Kabanata 97 Kamatayan ng Puso

"MuYan? Sino 'to?" Si Gu Sheng, narinig niya 'yung pangalan sa unang pagkakataon, kaya napatingin siya kay Luoqing nang may pagtataka. Si Luo Qing, nagpaliwanag agad, "Siya 'yung pinaka-astig na binata sa Beijing." 'Yung mga mata ni Gu Sheng, napupunta kay Luo Qing. Kumikinang 'yung mga mata niya, parang kinikilatis niya ito nang maigi, "Kahit sino bang dumadating sa taong 'to, iba 'yung itsura mo. Baka naman kinikilig ka rin sa kanya, 'no?" Namula lalo 'yung pisngi ni Luo Qing dahil sa sinabi niya. Agad siyang kumaway, "Hindi ah, tingin ko lang talaga ang galing-galing niya, tapos ang gwapo pa." Si Gu Sheng, hininaan 'yung boses niya, "Sabi ni Prinsipe, kapag nahanap mo 'yung tamang tao, tutulungan ka niya, tapos siya na 'yung gagawa ng desisyon para sa 'yo. Bakit hindi ka lalaki lang nagsabi?" Umiling si Luo Qing, "Ay, baka naman hindi siya interesado sa 'kin. Babae ako, paano ko ba naman unang magsasabi? Ngayon na nagsalita na siya, naiintindihan ko na." 'Yung mga mata ni Gu Sheng, nakangiti, para bang tinitingnan niya 'yung mga bata, tahimik na nakatingin kay Luoqing. Parang may nararamdaman sina Luo Qing at Mu Yan para sa isa't isa, pero bakit ngayon lang nila 'to ipinapakita? Dapat sana apat na taon na ang nakalipas, 'di ba? Nakita ni Gu Sheng na hindi nagsasalita, medyo seryoso 'yung mga mata niya, at halatang nag-iisip, "Ate, ano 'yung iniisip mo?" Nag-iba 'yung tono ni Gu Sheng, at sinabi niya nang mahina, "Naguguluhan lang ako. Dahil may gusto ka kay Mu Yan, tapos interesado rin siya sa 'yo, bakit hindi mo sinabi agad kay Prinsipe? Iniisip kasi ni Prinsipe 'yung mga problema mo." Nagmadaling umiling si Luo Qing, "Kilala mo naman kung gaano ka-overprotective si Kuya. Kapag nalaman niyang may gusto ako, gagawa at gagawa siya ng paraan para subukan siya. Hindi ko gusto 'yon. Gusto ko, tratuhin niya ako nang tapat." Nang sinabi 'yon, agad na gumaan 'yung pakiramdam ni Gu Sheng. Oo nga, siguradong mag-aalala si Mo Shangqian sa mga bagay na mahalaga kay Luo Qing, at baka pagbantaan niya pa si Muyan, para pilitin itong maging mabait kay Luo Qing, pero sa huli, lalabag pa rin ito sa gusto ni Luo Qing. Sa labas ng pinto, hindi na napigilan ni Mo Shangqian 'yung sarili niya. Kumatok siya sa pinto at nagtanong nang mahina, "Ang tagal niyo nang nag-uusap ah. Baka hindi pa kayo tapos. Hinahanap kayo ni Lola Huang." Agad na napatingala si Gu Sheng, "Pupunta na." Sinadya ni Luo Qing na hinaan 'yung boses niya at mahinang pinaalalahanan, "Alam mo na 'to, pero huwag mong ipapaalam kay Kuya ah." Ngumiti si Gu Sheng at nag-agree nang buong puso, "Huwag kang mag-alala." Mabuti ang kalagayan ng lola at mukhang nagliliwanag. Nang umalis na 'yung mga taong walang kwenta, hinawakan ng lola 'yung kamay ni Gu Sheng nang may pananabik, "Gu Sheng, nandito ka na pala." Puno ng gulat 'yung mga mata ni Gu Sheng. Tumingala siya kay Mo Shangqian na nasa tabi niya, "Alam na po ba ni Lola lahat?" Nang nabunyag na 'yung pagkatao niya, binago niya 'yung tawag at hindi na tinawag na Empress Tai. Sinagot siya ni Mo Shangqian nang may pag-iingat. Ngumiti 'yung lola, "Alam na ng pamilya 'yung tungkol dito, kaya ko naisip na papakasalan ka ulit kay Shangqian." May itinago 'yung lola, at ibinigay kay Gu Sheng. Nang makita niya 'yung gamit, nanginginig si Mo Shangqian, nagulat na tumingala at tumingin sa lola, "Lola, Humen Order po ba 'to?" 'Yung token na ginto, may nakaukit na tigre, parang totoo at napakaganda. Kita mo agad na mahalaga ang token na 'to. Tumingin 'yung lola nang seryoso at disente, "Gu Sheng, lumuhod ka at tanggapin mo 'yung utos!" Naguluhan si Gu Sheng at hindi maintindihan kung anong nangyayari. Nakita niya 'yung mukha ng lola niya, parang may hindi magandang mangyayari, kaya agad siyang lumuhod. Lalong lumamig 'yung mukha ng lola, at mahaba 'yung sinabi niya, "Ibibigay ko sa 'yo 'yung Humen Order. Simula ngayon, ikaw na ang magiging Humen Guro!" Humen Leader? 