الفصل 38 سوء فهم قاتل
ضحك إدوارد وقال: 'لا، لسة فيه جهاز تكرار الإشارات، اطلبوا النجدة، ما فيها عيب إن الواحد يظل عايش.'
نفذ الذكاء الاصطناعي الأوامر المحددة، وشغل الدفع التقليدي باتجاه داخل المجرة.
'يا رب تكون حكمت صح.' أنهت إلينا، ونهضت من مقعدها لكي تتبع عمتها باتجاه المطبخ.
نظر إدوارد إلى الوقت المتبقي من الرحلة، ست ساعات وخمس وعشرون دقيقة، تنهد وسحب كتابًا ليقرأه.
في هذه اللحظة، جو، الذي لم يكن لديه شيء أفضل يفعله، تقدم ونظر نظرة خاطفة على الكتاب في يد إدوارد، ولم يقل كلمة، كان فقط يحدق في إدوارد.
في النهاية، لم يستطع إدوارد تحمل النظرة الحارقة وقال بضيق: 'قول اللي عندك، يزعجني إنك تتفرج بس.'
لوى جو جسده مرتين بحرج وسأل: 'أخي الكبير إدوارد، أنت من المقاومة، أليس كذلك؟'
أجاب إدوارد بلا مبالاة: 'مش بالظبط.'
خدش جو رأسه وقال: 'أحب أن أنضم إليكم، هل تريدون أي شخص؟'
انقلب إدوارد، وأعطاه قفاه وقال: 'لا.'
'ليه؟' سأل جو بعدم تصديق.
استدار إدوارد ونظر إلى جو المتوقع وقال: 'يا أخي، احنا الاثنين في شهر عسل فعلًا، شهر عسل فاهم؟ ممكن أسمح لك تنضم في حاجة زي دي؟'
'يا عم، مين هينضم في دي، أقصد المقاومة.' أصبح جو قلقًا وقال.
'أنا مش! ' قال إدوارد.
'مش مصدقني؟' قال جو وهو يتحول إلى اللون الأحمر من القلق.
سأل إدوارد: 'ليه انضميت للمقاومة؟ لازم يكون في سبب.'
قال جو: 'أنا ... أريد الانتقام، أريد أن أغير الوضع الراهن، شوفوا الناس عايشين إزاي دلوقتي، نص دخلهم لازم يتدفع ضرائب.
طيب، ادفعوا ضرائب، ادفعوا ضرائب، الأسعار بتغلى، شغل اليوم مش كفاية عشان أكل بكرة، وخايفين طول اليوم، والمسؤولين النبلاء بيبهدلوا.'
تنهد إدوارد، مقاطعًا جو الذي كان يحاول أن يكمل، وقال: 'واضح إنك لسة مش عارف إيه اللي أنت عايزه بجد، تعالى.'
بذلك نهض ومشى نحو طاولة المؤتمرات الصغيرة وجلس بالقرب من الكرسي، وحيا جو وهو يجلس بجواره.
عندما رأى جو يجلس، أخرج صورة قديمة من جيبه، وقرص زاوية وأعطاها لجو لينظر إليها.
قال: 'دي أمي، الحرب فرقتنا، وما شفتيهاش لحد دلوقتي، مفيش غير الصورة دي بس.'
بذلك، أشار إلى المطبخ واستمر: 'فيه ست هناك، جوزها لسة مات، ولازم بتحاول تخفي حزنها الداخلي دلوقتي. ابنها، على الجانب الآخر، مصمم على الذهاب إلى الحرب من أجل الصالح العام، الهدف الغامض والبعيد اللي بتحكي عنه.'
خفض جو رأسه، غير قادر على نطق كلمة.
برؤية أن جو فكر في الأمر بعض الشيء، واصل إدوارد: 'حتى لو قررت في يوم من الأيام أخيرًا أن تذهب إلى الأمام، أتمنى أن يكون نتيجة تفكير عميق من جانبك كعائلة، حتى لو كنتم أنتم الاثنين فقط في هذه العائلة. لذا ابق بجانبها لحد ما تعرف ليه أنت بتحارب.'
في تلك اللحظة، خرجت أم جو، برفقة إلينا، من الشرفة، ونظرت إلى ابنها بعيون حمراء وفتحت ذراعيها.
