Kabanata 66 Kumain ng kendi

Sa kama na parang dragon, yung mata ng emperador nakapikit-pikit, nakakunot ang noo, tapos yung malalaki at mahahabang kamay niya hinihimas yung sentido niya. Lumapit yung eunuko sa emperador at maingat na sinabi, "Kamahalan, dumating na po si Doktor Agu." Tinaas lang ng emperador yung mata niya, tapos kumikinang at matalas yung tingin niya. Biglang-bigla, tiningnan niya si Gu Sheng. Dati, dahil niligtas niya si Prinsesa Ningde at mahal siya ng Reyna Ina, maganda ang relasyon niya sa royal family. Ngayon, isa na lang siyang ordinaryong lingkod, at mas maingat na siya sa emperador kaysa dati. Tinitingnan siya ng emperador na parang sinusuri at nag-iingat. "Magandang araw, Kamahalan!" Nagpakabait si Gu Sheng. Nakita ko yung emperador na ikinaway yung kamay niya at pinapunta si Gu Sheng agad: "Hindi ako okay. Ikaw na ang tumingin. Ikaw yung doktor na ni-recommend ni Shangguan. Maniniwala ako sa'yo kahit minsan lang." Walang inaksyonan si Gu Sheng, lumapit agad sa emperador at sinimulang tignan yung pulso niya. Pagkatapos ng pulso, nagsalita si Gu Sheng habang binubuksan yung lagayan ng gamot at kinukuha yung karayom na pilak: "Makakatulong ang pag-a-acupuncture para mawala yung sakit mo, Kamahalan. Kapag maayos ang pagkakaayos ng acupuncture at gamot, gagaling ka rin agad." Kumuha siya ng ilang maliliit na karayom na pilak, at akmang magsisimula na ng paggamot gamit ang acupuncture nang biglang nagbago yung mukha ng emperador at umatras siya: "Saan mo nakuha yung napakahabang karayom na pilak?" Yung emperador, na kinatatakutan ng lahat, parang natakot sa karayom na pilak. Para siyang bata na takot sa mga injection. Sa eksenang ito, hindi napigilan ni Gu Sheng ang tumawa ng mahina: "Kamahalan, yung sinasabi nilang gamot na masarap ay mapait, ganun din sa acupuncture. Mabilis ang tusok ko, at hindi ka makakaramdam ng sakit. Kung takot ka talaga sa sakit, bakit hindi ka na lang bigyan ng kendi?" Pagkatapos nun, naglabas siya ng kendi. Yung kendi na 'yun, binili niya para suyuin si Mo Shangqian para uminom ng gamot, pero hindi niya inaasahan na magagamit niya dito. Nung napansin niya yung gulat na ekspresyon ng emperador, na-realize ni Gu Sheng na hindi niya agad napansin, pinakalma niya yung tawa niya, at seryosong sinabi nang nakatikwas yung mukha: "Kamahalan, nawala lang po ako sa sarili, iniisip ko rin po yung kalusugan niyo!" Mayroon siyang nakakabilib na itsura, kaya hindi makahanap ng mali yung mga tao. Pagkatapos tumingin kay Gu Sheng na nagtataka, inalis ng emperador yung tingin niya: "Hindi ko inaasahan na may ganung katapangan ang isang ordinaryong tao, sige na nga. Kung kaya mong talagang solusyunan yung hilo ko, pinapatawad kita!" Kalaunan, tiningnan ng emperador yung karayom na pilak sa harap niya na may pagdududa: "Doktor Agu, may iba ka pa bang karayom na pilak?" Alam ni Gu Sheng kung ano yung iniisip ng emperador, buong puso niyang binuksan yung lagayan ng acupuncture: "Meron po akong ibang karayom na pilak, pero yung mga karayom na ito sa kamay ko ay mas bagay sa inyo, Kamahalan!" Kuminang yung mga karayom na pilak sa loob ng lagayan ng acupuncture, at mas mahaba pa yung bawat karayom kaysa sa karayom na pilak sa kamay ni Gu Sheng. Biglang lumiit yung mga mata ng emperador, at hindi niya mapigilan na magpikit-pikit. Nagkaway siya ng pabigla-bigla: "Itago mo na yan agad, mahihilo ulit ako kapag nakita ko yung mga karayom na 'yan!" Sa kabilang banda, yung karayom na pilak sa kamay ni Gu Sheng na yung pinakamaikli at pinaka-angkop sa emperador. Pero... Yung pinakamaikling karayom na pilak ay mahaba pa rin! Naramdaman ni Gu Sheng yung pagkabahala ng emperador, nagkaroon siya ng ideya at tinuro yung eunuko sa tabi ng emperador: "Tingnan mo yung emperador, anong meron sa mukha niya?" Naagaw yung atensyon ng emperador