Kabanata 110 LiangCheng mapalad na araw
Wala nang bangkay!
Sa katawan ni Shangguan, biglang nag-backflow 'yung dugo niya, at nag-blank 'yung utak niya.
Sinuntok niya nang mahigpit 'yung kamao niya at masamang tinitigan si Prinsipe Ningde: "Gusto kong malaman kung paano mo kinuha 'yung buhay niya gamit ang sarili kong kamay! Kahit ilibing pa nang maayos, mas mabuti pa 'yon kesa lamunin ng mga lobo!"
Nag-guilty si Prinsipe Ningde: "Mananagot ang hari sa bagay na 'to!"
Tinago ni Shangguan 'yung mukha niya at umiyak, sobrang nasaktan.
Dahan-dahang naglakad pababa ng bundok si Prinsipe Ningde. Puno siya ng pagsisisi at panghihinayang, pero tapos na ang lahat. Wala na si Gu Sheng at wala na siyang chance na iligtas pa 'yon.
Sa oras na 'to, handa na siyang magbayad ng buhay niya.
Kahit gusto siyang pagputul-putulin ni Mo Shangqian, hindi siya magrereklamo!
Biglang tumayo si Shangguan at sumugod papunta sa lugar kung saan naroon si Prinsipe Ningde. Pinindot niya pababa 'yung balikat ni Prinsipe Ningde at sinabi: "Hindi dapat lumabas ang bagay na 'to, kahit lalaki lang sa ngayon, hindi dapat malaman ng mga tao."
"Bakit?"
Hindi maintindihan ni Prinsipe Ningde 'yung intensyon ng mga salitang 'yon at nagtanong siya nang malakas.
"Kapag namatay si Gu Sheng, hindi na magpapakasal si Mo Shangqian, at magkakaroon ng dahilan ang emperador para alisin siya. Kung malalaman niyang namatay si Gu Sheng sa kamay mo, siguradong hindi ka niya palalampasin, at madadamay pa ang buong Palasyo ng Ningde," paliwanag ni Shangguan nang mahina.
Biglang lumaki 'yung dalawang mata ni Prinsipe Ningde: "Bakit pa kailangang iwan 'yung magagandang bagay?"
Medyo nanlamig 'yung mga mata ni Shangguan, at parang may yelo 'yung mga salita niya: "Ginulo ng emperador 'yung relasyon niyo ni Mo Shangqian para sa kapangyarihan. Sabi ng Tianshi, si Gu Sheng ay isang marangal na anak, at siya ang pinuno ng Humen Gate. Nagpasya ang emperador na kaya niyang magdala ng swerte, kaya gusto niyang i-scrap siya at gawin siyang reyna.
Hindi naglabas ng utos si Emperatris Tai para magpakasal si Mo Shangqian. Gusto pa nga niyang magpakasal sina Gu Sheng at Mo Shangqian. Pinigilan 'yan ng tatay mo! Lahat ng 'to ay sariling desisyon ng tatay mo, para lang sirain ang isip ni Mo Shangqian sa pagpapakasal kay Gu Sheng."
Nagulo 'yung mukha ni Prinsipe Ningde, gumalaw 'yung lalamunan niya, lumunok siya ng laway, at garalgal 'yung boses niya: "Ginawa ng tatay ko ang ganitong bagay para magkaaway tayong magkakapatid... Totoo bang 'yung kay Mo Zhe ay ginawa rin ng tatay ko?"
Masamang tiningnan ni Shangguan si Prinsipe Ningde: "Hindi ka naman ganun ka-tanga, alam mo na."
Umiling si Prinsipe Ningde na hindi makapaniwala: "Hindi... siya ang tatay natin, magkadugo tayo, paano niya nagawang maging ganun kasama! Hindi kumakain ng anak 'yung lason ng tigre!"
Itinaas ni Shangguan 'yung mga mata niya at tumingin sa paligid.
Desolado at bulok 'yung mga libingan, napapalibutan ng mga puting buto. Ito ang lugar kung saan inilibing si Gu Sheng!
Kung alam niya lang na aabot sa ganitong punto ang mga bagay-bagay, pipigilan niya talaga si Gu Sheng na pumasok sa Beijing! Kahit anong mangyari, pipigilan niyang pumasok si Gu Sheng sa palasyo ng Huai'an!
Huminga nang malalim si Shangguan, pinakalma niya 'yung kalungkutan niya hangga't maaari, at diretsong tumingin kay Prinsipe Ningde: "Maiiwan ni Gu Sheng 'yung isang tanda."
Tumugon lang si Prinsipe Ningde at naglabas ng jade hairpin: "Oo."
Nakilala agad ni Shangguan 'yung hairpin. Nanginginig 'yung mga kamay niya at mahigpit niyang hinawakan 'yung hairpin.
Noong nakita niya si Gu Sheng, suot ni Gu Sheng 'yung jade hairpin na 'to sa kanyang mga templo.
Malabong nakita niya 'yung pigura ni Gu Sheng na lumilitaw sa harap niya, at parang may malaking bato na humahadlang sa puso niya.
Matagal na panahon, nag-ingay si Shangguan: "Hindi dapat lumabas ang bagay na 'to. Hayaan mong manahimik 'yung mga tao mo."
Bumuntong-hininga si Prinsipe Ningde nang malalim: "Patay na siya, at lalabas at lalabas din 'yung bagay na 'to."
Hinawakan ni Shangguan nang mahigpit 'yung hairpin, at mahaba 'yung mga mata niya: "Gaano katagal mo kayang itago 'to?"
