Kabanata 59 Mga Paghihirap ng Tao
Para mailigtas siya, nawala sa kanya si Gu Sheng. Bago siya umalis, binigyan pa niya si Gu Sheng ng nakamamatay na suntok!
Bumalik sa isip niya yung eksena tatlong taon na ang nakalipas, parang totoo at hindi makalimutan.
Maiisip niya na siguradong nasaktan si Gu Sheng sa ginawa ng palad niya at sumakit yung puso niya.
Hindi niya binuksan nang husto yung mata niya, at nanginginig yung makapal na balahibo niya. Tapos, bigla siyang dumilat, malalim at matalas yung kulay ng mata niya, tumayo siya at umalis sa upuan.
"Kamahalan!"
Humakbang yung mga bantay ng ilang hakbang pasulong at gusto nilang tulungan si Mo Shangqian, pero pinagalitan sila ni Mo Shangqian.
"Ipadadala ng hari na 'to si Heneral Li Lao mismo. Hindi na kailangan pang magmadali!" Malamig na sabi ni Mo Shangqian, hakbang-hakbang.
Umiindayog yung katawan niya, parang mga bulaklak na nalalaglag sa hangin. Kinutuban sa puso ni Gu Sheng yung eksenang 'to.
Gusto siyang tulungan ni Gu Sheng, pero hindi niya kaya. Kailangan niyang tumayo kung nasaan siya, nakatutok yung mata niya sa pagbagsak ni Mo Shangqian.
Napansin agad ni Shangguan yung lungkot sa mata ni Gu Sheng at yung puso na hindi mapigilan.
Hindi niya napigilang bumuntong-hininga.
Gusto itago ni Gu Sheng yung pagkatao niya, pero nagpakita siya ng maraming pagkakamali. Kung may pakiramdam si Mo Shangqian at mas binigyang pansin si Gu Sheng, siguradong mapapansin niya yung pagkakaiba.
Yung nag-iisang ikinatuwa niya ay si Gu Sheng pa rin yung Gu Sheng at hindi nagbago yung puso niya.
Sa oras na 'to, hindi matatag yung balanse ni Mo Shangqian, at bumagsak yung katawan niya papunta kay Wang Qian. Si Gu Sheng, na hindi pa rin kayang magpigil, nagmadaling sumugod, pero mabilis na huminto yung hakbang.
Tinulungan ni Shangguan si Mo Shangqian sa unang pagkakataon, muntik nang hindi matuloy.
Malambot yung katawan ni Gu Sheng at muntik nang matumba. Mabuti na lang, mabilis mag-isip si Li Yun at mabilis na tinulungan si Gu Sheng.
Hindi mapigilang tumulo yung luha. Inabot niya yung kamay niya at pinunasan yung luha, nakatitig sa direksyon kung saan umalis si Mo Shangqian. Sabi niya, "Kailangan nating mamuhay sa mga paghihirap ng mundo."
Agad na inaliw ni Li Yun: "Kahit ikaw o ako, nahaharap tayo sa mga paghihirap at pagsubok, at dahil dito, kailangan nating magpatuloy!"
Huminga nang malalim si Gu Sheng, inayos niya yung pakiramdam niya, at pagkatapos ay naglakad kasama si Li Yun papunta sa burol ni Heneral Li Lao.
Mahina yung kalusugan ni Mo Shangqian at maputla, pero palagi siyang nagpupumilit na makita siya. Mas nasaktan si Gu Sheng sa eksenang 'to.
Nung nailibing si Heneral Li, patuloy na tumulo yung luha mula sa mata ni Li Yun. Umalis na yung pinakamalapit na kamag-anak niya. Nanatili si Gu Sheng sa katawang 'to nang matagal. Siguro hindi magtatagal bago umalis yung isa pang taong pinagkakatiwalaan niya.
Inayos siya ng Diyos para pumunta rito, pero ginawa nitong malungkot yung kapalaran niya.
Alam ni Gu Sheng na kailangan ni Li Yun ng pinakamaraming aliw sa kritikal na sandaling 'to at kumuha siya ng dalawang kabayo para manatili sa opisina ng general.
Sa libre niyang oras, hindi niya nakalimutang tumakbo papunta sa Kyoto at Yiguang.
Ayaw alagaan ni Shangguan si Yiguang. Puno siya kay Mo Shangqian at inaalagaan niya nang maayos. Mas inaalagaan niya si Yiguang.
Ilang araw na ang lumipas, parehas pa rin ang lahat, mas maganda yung panahon, at lumabas yung mainit na araw.
Tahimik na yung mansyon ng general, mahirap nang maibalik yung puso.
Sa hapon, nagkape at nagkwentuhan sina Gu Sheng at Li Yunzai sa bahay nila, at nagkaroon sila ng pagkakataon na mag-relax.
Kumuha si Gu Sheng ng isang masarap na keyk at kinain niya. Tumingala siya kay Li Yun nang tahimik. Nagulat siya at sinabi niya, "Marami kang oras dito, at mayroon ka ring disenteng katayuan sa ibang mundo. Maraming babae ang gustong makahanap ng magandang pamilya."
Yung ibig sabihin ay tinatanong niya si Li Yun kung bakit hindi pa siya nag-aasawa.
Ngumiti si Li Yun, ginulo ng hangin yung buhok niya, at parang nabawasan yung pagod sa mata niya: "Siguro may pagkakataon pang umalis dito at bumalik sa bagong siglo. Bakit pa ipagpapaliban yung magandang babae dito?"
