Kabanata 146 Namatay si ZhangXin sa Ulan

Nakatitig si Gu Sheng kay Shangguan Jun tapos umiling siya: "Kung aalis tayo, ang daming tao sa Beijing ang mamamatay dahil sa atin. Hindi kami magiging masaya ni Shangguan Jun kung ipagpapalit natin ang buhay natin! Kahit nahihirapan tayo ngayon, naniniwala ako na darating ang araw, mababaliktad din natin ang sitwasyon!" Huminga na naman si Shangguan Jun: "Natutuwa ako na ganyan ang iniisip mo. Sayang, wala akong maitutulong. Hirap na ngang makapasok sa palasyo." Nitong mga araw na 'to, hindi siya masaya. Ang bigat ng pakiramdam niya araw-araw, tapos palagi siyang nakokonsensya kay Mo Shangqian at Gu Sheng. Sa paggamot lang niya sa mga pasyente niya pansamantalang nakakalimutan ang mga bagay na 'to. Nakikita rin ni Gu Sheng ang iniisip ni Shangguan Jun kaya pinatahan niya ito: "Hindi naman ako basta-basta gumagawa ng desisyon. Matagal ko ring pinag-isipan ang pagpasok ko sa palasyo. Huwag kang mag-alala. Kaya kong protektahan ang sarili ko. Tulungan mo na lang si Mo Shangqian. Baka mas tutukan siya ng emperador." Tinitigan ni Shangguan Jun si Gu Sheng, may halong pagkalito sa mga mata: "Nasa panganib ka pero siya pa rin ang iniisip mo." Walang masyadong sinabi si Gu Sheng, nakatitig lang siya sa karayom na pilak. Ginamot niya ang napakaraming tao gamit ang karayom na pilak, pero ngayon lang siya nawalan ng magawa. Dati, kaya pa ni Zhang Xinyu uminom ng lugaw, pero ngayon, kahit kaunting tubig na lang ang kaya niya. Gabi na, umuulan ng malakas. Habang lumalakas ang ulan, may kasama pang kulog. Nagising si Zhang Xinyu pagkatapos matulog sandali, pero hindi na siya makatulog. Nanatili si Gu Sheng kay Zhang Xinyu at tinulungan siyang matulog. "Doktora Gu!" Biglang nagmulat ng mata si Zhang Xinyu at mahinang sumigaw. Parang nagkaroon siya ng lakas sa sandaling iyon. Agad hinawakan ni Gu Sheng ang kamay ni Zhang Xinyu at pinatahan siya: "Wala lang 'yon, nandito lang ako palagi." Ang katulong na si Li Zhi ay nagbabantay rin sa bahay. Nagmadali siyang lumapit at sinabing, "Prinsesa, nandito rin ang katulong!" Malabo ang mga mata ni Zhang Xinyu: "Bigla akong nag-crave ng pagkain. Puntahan mo nga at pilitin mong magluto ng lugaw." Tuwang-tuwa si Li Zhi at tumango: "Pupunta na po ako!" Ang tao ay parang bakal na bigas o bakal, kaya hindi pwedeng hindi kumain o uminom si Zhang Xinyu. Ngayon, gusto na niyang kumain, at hindi na makapaghintay si Li Zhi na makakain siya ng marami. Sa pagtingin kay Li Zhi na masayang umaalis, ang sakit sa mga mata ni Zhang Xinyu ay lalong lumala, sumama ang pakiramdam niya, at ang emosyon sa kanyang mukha ay kabaliktaran ng saya ni Li Zhi. Parang may naintindihan si Gu Sheng, mahigpit niyang hinawakan ang kamay ni Zhang Xinyu, parang mahigpit niya itong yakap, hindi siya aalis. Matagal, lumingon si Zhang Xinyu kay Gu Sheng: "Doktora Gu, dumating na ang oras ko. Hindi ko na kayang samahan ang prinsipe sa susunod na landas. Ikaw na ang bahala sa kanya." Kumunot ang kilay ni Gu Sheng, namula ang kanyang mga mata, at sinaway niya ito ng mahinang boses: "Kahit kailan, hindi pa dumating ang oras mo, dapat ikaw ang mag-alaga sa prinsipe." Ngumiti si Zhang Xinyu na may halong ginhawa: "Kumusta ang kalusugan ko? Alam na alam ko na may sasabihin ako sa'yo kapag tinulungan ko si Li Zhi." Bahagyang namula ang mukha ni Gu Sheng: "Hindi magaling ang medikal na kakayahan ko, pero hanggang ngayon, hindi ko pa rin alam kung kumusta ang kalagayan mo." Hinawakan ni Zhang Xinyu ang kamay ni Gu Sheng: "Manipis ang buhay ko, hindi na 'to ikinababahala ng sinuman. Alam kong mahal mo ang prinsipe. Naiintindihan ko rin na pumasok ka sa palasyo para sa prinsipe, kaya nakakasiguro ako na ibibigay ko siya sa'yo." Gustong magpaliwanag ni Gu Sheng, pero nakita niya ang mukha ni Zhang Xinyu na puno ng sinseridad: "Talagang gusto kong makita kayong dalawa na magkasama. Natutuwa at masaya ako. Sa piling mo, hindi siya malulungkot." Tumulo ang luha mula sa mga mata ni Gu Sheng. Mahigpit