Kabanata 109 Patay na Siya

Agad na umabot si Shangguan. Kahit hindi niya kaya si Mo Shangqian, halos magkapareho sila. Nagtatago siya. Akala lang ng mga sundalo ni Prinsipe Ningde, ordinaryong tao lang sila. Maya-maya, nakarating siya sa libingan kasama ang mga sundalo. Maraming sundalo na nakatungo at parang may hinahanap sa libingan. Pag-angat niya ng tingin, nakita niya agad si Prinsipe Ningde. Lalo siyang naguluhan. Bukod kay Prinsipe Ningde, may ipapagawa pa siya sa tauhan niya, bakit siya pa mismo ang pumunta dito, anong nangyari? Biglang nagbago ang mukha niya, nanginig ang talukap ng mata niya, at hindi mapakali ang puso niya. Naisip niya kung may kinalaman si Prinsipe Ningde sa pagkawala ni Gu Sheng. Matagal nang ayaw ni Prinsipe Ningde kay Gu Sheng. Hindi ba niya dapat inabot si Gu Sheng at sinaksak sa leeg? Hindi na nakatiis si Shangguan. Inabot niya at hinawakan ang isang sundalo. Tumakbo siya sa isang lugar na walang masyadong tao at nagtanong, "Bakit maraming tao dito? Anong ginagawa niyo?" Nakita si Shangguan Jun, nagulat ang mga sundalo at agad na sumagot. Nagmamadali silang nagpaliwanag: "Doktor Shangguan, may utos si Prinsipe Ningde. Hindi ka pwedeng magsalita ng marami. Hindi magandang tumagal dito. Baka makita ka ni Prinsipe Ningde." Lalong nagduda si Shangguan at hindi napigilang tumapak ng dalawang beses: "Anong nangyari! Hindi ba si Prinsipe Ningde ang kumidnap kay Doktor Agu, ha?" Maingat na tumingin ang mga sundalo kay Shangguan Jun, hindi makasagot. "Ano bang nangyayari! Pwede namang ilagay ni Prinsipe Ningde si Doktor Agu kung saan niya gusto!" "Bakit maraming tao sa libingan! Anong nangyari kay Doktor Agu?" Pumula ang mga mata ni Shangguan, at lumabas ang sunod-sunod na tanong sa puso niya. Sa sandaling ito, hindi na niya nakayanan, tumaas ang tono niya, at nagiging emosyonal na siya. Agad na nakuha ng boses niya ang atensyon ng mga sundalo sa paligid niya, at maya-maya ay napalibutan na siya ng mga sundalo. Kilala ng mga sundalo ang mukha ni Shangguan Jun, at gusto rin nilang payagan si Shangguan Jun na umalis. Pero nandito si Prinsipe Ningde, kaya kinailangan nilang maging seryoso ang mukha at sumigaw: "Doktor Shangguan, hindi ka naman taga-labas. Anong gusto mong gawin?" Nakita ni Prinsipe Ningde si Shangguan Jun. Umikot ang mga mata niya at tumalon. Maya-maya ay tumayo siya sa harap ni Shangguan Jun. Agad niyang pinaalis ang lahat ng sundalo sa paligid niya. Hindi nagdalawang-isip ang mga sundalo na tumagal pa, kaya nagsi-alisan sila agad at nagpatuloy sa paghahanap. Tumatakbo si Shangguan, hinawakan ang balikat ni Prinsipe Ningde at namumula ang mga mata niya: "Ikaw ba ang kumidnap kay Gu Sheng?" "Gu Sheng..." Nanginginig ang katawan ni Prinsipe Ningde, parang natamaan ng kidlat, at natigilan siya: "Gu Sheng, siya ba talaga si Gu Sheng?" Nag-aalala si Shangguan: "Siya ba ay bagay na dapat mong alalahanin? Sa madaling salita, hindi siya bagay na pwede mong galawin." Nag-aalala si Prinsipe Ningde: "Sino ba siya? Si Prinsesa Huai'an ba?" Natatakot si Shangguan na may mangyari kay Gu Sheng. Natatakot siya na walang magandang kahihinatnan si Gu Sheng sa kamay ni Prinsipe Ningde. Tumigil siya sa pag-aalinlangan at tumango agad: "Oo, siya yun." Napapahinga ang mga dahon sa paligid dahil sa hangin, at umiikot at garalgal ang mga uwak. Puno ng amoy ng pagkabulok ang hangin, na unti-unting tumagos sa puso ni Prinsipe Ningde. Nanginginig lang ang pigura ni Prinsipe Ningde at parang hindi na makatayo. Gumalaw ang mga labi niya: "Gu Sheng... patay, patay na siya..." Umaasa siya na hindi si Gu Sheng ang tinutukoy. Nung nakuha niya ang