Kabanata 49 Hindi na Mabubuhay Muli ang mga Tao

Nung nakita ko yung karayom na pilak sa braso ko, agad naintindihan ni Mo Shangqian kung anong ginawa ni Gu Sheng para sa kanya. Yinakap niya nang mahigpit si Gu Sheng at tinawag agad yung mga katulong at si Shangguan. Nag-panic yung mga katulong sa bakuran nung nakita nila yung eksena, pati sina Ruyan at Liangxia parang mga langgam na nagtatakbuhan sa sobrang kaba. Si Shangguan agad na nag-check ng pulso ni Gu Sheng. Pagkatapos ng pag-check ng pulso, lahat sila Shangguan ay nalungkot na nakatingin kay Gu Sheng na walang malay. Agad na sinabi ni Mo Shangqian: "Kung may gamot, gamutin mo! Buhay ng tao ang nakasalalay dito, bilisan mo!" Malungkot at nagsisisi ang itsura ni Shangguan, bumuntong-hininga siya: "Wala nang lunas. Ilang araw na siyang nagdurusa. Hayaan na natin siyang magpahinga." "Baliw ka ba?!" Galit na galit si Mo Shangqian, hindi matanggap yung katotohanan: "Kung humihinga pa siya, dapat may paraan para iligtas siya! Kung hindi mo siya ililigtas, ipapatawag ko yung doktor ng emperador!" Di nagtagal, dumating na yung doktor ng emperador. Pagkatapos niyang tignan ang pulso ni Gu Sheng, wala rin siyang magawa. Ayaw na ayaw ni Mo Shangqian ng ganitong ending. Agad niyang sinabi, "Kahit nakahinga na lang siya, dapat mabuhay siya!" Umiling si Shangguan Magic Doctor at mahinang pinayuhan siya: "Habang humihinga pa siya, sabihin mo na lang kung ano yung gusto niyang sabihin." Agad na pinapaalis ni Shangguan ang lahat ng tao sa paligid para makausap ni Mo Shangqian si Gu Sheng nang silang dalawa lang. Di mapigilang tumulo yung luha mula sa mata ni Shangguan Jun. Habang nakatingin siya kay Gu Sheng na nakapikit, wasak na wasak siya at mahigpit na hinawakan ang kamay ni Gu Sheng, sinusubukang painitin si Gu Sheng sa kanyang mga bisig. "Gu Sheng, gumising ka at tingnan mo ako. Basta magising ka lang, kahit ano gusto mong gawin, gagawin ko!" Puno ng pag-asa ang boses niya. Parang nanlalambot lang si Gu Sheng, mas mahirap pang buksan ang kanyang mata kaysa umakyat sa langit. Naramdaman ni Mo Shangqian na gumagalaw yung pakpak ng babae sa kanyang mga bisig, biglang natuwa ang puso niya at sumigaw siya: "Gu Sheng, tingnan mo ako! Basta magising ka lang, pwede mo akong makita kahit kailan mo gusto!" Ginamit ni Gu Sheng ang lahat ng lakas niya para buksan yung mata niya. Gusto niyang magpaalam kay Mo Shangqian. Gusto rin niyang sabihin kay Mo Shangqian kung sino talaga siya. "Mo Shangqian..." Hirap na hirap niyang sinabi yung mga salita: "Hindi ako si Gu Sheng... pero ako rin si Gu Sheng, at ang pangalan ko ay Gu Sheng." Yinakap nang mahigpit ni Mo Shangqian si Gu Sheng at ayaw paalisin: "Alam ko na hindi ikaw yung Gu Sheng na nakilala ko." Kahit paano, naalala niya yung sinabi ni Gu Sheng nung wala itong malay. Ngayon gusto lang niyang gumising si Gu Sheng agad. Pinilit ngiti ni Gu Sheng at ngumiti siya. Maganda pero masakit yung ngiti niya: "Kailangan ko nang umalis..." Nung natapos na siya sa pagsasalita, yumuko siya, nakabaon ang ulo niya sa bisig ni Mo Shangqian. Nakahawak pa rin siya sa ngiti, napakaliwanag at napakaganda pero nasaktan yung mata ni Mo Shangqian. Alam niyang pinapaubaya na rin siya ni Gu Sheng na hindi sisihin ang sarili niya. Di na nakontrol ni Mo Shangqian ang emosyon niya at sinigaw niya paulit-ulit ang pangalan ni Gu Sheng. Kung si Gu Sheng lalaki ay si Gu Sheng o hindi, walang pakialam, at walang makakaalam ng totoo. Kumalat yung balita ng pagkamatay ni Gu Sheng sa Huai'an Palace at sa Imperial Palace. Pagkamatay ni Gu Sheng, palaging hawak ni Mo Shangqian si Gu Sheng. Sa puso niya, umaasa siyang bumalik mula sa kamatayan si Gu Sheng. Kahit papunta sa kabaong, hindi susuko si Mo Shangqian. Kailangan nang harapin ng emperador yung problema: "Ikaw ang hari ng Huai'an at isang matalinong tao. Dapat alam mo na hindi na