Alam nilang lahat na mas mahirap bumalik kaysa umakyat sa langit. Ito lang yung pag-asa sa puso nila.
Binaliktad ni Gu Sheng yung usapan: "Hindi ko pa naririnig kung paano ka napunta rito. Bakit hindi mo ikwento sa akin?"
Hindi ito sinadyang itago ni Li Yun, kaya basta na lang siyang nagpaliwanag: "Nung bumalik ako galing sa pag-aaral sa ibang bansa, nalaman ko na yung girlfriend ko na ikakasal na sana ay nakikipagsabwatan sa akin at nambabae. Nagmaneho ako para hulihin sila. Hindi ko alam na may sasakyan na bumangga sa akin. Pagkagising ko, nandito na ako at nailigtas ako ni Heneral Li Lao."
"So, sayo yung katawan mo?" Napansin ni Gu Sheng yung pinakamahalagang punto sa usapang 'to at nagtanong siya nang malakas.
Tumango si Li Yun: "Oo, ako lang ang nandito. Nakakatawa sabihin na lumabas ako nang walang damit sa gubat. Kung lalabas ako sa kalye, natatakot akong ituturing akong manyak."
Ngumiti si Gu Sheng at binaliktad yung usapan: "Pagdating mo, ligtas ka na. Kung makakabalik ka, mas maganda. Pero kung hindi mo kaya, mabuhay ka nang maayos dito. Nahanap na ako ni Shangguan. Kailangan ko nang umiwas. Nakapagtataka, kilala niya ako."
Sa sandaling 'yon, nagsisi siya na hindi niya pinalitan yung pangalan niya, kung hindi hindi siya madaling makikilala.
"Mas mabuti pang magtago ka. Hindi kita mapipigilan na pumunta sa Beijing. Kaya lang kita maaalalahanan na mag-ingat. Parehas pa rin yung sinasabi ko. Lahat tayo ay matagal nang magkaibigan. Kung kailangan mo ng tulong, gagawin ko yung makakaya ko para tulungan ka," malinaw na sabi ni Li Yun.
Uminom sila ng kape at tinikman nila yung keyk, kinukwento nila sa isa't isa yung nakaraan.
Pag-alis sa opisina ng general, tumakbo si Gu Sheng papuntang Yiguang, Kyoto. Bago siya pumasok sa gate ng Yiguang, nakita niya yung karwahe ni Shangguan na nakaparada sa harap ng Yiguang.
Isang pamilyar na pigura ang mabilis na lumitaw sa harap namin.
"Agu, hindi maganda."
Lumakad nang parang lumilipad si Shangguan at sumugod siya kay Gu Sheng. Bahagyang nagmamadali yung malambot na boses lalaki: "May mga bagong pagbabago sa sitwasyon ni Shangqian, at kailangan mong pumunta."
Nang marinig yung aksidente ni Mo Shangqian, hindi napigilan ni Gu Sheng yung emosyon niya. Habang sumakay si Shangguan sa karwahe, nagtanong siya nang malakas, "Anong nangyari sa kanya?"
Kumunot yung noo ni Shangguan sa kilay niya na hugis kutsilyo at sumagot siya nang mahina: "Siguro nasaktan niya yung braso niya. Madalas manghina yung kamay niya. Pag nanghihina siya, hindi lalaki lang niya mahawakan yung panulat!"
Nagiisip nang malalim si Gu Sheng. Alam niya na yung kamay ni Mo Shangqian ay para iligtas yung sakit. Kung hindi niya gagamutin, sooner or later, tuluyang maparalisa yung braso niya.
Pagdating ko sa Huai'an Palace, madilim na.
Pula yung liwanag ng kandila sa kwarto, maliwanag yung kwarto at malinaw yung paningin.
Hawak ni Mo Shangqian yung isang tasa ng kape sa kamay niya. Pinaglalaruan niya yung tasa gamit yung mahaba niyang kamay. Nung narinig niya yung ingay, itinaas niya yung matalas niyang mata, malamig at matalas yung mga mata nila. Pagkatapos niyang tingnan nang malamig si Gu Sheng, inalis niya yung tingin niya.
Magsasalute na sana si Gu Sheng nang pinagalitan siya ni Mo Shangqian: "Huwag ka nang mag-salute, tingnan mo na lang agad yung braso ni Ben Wang."
Pumunta si Gu Sheng kay Mo Shangqian, nag-aalinlangan yung hakbang niya, at parang tumitimbang ng isang libong kilo yung paa niya.
Sa pagpasok ng Long Yanxiang sa ilong niya, parang naglakbay yung puso niya sa libu-libong taon sa isang iglap, mabigat at malalim.
Puno ng mga alaala yung kwartong 'to.
"Hindi ko alam kung anong kamay ng prinsipe ang nasugatan?" Espesyal na tanong ni Gu Sheng nang malakas.
Inabot ni Mo Shangqian yung kanang kamay niya, at mabilis na nilukot niya yung manggas ni Mo Shangqian. Wasak yung kamay niya, mayroong maraming mga galos at peklat, at mayroong malalim na pilat.
Nabasa agad yung mata ni Gu Sheng, at nagsimula nang lumuha yung mata niya. Itinago niya yung mata niya nang nagmamadali para itago yung luha niya. Parang may tinik na nakasabit yung lalamunan niya: "Lahat ba 'to ay naiwan sa battlefield?"
Parang sanay na si Mo Shangqian dito at kalmado niyang sinabi, "Sinaktan ko yung sarili ko. Pinatay ng braso na 'to yung babae ng hari. Anong silbi kung pananatilihin pa 'to?"