sagot, durog na durog ang puso niya. Hindi pa nakakasagot si Shangguan. Tumango siya ng malakas: "Totoo, patay na siya. Namatay na siya noon, pero ngayon bumalik siya. Pakiusap, pakawalan mo na siya. Baliw na si Shangqian dahil nawawala siya. Pumunta pa nga siya sa palasyo at muntik nang gumawa ng eksena." Tumingin si Prinsipe Ningde kay Shangguan Jun, malungkot, walang sinabi, at walang emosyon ang mukha niya. Ang ganitong Prinsipe Ningde ay nagpapanic kay Shangguan. Humakbang siya paharap at mariing pinindot ang balikat ni Prinsipe Ningde: "Nasaan siya?" Ang estilo ng libingan ay malamig, at malinaw na hinahampas ng hangin ang isip, na nagpapanindig-balahibo. "Siya... Patay? Ikaw ang pumatay sa kanya?" Nanginginig na tanong ni Shangguan. Hindi niya kayang tanggapin ang katotohanang ito, pero ipinagkanulo na ng mukha ni Prinsipe Ningde ang lahat. Tumango si Prinsipe Ningde at nanginginig ang katawan niya. Nag-atubili si Shangguan na igalaw ang mga labi niya. Sa sandaling ito, sobrang lungkot ng boses niya, parang tumanda siya ng mahigit sampung taon: "Naiwan mo ang bangkay niya sa libingan?" Tumango ulit si Prinsipe Ningde. Tumingala si Shangguan at humiyaw ng matagal. Sinuntok niya sa pisngi si Prinsipe Ningde. Nagwasiwas siya ng kamao at ilang beses pa sinuntok bago huminto. Hindi gumalaw si Prinsipe Ningde at hinayaan si Shangguan na suntukin siya. Nawala agad ang lakas sa katawan. Napasandal si Shangguan sa puno, at tumulo ang luha: "Pinatay mo siya..." "Nung namatay siya, namatay rin ang puso ni Mo Shangqian, at pati na rin ang puso ko..." "Bakit ka nagpakatanga? Mabait siya sa pamilya mo, at kaya mo pang maging ganito kalupit?" "Anong silbi ng buhay mo!" Parang kinakausap ni Shangguan ang sarili niya, at hindi rin naman mahina ang boses niya, na malinaw na naririnig ni Prinsipe Ningde. Biglang tumigas ang mga mata ni Shangguan, at isang baliw na ideya ang tumalon sa utak niya. Gusto niyang ipaghiganti si Gu Sheng! Bago pa siya makapili, biglang hinugot ni Prinsipe Ningde ang matalas niyang espada at sinaksak siya sa dibdib! Mabilis ang mata ni Shangguan at agad na hinawakan ang espada. Sumigaw siya kay Prinsipe Ningde: "Kung mamamatay ka, tapos na para sa iyo. Hindi madali ang gulo na sinaksak mo kung sasabihin mong mamamatay ka!" Tumawa ng matagal si Prinsipe Ningde at pinagtawanan ang sarili niya. "Akala ko tama ako, pero sa huli isa lang akong tanga. Nagdarasal ako na hindi siya si Gu Sheng. Hindi ko inaasahan na siya pala si Gu Sheng. Pinatay ko siya. Paano ako mabubuhay sa mundong ito? Paano ko haharapin ang anak ko!" Mabait si Gu Sheng sa pamilya niya, pero pinatay niya si Gu Sheng. Pangit ang buong mukha ni Prinsipe Ningde, malupit ang mukha niya, at walang tigil ang pagtulo ng luha ng pagsisisi. Naramdaman lang ni Shangguan na nawala ang puso niya at parang nawala ang pinaka-mahalagang bagay. Wala sa sarili ang buong tao: "Hindi ka pwedeng mamatay ng ganito. Ang buhay mo at kamatayan ay dapat pagdesisyunan ni Mo Shangqian. Ang talagang ikinakasama mo ng loob ay siya." Sa mga nakaraang taon, binabasa ni Mo Shangqian si Gu Sheng, at sa wakas bumalik ang mga tao. Bago pa sila nagkasundo, tinanggal agad ang leeg nila gamit ang kutsilyo. "Hindi mabubuhay si Mo Shangqian kung mamamatay siya. Nasaan ang bangkay niya?" Sa harap ng tanong, umiling si Prinsipe Ningde, at puno ng kahinaan ang tono niya: "Hindi matagpuan ang bangkay niya. Nakita ko ang mga basag na damit niya at dugong kinakaladkad, na magiging dahilan para kainin ng mga lobo ang katawan niya!" Akala ng hari, nahuli niya si Mo Zhe at madaling mang-akit ng mga tao saanman, na pumatay sa kanya..."