لم يعد جو قادرًا على قمع مشاعره الداخلية في هذه المرحلة ومشى للأمام ليقفز في أحضان أمه وبكى.
بينما كانت تذرف الدموع، ربّت أمه على ظهر جو وتمتمت بشيء في أذن ابنها، مما هدأ الولد الذي نشأ حديثًا.
مشيت إلينا إلى جانب إدوارد وقالت بخفوت: 'ليه نحارب، أنا هحارب عشانك.'
أخذ إدوارد يدها وتمتم لنفسه: 'ليه نحارب، أنت بتحاربي عشاني، وأنا بحارب عشانك ما تحاربيش تاني.'
بعد وقت طويل، جمعت المجموعة أنفسها، وإدوارد وجو عبثوا بالأطباق في غرفة الطعام، وملوا وانتظروا بدء العشاء، بينما عمتي وإلينا تعملان بحماس في المطبخ.
'ريحة حلوة.' قال إدوارد.
'مم، ده المفروض يبقى توفو مابو.' أجاب جو وهو يستنشق الرائحة التي انتشرت في الهواء.
'اسم غريب، إزاي بتتهجي الكلمات دي؟' سأل إدوارد بغضب، غير قادر على فهم كيفية نطق الصوت.
غم جو إصبعه في بعض الماء وكتب على سطح طاولة غرفة الطعام المصنوعة من الفولاذ.
لم يستطع إدوارد إلا أن يقطب جبينه على الكتابة الغريبة وقال: 'لغة المجرة القديمة مرة تانية.'
'يا عم، المجرة ما كانتش موحدة قبل إمبراطورية النجوم، بس في الوقت ده، تسعين في المية من المستعمرات في المجرة الواسعة بتتكلم اللغة دي.' قال جو بغطرسة.
'طيب، ليه ما فيش أي وثائق تاريخية من قبل إمبراطورية نهر النجوم؟' سأل إدوارد.
'مش عارف، أنا مش مؤرخ.' قال جو.
'أعتقد إنك ممكن تعمل بعض الأبحاث عن تاريخ المجرة، وتخرج وتسافر في كل مكان، ممكن تلاقي نجمة المنشأ الأسطورية، عندك اللغة المجريّة القديمة دي كأساس، أكيد ممكن تعمل بصمة في تاريخ المجرة.'
قال إدوارد وهو ينحني فوق الطاولة وينقر بأصابعه على الطاولة، وجعلت نفحات العطر فمه يسيل لعابه.
'طيب، معاك حق، كان فيه مجموعة من الناس جم بيتنا عشان يسألوا أبويا عن نصيحة في اللغة المجريّة القديمة.' قال جو.
جاء صراخ عالٍ من المطبخ: 'يا ابن الفأرة، تعالى حط الأكل! ومش بتعرف تيجي تساعد، بس قاعد هناك وكسول!'
قفز جو من مقعده عند سماع توبيخ أمه وركض نحو المطبخ، وفي لحظات عاد بصفيحتين كبيرتين، وخلفه إلينا كانت تحمل أيضًا صفيحتين كبيرتين، وضع جو الأطباق وركض مرة أخرى.
بعد فترة قصيرة جلس الجميع حول الطاولة وقدمت عمتي الأطباق، قائلة: 'ده توفو مابو، وده دجاج حار، وده لحم خنزير في قدر ساخن، وده دجاج كونغ باو، وده لحم خنزير مقطع مع رائحة السمك.'
إدوارد كان ينتظر فترة طويلة، برؤية هذا الجدول من الطعام، سال لعابه إلى الأرض منذ فترة طويلة، ونسخ الشوكة ليأكل، خافت عمته قائلة 'اغسل يديك' فخاف من الشوكة وركض، جو كان مذهولا، واتبعهم ليغسلوا أيديهم.
ابتسمت عمتي لإلينا، التي كانت تضحك، وقالت: 'لو عايز تكسب قلب الراجل، لازم تكسب معدته الأول، إدوارد ولد كويس، لازم تتعلمي إزاي تطبخي.'