pwedeng bumalik ang mga patay. Wala na siya!" Umiling si Mo Shangqian: "Maraming krisis sa Lingshan. Parang ganito rin siya noon, pero nagising din siya. Sa pagkakataong ito, siguradong magigising siya!" "Baliw ka ba?!" Galit na galit ang emperador: "Dahil wala na siya, dapat hayaan na lang natin siyang magpahinga nang payapa. Kung gagawin mo 'to, hindi siya makakapahinga sa ilalim ng lupa!" Walang pakialam si Mo Shangqian. Lalo pang naging baliw at nanliit yung mata niya. Nakatitig siya kay Gu Sheng: "Kung nararamdaman niyang hindi siya mapalagay, dapat gumising siya? Ikahihiya ko siya. Kung hindi siya magigising, ano bang masama kung sasama ako sa kanya?" Nakita ng emperador yung determinasyon sa mata ni Mo Shangqian. Palagi siyang hindi nagpapakumbaba. Kung hindi maayos yung problema, malamang susunod si Mo Shangqian kay Gu Sheng. Nagbago yung ugali ng emperador at lumambot yung tono niya: "Dahil alam mo na nagkasala ka sa kanya, dapat hayaan mo siyang umalis nang may kapayapaan sa isip sa halip na pilitin siyang manatili dito." Malinaw sa Prinsipe Ningde ang nararamdaman ni Mo Shangqian. Minsan, muntik nang mawala ni Prinsipe Ningde si Prinsesa Ningde. Alam niya na mas malala pa sa kamatayan yung ganitong sakit. Humakbang siya pasulong at mahigpit na hinawakan ang kamay ni Mo Shangqian. Puno ng kalungkutan yung mga mata niya: "Si Gu Sheng, tinusok ang sarili niya araw at gabi anuman ang panganib sa kanyang buhay. Para iligtas ka, dapat alam niya yung magiging resulta. Kung sasama ka sa kanya, hindi mo ba susundin yung mabuting intensyon niya?" Tumulo na naman yung luha ni Mo Shangqian, tanging kalungkutan na lang ang natira sa kanyang nakabuyangyang na mukha: "Paano siya aalis basta-basta na lang? Mas gugustuhin ko pang hindi makapagtaas ng espada sa natitirang buhay ko kaysa hayaan siyang iwan ako." Pula na yung mata ni Prinsesa Ningde at di niya mapigilang umiyak: "Si Sheng Er, nasa puso ka niya. Ibinuwis niya yung buhay niya para sa braso mo. Natural lang na ayaw niyang makita kang ganyan. Wala na siya, wala na siyang magagawa. Hari ng Huai'an, pwede mo lang itago si Sheng Er sa puso mo." Tinanggihan ni Mo Shangqian yung sinabi niya ng walang pag-aalinlangan at mahigpit na hinawakan si Gu Sheng: "Siguradong magigising siya!" Nakatitig sa Prinsipe Ningde yung pagiging mapilit ni Mo Shangqian. Bigla niyang iniabot yung kamay niya at tinapik sa leeg ni Mo Shangqian. Yung palad na 'to, direktang nagpahilo kay Mo Shangqian. Bahagyang nagsisi si Prinsipe Ningde at sinabi, "Kuya, sorry." Pagkamatay ni Gu Sheng, hindi pumikit si Mo Shangqian. Limang araw na walang malay pagkatapos niyang magising. Pagkatapos ng byahe, nanatili si Mo Shangqian sa bakuran ni Gu Sheng, pinaalis ang lahat ng katulong at nag-iisa. Ilang araw pa, dumating yung ama ni Gu Sheng, yung punong ministro, at umalis si Mo Shangqian sa bakuran. Sa loob lang ng ilang araw, nabuhay si Mo Shangqian na parang isang taon, mas tumanda yung buong mukha niya, namumula yung mata niya, at yung buong katawan niya ay puno ng kalungkutan. Maputla rin yung mukha ng punong ministro, may mapait na mukha at mahinang buntong-hininga: "Nagsisisi ang hari ng Huai'an sa pagbabago niya. Hindi ito ang tunay na Gu Sheng." Agad na nakuha ng pangungusap na 'to yung atensyon ni Mo Shangqian. Nagliwanag yung mga mata niya at kinakabahang tumingin sa punong ministro: "Bakit mo sinabi 'to?" Ikinwento ng punong ministro yung buong kwento: "Matagal na si Gu Sheng. Nanaginip ako na nagpaalam siya sa akin. Iba na yung ugali nung isa sa palasyo kumpara kay Gu Sheng. Ama niya ako, kaya kita ko agad." Kahit pareho yung itsura, hindi ito ang piraso na makakapagbigay ng agwat sa pag-uugali. Yung mga taong nagsama sa loob ng 18 taon ay nagbago yung ugali sa isang gabi. Matagal nang alam ng punong ministro na si Gu Sheng sa Huai'an Palace ay hindi yung anak niya.