Alam din niya na lalabas din ang bagay na 'to sa huli, na magagamit sa plano ngayon. Sa ganitong paraan lang kami makakapag-isa.
Hindi pa dumilim ay bumalik na si Mo Shangqian sa Palasyo ng Huai'an. Pagbalik niya, nalaman niya na nakabalik na si Shangguan at tumakbo papunta kay Shangguan Jun.
Pagkakita kay Shangguan Jun, biglang nasabi ni Mo Shangqian, "Kumusta na?"
Pagod 'yung mukha ni Mo Shangqian, parang naglakbay siya. Inihilig niya nang bahagya 'yung mga mata niya at nagusot 'yung malinis at maayos niyang mga damit.
Biglang kumontrata 'yung mga mata ni Shangguan Jun. Nagkunwari siyang okay lang at naglabas ng selyo mula sa kanyang mga braso at ibinigay sa jade hairpin: "Binigay niya 'to sa akin."
Hindi na nagsalita si Mo Shangqian, mabilis niyang kinuha 'yung sulat at mahigpit na hinawakan 'yung hairpin sa kanyang kamay.
Kay Gu Sheng nga talaga 'yung hairpin.
Binuksan niya 'yung sulat at sumulat ng isang string ng napakasimpleng mga salita: Shangqian, kapag ikaw ay ikinasal, babalik ako ulit. Okay lang ang lahat. Huwag mong basahin.
"Bukod pa r'yan, anong sinabi niya? Saan ba talaga siya pumunta? Bakit ka tumahimik?"
Naramdaman ni Mo Shangqian 'yung sakit sa puso niya at tumingin kay Shangguan Jun: "Dahil nakikita mo siya, bakit hindi mo siya pinigilan? Delikado ang mundo, hindi dapat nagkakaaksidente siya."
Nagkunwari si Shangguan na okay lang at simpleng nagpaliwanag: "Noong nakita ko siya sa templo, nagmadali ako. Sabi lang niya na pagod siya at gusto niyang mag-aral. Huwag na natin siyang istorbohin."
Tinitigan niya si Mo Shangqian nang tahimik, na may kumportableng pag-uugali.
Sa totoo lang, naguguluhan siya kaya hindi siya nakapag-stay na kalmado.
Sinubsob ni Mo Shangqian ang sarili niya sa sulat na 'to at walang oras para pansinin ang mga kilos ni Shangguan.
Sa ngayon, tumayo si Shangguan at nagsimulang mag-impake: "Sobrang busy ni Yiguang. Kailangan kong tumigil doon ng dalawang araw."
Tumalikod si Shangguan kay Mo Shangqian. Natatakot siya na hindi niya makokontrol 'yung emosyon niya nang walang ingat, kaya ginamit niya ang kasalukuyan para bahagyang ayusin ang emosyon niya.
"Kailan siya babalik?" Tinitigan ni Mo Shangqian 'yung sulat at hindi niya maalis 'yung mga mata niya nang matagal.
Umiling si Shangguan.
Bumuntong-hininga si Mo Shangqian, at ayaw ni Jun Rong: "Ayaw kong sumuko sa kahihiyan."
Kung hindi dahil sa kasalang 'to, hindi magiging sawi si Gu Sheng at tatakas sa bahay.
"Anong magagawa mo?"
Nakita ni Shangguan kung ano 'yung iniisip ni Mo Shangqian at lumingon siya: "Ang buhay ng lahat ng tao ay nakatali sa'yo, at ang bawat galaw mo ay may kinalaman sa kanilang mga buhay."
Nanlamig 'yung mga mata ni Mo Shangqian at medyo nanlamig 'yung mga salita niya: "Gusto kong malaman kung talagang kinuha niya ang kamay na 'to. Kung hindi ko sinunod ang kagustuhan niya, talagang tatanggalin niya ang ulo ko!"
Nangunot ang noo ni Shangguan: "Kung ayaw niyang sumuko, paano niya hahayaang magkaaway ang iyong mga kapatid? Isa lang ang pagpipilian. Kung mabigo ang panganib, hindi ka lang ang magbabayad ng buhay mo."
Tama lang 'yung sinabi ni Shangguan.
Sinuntok ni Mo Shangqian 'yung kamao niya, at napuno ng kawalan ng lakas 'yung mga braso at binti niya.
Pagkatapos maglinis, ayaw nang tumigil ni Shangguan dito kahit sandali, kaya itinaas niya 'yung kanyang hakbang at umalis.
Palasyo ng Huai'an, pulang ilaw saanman, masaya, isang buong tirahan na malinaw na masaya, sa puso ni Shangguan ay may mga pagluha.
Partikular na nakakasilaw ang mga masaganang parol na ito, at bawat isa ay tumagos sa puso ni Shangguan.
Tumakas siya palayo sa Palasyo ng Huai'an nang mabilis.
Nagsimula pa nga siyang mainggit kay Mo Shangqian, na nasa dilim pa at walang alam tungkol dito.
At least, akala ni Mo Shangqian ay tumakas si Gu Sheng para maiwasan ang lahat ng ito, sa halip na mamatay magpakailanman.
Sobrang saya ng araw ng kasal ni Mo Shangqian.
Dumating ang mga opisyal ng sibilyan at militar at marangal na pamilya para batiin sila.
Nakilala muna ni Mo Shangqian ang emperador at reyna sa palasyo at pagkatapos ay bumalik sa Palasyo ng Huai'an para magpakasal.
Sa pagtingin kay Mo Shangqian, na sumusulong, maganda ang pakiramdam ng emperador at sabik na pinangunahan si Mo Shangqian: "Huwag mong sayangin ang magandang araw!"