بعد أن أكل إدوارد وشرب حتى امتلأ، مشى إلى مقدمة مخطط النجوم بكوب قهوة في يده ونظر إلى النجم آخيل الذي يقترب تدريجياً على المخطط ببعض المفاجأة.
النجمة الزراعية لم تكن خضراء كما توقع، ولكن بدلًا من ذلك كانت رمادية ورصاصية وميتة.
رأى إلينا قادمة في هذا الاتجاه وقال: 'الكوكب ده شكله محبط ...'
'مفيش غلط، صح؟ شكله كوكب مهجور من بعيد.' قالت إلينا، متصلة بالذكاء الاصطناعي للتنين الفضي لبدء الوصول إلى بيانات الكواكب.
بينما كانت تتصفح بيانات الكواكب، قالت: 'ليه التركيبة الجوية لآخيل دي سيئة، إنه غير علمي إن كوكب زراعي يبدو زي كوكب صناعي ثقيل.'
في هذا الوقت، قال الذكاء الاصطناعي للتنين الفضي: 'تم تقديم طلب للهبوط على كوكب آخيل، في انتظار الإرسال.'
ارتشف إدوارد قهوته، ودفع رأس جو الذي كان يبرز وقال: 'ما تنزلش من السفينة لو ممكن شوية، شكله غريب دايما.'
كان يحسب ذهنيًا كم ستتمكن قريبًا المتسللون من جانب الاتحاد الكامن في الإمبراطورية من القدوم لإنقاذهم، وبأي طريقة، إذا لم يتمكنوا من إضافة الطاقة وتفعيل إشارة الاستغاثة.
'تمت الموافقة على رصينا في ميناء نيولاند 3، هل هناك أي شيء آخر نحتاج أن نوجه فيه؟' سأل الذكاء الاصطناعي.
'ابدأ التزود بالوقود بمجرد الرسو، املأ وانطلق.' قال إدوارد.
عبست إلينا وقالت: 'إحنا هنا، مش هننزل نتمشى شوية؟ لازم نعوض الأكل والمية بتاعتنا كمان، ما لحقناش حتى نعوض إمدادات الاستمرارية دي في تورنتو.'
'هيكون فيه أكل ومية كافية لفترة قد إيه؟' سأل إدوارد.
'الأكل لمدة أربعة أيام تقريبًا أعتقد، المية أقل شوية، مكثف الأكسجين كافي، بس لازم يتملي تاني في حالة وقوع حوادث.' عبرت إلينا القائمة المعروضة على جهاز الاتصال الخاص بها لإدوارد، مشاركة البيانات معه.
نظر إدوارد إلى أنواع الإمدادات المختلفة التي تحتاج إلى التجديد وعبس، وتذكر فجأة شيئًا كهذا، وقال تجاه جو: 'صحة أمك عاملة إيه؟'
'ما فيش حاجة غلط في جسمها، بس نامت في المستشفى شوية، والتلف الجسدي من لحظة التسارع العالي دي اتصلح.' وقف جو منتصبًا وأجاب على سؤال إدوارد كما لو كان يعتبر نفسه جنديًا.
نظر إدوارد إلى مظهره الجاد، وبكى وضحك، وقال: 'طيب، السفينة هتشتغل شوية، وهننزل احنا الاثنين ونشتري بعض الإمدادات.'
أعطى جو تحية عسكرية ملتوية وقال: 'نعم سيدي.'
تنهد إدوارد وقال: 'هنبدا نحصل على الإمدادات بعد ما نتزود بالوقود، لو رفضوا يزودونا بالوقود، هنضطر نستنى في السفينة لحد ما حد تاني ينقذنا.'
بدأ عدة أشخاص في الانشغال، وبدأ إدوارد وجو في التحقق من معداتهم، وكانت عمتي تكتب قائمة بالمكونات على قطعة من الورق، وكانت إلينا تعمل على شيء ما في جهاز الاتصال الخاص بإدوارد.
'حطيتك في وضع اتصال في الوقت الفعلي، واتوصل صوت الذكاء الاصطناعي، فها تكون موجود شوية، وهيكون سهل لينا إننا نديكوا دعم لو ظهر أي حاجة.' قالت إلينا وهي تضع سماعة الرأس المصغرة على إدوارد.