niyang hinawakan si Zhang Xinyu: "Huwag kang mawalan ng pag-asa, magiging ligtas ka!" Tahimik na sumandal si Zhang Xinyu sa kama, at walang saysay ang kanyang mga mata: "Kung mamatay ang tao at ang kaluluwa ay maaaring magkatawang-tao, gusto ko ring samahan siya sa susunod na buhay..." Hindi kayang tiisin ni Gu Sheng ang kalungkutan. Siya ay isang kaluluwa, pero dahil sa swerte, nagkaroon siya ng pagkakataon na magkatawang-tao, pero hindi alam ni Gu Sheng kung ano ang mangyayari kay Zhang Xinyu. Pagkatapos maluto ang lugaw, uminom ng kaunti si Zhang Xinyu at pinaalis ang iba. Medyo walang laman ang kanyang mga mata, nakatitig sa harapan at mahinang sumisigaw: "Gusto ko... bumalik..." Umuulan nang malakas, may kasama pang kulog. Si A Xi mismo ay naglakbay at hiniling kay Mo Shangqian na dalhin si Zhang Xinyu pabalik sa Huai'an Palace. Nakatayo si Gu Sheng sa pintuan at nakatitig kay Mo Shangqian na umaalis habang buhat-buhat si Zhang Xinyu. Kumalat ang balita ng pagkamatay ni Zhang Xinyu sa buong palasyo kinabukasan. Kahit alam na ni Gu Sheng ang balita, nang kumalat ang balita, ang kanyang puso ay tumibok nang marahas. Nagpatuloy ang malakas na ulan ng ilang araw nang walang tigil. Pagkatapos mailibing si Zhang Xinyu, sinubukan ni Mo Shangqian na sumiksik sa palasyo at hinanap si Gu Sheng. Pagod na pagod ang itsura niya. Kahit hindi niya mahal si Zhang Xinyu, alam na alam niya kung ano ang ginawa ni Zhang Xinyu para sa kanya. Kapareho ni Gu Sheng si Zhang Xinyu noon. Inisip niya na noong mamatay si Gu Sheng noon, sobrang sakit ng kanyang puso. Mahigpit na niyakap ni Mo Shangqian si Gu Sheng sa Yongchun Hall. Nang mamatay si Zhang Xinyu, umalis sa palasyo si Luo Qing. Sinabi niya na siguradong malungkot ngayon si Mo Shangqian, at kailangan niya ng mga taong nasa paligid niya. Sa pagtingin kay Luo Qing, bumuntong hininga si Gu Sheng: "Sa mundong ito, maraming bagay ang hindi maaaring kunin ng iba, hindi sa'yo, at hindi mo rin makukuha." Tumawa si Luo Qing: "Oo, pero kung magsisikap ako, may pagkakataon pa rin ako. Kung hindi ako magsisikap, wala akong pagkakataon." Para siyang may naisip, at biglang naging malamig ang kanyang mga mata: "Pero may ilang tao na ipinanganak na may mga bagay na hindi makukuha ng napakaraming tao sa pamamagitan ng kanilang pagsisikap. Palagi lamang pagtutuunan ng Diyos ang ganitong kakaunting tao." "Patay na si Zhang Xinyu, at mukhang masaya ang pakiramdam mo." Tinitigan ni Gu Sheng si Luo Qing sa kanyang harapan. Kalmadong ngumiti si Luo Qing: "Paano ako magiging masaya, pero ang lahat ay may kanya-kanyang buhay. Siguro ganito ang kanyang buhay, at walang makakapilit dito." Iniwan ang kanyang mga salita, lumingon siya nang maganda at umalis sa palasyo. Nakatitig si Gu Sheng sa pag-alis ni Luo Qing, hindi niya maalis ang kanyang mga mata sa matagal na panahon. Malamig ang kanyang mga mata at malamig na lumabas ang kanyang mga salita mula sa kanyang bibig: "Luo Qing, mas mabuting huwag mong hayaang mahuli kita. Mas mabuting walang kinalaman si Zhang Xinyu sa'yo, kung hindi, siguradong ipagbabayad kita!" Mas mababa sa pitong araw pagkatapos ng pagkamatay ni Zhang Xinyu, pumasok ang isang lalaki sa palasyo at pumunta kay Gu Sheng. Nagbabasa ng libro si Gu Sheng nang may mahabang espada na dumikit sa kanyang leeg. Masamang tinitigan siya ng lalaki: "Sinasadya mo bang hindi siya iligtas dahil si Mo Shangqian ang nasa puso mo?" Dahan-dahang itinaas ni Gu Sheng ang kanyang mga mata at tinitigan ang lalaki na pumasok sa bahay. Ang taong nasa harapan niya ay si Zhang Fengxiang. Puno ng galit ang kanyang mga mata, parang gusto niyang lamunin nang buo si Gu Sheng. Mabilis na pumasok si A Xi sa silid, hawak ang mahabang espada sa kanyang kamay at nakalagay sa leeg ni Zhang Fengxiang: "Ang buhay ng master ay hindi mo gusto!" Kalmado ang itsura ni Gu Sheng: "Axi, may sasabihin ako sa kanya nang mag-isa." Nag-aalala si A Xi: "Kahit ang emperador ay hindi maaaring magtaas ng kanyang espada patungo sa master."