a jailli dans ma tête. « Si c'est tout ce que vous vouliez, pourquoi ne pas simplement frapper comme des gens normaux et discuter au lieu d'entrer par effraction et de faire Dieu sait quoi à M. Huang ? » Ils ont échangé un regard à ma question. « Dégagez-nous juste et discutons, d'accord ? » « Ça suffit ! » Le cri de M. Huang m'a fait sursauter de choc. « Je ne suis pas d'accord avec ça. Où est votre fierté ? Vous avez déjà essayé ça et vous avez perdu d'innombrables fois contre mes apprentis. Quand allez-vous admettre que vous avez perdu ? » Il avait presque l'air désespéré, mais tout le monde pouvait entendre sa frustration dans la dernière question. Je pouvais dire qu'il n'aimait pas ce que Klovski suggérait, mais pourquoi ? « Vous n'avez jamais été aussi sur la défensive, vieil homme. Qu'est-ce que cette petite fille a de différent de tous les autres apprentis ? De quoi avez-vous si peur ? N'êtes-vous pas sûr de vos propres compétences pédagogiques ? » Une veine a gonflé dans le cou de M. Huang et j'ai pu voir son muscle de la mâchoire tressaillir. Après un moment de silence et de lutte contre une vague d'hésitation, j'ai finalement rassemblé suffisamment de courage pour prendre la parole et relever le défi. Je me suis approchée de M. Huang et j'ai posé une main sur son épaule. « Tout va bien, Shi Fu. Je vais me battre pour vous et je vais gagner. » « À une condition », ai-je ajouté, me retournant pour faire face à Klovski. « Je serai la dernière. Plus de stupides traditions. Vous laisserez M. Huang tranquille en paix. » Après cinq secondes de silence, Klovski a hoché la tête et s'est agité un peu pour nous rappeler les liens qui l'attachaient. J'ai levé les yeux au ciel, mais je me suis approchée d'eux après que M. Huang m'ait donné la permission de les détacher. « Nous serons de retour à midi demain. Soyez prêt. » C'est tout ce que Klovski a dit avant de sortir de la cabane et de partir avec Levy à sa suite. « Écoute, Case. Je sais que cet homme est ton ami, mais tu ne peux pas lui faire confiance. Je ne connais les apprentis de Klovski que pour faire partie du gang dans lequel il est. Je sais que tu ne veux pas le croire, mais il est fort probable que ton ami fasse partie du gang de Klovski. Fais attention. » Mes sourcils se sont froncés. Levy ? Ça ne peut pas être ce que je pense, n'est-ce pas ? Pourrait-il s'agir du gang de Quentin ? Est-ce que Levy me surveille pour Quentin ? Avant que je puisse poser des questions à M. Huang, M. Huang a secoué la tête. « Gardons la question pour demain. Ce soir, tu dois te reposer. Demain, ça ne sera pas une promenade dans le parc. » Sur ce, j'ai regardé mon professeur s'éloigner. Ma poitrine brûlait de questions sans réponse qui m'ont empêchée de dormir tard le soir jusqu'à ce que je finisse par m'endormir.