'Yung mga salitang 'yon, parang natulala si Gu Sheng. Alam ni Gu Sheng na isa itong sekta sa Jianghu. Anong ibig sabihin nito? Nakita si Gu Sheng na nakaluhod lang nang hindi gumagalaw, kaya agad na lumapit si Mo Shangqian at pinindot 'yung ulo ni Gu Sheng, nakangiti, "Ito 'yung biyaya ni Lola, 'di mo ba siya pasasalamatan?" Bago pa lalaki makapag-ingay si Gu Sheng, binagsak na ni Mo Shangqian 'yung ulo niya sa lupa ng ilang beses. Pagkatapos ng tatlong beses, sinabi ng lola nang may kasiyahan, "Tapos na ang seremonya. Ikaw na ang mamumuno sa Humen Gate sa hinaharap, at ibibigay ko 'to sa 'yo!" Nagulat na tumingala si Gu Sheng, at agad tumayo, "Ano ba 'yung Humen?" Nagpaliwanag din si Mo Shangqian, "Sikat at misteryoso 'yung Humen sa Jianghu. Parang sila 'yung mga taong itinatag ni Taishang Taihuang noon, at 'yung mga may Humen Order, may lugar sa Jianghu at sa korte. Kapag nakakita ng mga order, para mo na ring nakikita si Taishang Taihuang mismo! Kahit 'yung emperador, kailangan ding sumunod! At magagamit mo 'yung token na 'to para pakilusin 'yung mga tao ng Humen." Mukhang maganda at masarap sa pakiramdam, pero hindi maiiwasan na magkakaroon ng gulo. Baka may maraming komplikadong bagay sa hinaharap. Gusto lang ni Gu Sheng na mamuhay nang payapa. Nagmadali siyang tumanggi, "Lola, hindi ko matatanggap 'tong token. Isa lang akong ordinaryong tao. Paano ko gagampanan 'tong napakahalagang tungkulin? Kahit gusto ko lalaki, baka hindi ako kilalanin ng mga tao sa Humen Store." Bilang tugon, nagmadaling nagpaliwanag 'yung lola, "Kilala lang ng mga tao ng Humen 'yung cards. Kahit sino 'yung may hawak ng cards, siya ang may hawak ng Humen!" Gumawa ng hindi sinasadyang kilos 'yung lola, kaya medyo hindi mapakali si Gu Sheng. Espesyal siyang tumingin kay Mo Shangqian at gusto niyang makakuha ng sagot kay Mo Shangqian. Nagkibit-balikat si Mo Shangqian sa paningin ni Gu Sheng, "Gusto 'to ni Lola. Mas mabuti nang tanggapin mo na." Pinakipot ni Gu Sheng 'yung kilay niya at paulit-ulit na inikot 'yung mga mata niya kay Mo Shangqian at sa lola niya. Nag-isip siya nang matagal bago siya nagsalita, "Nagpapasalamat si Gu Sheng kay Lola sa magandang intensyon niya. Dahil gusto ko namang tanggapin, gagawin ko 'yung tungkulin ko nang maayos!" Ngumiti nang buong puso 'yung lola at masayang sinabi, "Maganda 'yan. Hindi ko lang alam kung kailan kayo magpapakasal. Sana magkaroon ako ng pagkakataon na makita 'yon." Agad na bumalik si Mo Shangqian, medyo nag-aalala 'yung mga mata niya, "Lola, anong sinasabi niyo? Kailangan pong maging okay 'yung katawan niyo!" Puno ng pagmamahal 'yung mukha ng lola at malinaw 'yung mga mata niya, "Kailangan nang ayusin ng pamilya 'yung mga bagay tungkol sa Humen, kaya kailangan mo nang umalis." Umalis si Mo Shangqian nang mabilis, nang hindi nagsasalita. Sabik na nagtimpla ng tsaa si Gu Sheng para sa lola niya, "Lola, uminom po kayo ng tsaa para lumambot 'yung lalamunan niyo." Kinuha ng lola 'yung tsaa at hinimas nang mahinahon 'yung bibig niya, mukhang puno ng Radcliffe, "Gu Sheng, hindi na bata 'yung pamilya. Kahit nagmamadali 'yung buhay niya, nasulit niya na. Dahil may sakit na ang pamilya, hayaan na lang nating mangyari ang dapat mangyari." Ang ibig sabihin, pinapayagan ng lola si Gu Sheng na huwag nang ituloy 'yung paggamot sa kanya. "Lola, ano po 'yung mga salitang 'yan? Kailangan pa ring gawin 'yung makakaya para gumaling. Paano mo ba susuko?" Medyo nag-aalala si Gu Sheng. Umiling 'yung lola nang may pagkabukas-palad at simpleng nagpaliwanag, "Hindi na gusto ng pamilya na mabuhay nang malabo. Mas mabuti nang lumakad nang malinis. Patay na 'yung pamilya. Kahit mabuhay lalaki, anong silbi?" Mababa 'yung boses ni Gu Sheng, hindi maganda 'yung pakiramdam niya. Sumisipa 'yung mga talukap ng mata niya at nagtanong nang malalim, "Anong ibig sabihin ni Lola? Anong ibig sabihin ng kamatayan?" Ang pinakamahirap para sa mga tao sa mundo ay ang mamatay sa kanilang puso.