sa mga eunuko, at unti-unti siyang tumingin sa mga eunuko. Natatakot na may mangyari, biglang hinawakan ng eunuko yung pisngi niya: "Hindi ko po alam kung anong meron sa maliit kong mukha? Kung mayroon pong pagkakamali, sana hindi niyo po ako sisihin, Kamahalan!" Sa isang iglap, yung karayom na pilak sa kamay ni Gu Sheng ay tumusok at tumama sa isang acupuncture point sa leeg ng emperador. Mabilis at nakakamangha yung pagtusok niya. Pinili niya yung acupuncture point na hindi masakit para makapagpahinga yung emperador. "Ayan!" Nagulat yung emperador at hindi naglakas-loob na gumalaw: "Doktor Agu, tinusok mo ako habang hindi ako nakahanda!" Seryosong tumingin si Gu Sheng at malamig na sinabi, "Kamahalan, hindi ka po ba nakakaramdam ng sakit? Mayroon po akong natatanging paraan ng pagtusok, mabilis at hindi masakit. Pwede pong matapos sa tatlo o dalawang beses." Mukhang maganda. Medyo nabawasan yung takot sa puso ng emperador. "Oo, hindi naman talaga masakit. Ilan pang beses ba ako kailangang tusukin?" Kalma ka lang, pero nung tiningnan ng emperador yung karayom na pilak sa kamay ni Gu Sheng, yung lalim ng kanyang mga mata ay nagpahiwatig pa rin ng pag-aalinlangan: "Pwede bang ganun kabilis at hindi ko mararamdaman yung susunod na tusok?" Yung susunod na tusok yung pinakamahalaga. Hindi ito dapat palampasin ni Gu Sheng, pero hindi rin dapat magmadali. Hindi siya direktang sumagot sa emperador, at pinalitan niya yung usapan: "Kamahalan, ipikit niyo muna yung mata niyo, tandaan na huwag gumalaw, hahimasin ko po yung sentido niyo para matusok ko mamaya." Pinikit ng emperador yung mata niya ayon sa sinabi niya, at yung kakaibang teknik ni Gu Sheng na paghimas sa sentido. Sa sandaling iyon, nakaramdam ng kasiyahan ang emperador. Sa sandaling iyon, nagsalita si Gu Sheng: "Kamahalan, ikukuwento ko po sa inyo yung isang kwento. Noong unang panahon, may isang binata na hindi nagawang bantayan ang lungsod at napilitan na pumunta sa lungsod sa likod ng kaaway. Inutusan niya yung mga tao sa lungsod na magtago at huwag gumawa ng ingay. Kalaunan, binuksan niya yung pintuan ng lungsod at tumayo mag-isa sa pader ng lungsod na naglalaro ng piyano. Nagduda yung kaaway na may nagtatago at nilisan ang hukbo mula dito. Kalaunan, tinawag ng mundo itong 'empty city plan.'" Nung natapos ang mga salita, pumikit yung emperador at nag-isip ng matagal. Pagkatapos mapagtanto yung desisyon, bigla niyang binuksan yung mata niya at tumango: "Anong 'empty city plan'! Iatras ang hukbo ng isang tao!" Agad na hinawakan ni Gu Sheng yung ulo ng emperador: "Hindi po pwedeng gumalaw, Kamahalan! Naitusok na po lahat ng karayom!" Isang maikling kwento lang para sa isang sandali, at naibigay na yung karayom na pilak. Medyo nagulat yung emperador, at lumiwanag yung mata niya na may mas maraming papuri: "Talagang bihira para sa isang babae na magkaroon ng ganung estratehiya!" Sa harap ng papuri, sinabi ni Gu Sheng na walang pagmamataas at walang pag-aalinlangan: "Karangalan po ng ministro ang makatanggap ng papuri mula sa inyo, Kamahalan. Naitusok na po ang karayom na pilak. Alagaan niyo po ang sarili niyo, Kamahalan, at alisin yung karayom pagkatapos ng isang kandila ng insenso." Kumuha siya ng ilang damo mula sa lagayan ng gamot at nilagay sa burner ng insenso: "Yung mga damong ito ay may napakalakas na epekto na nakakapagpakalma. Mag-iiwan po ako ng reseta at ilalagay pagkatapos magamit yung mga damong ito." Maganda yung mood ng emperador at agad na pinakiusapan yung eunuko na tanggapin yung reseta. Pagkatapos ng isang kandila ng insenso, hinila ni Gu Sheng yung karayom na pilak at binigyan yung emperador ng malalim na acupoint massage sa ulo at sentido niya bago tinanong nang malakas, "Ano po yung pakiramdam niyo ngayon, Kamahalan?" Binuksan lang ng emperador yung mata niya at inalog yung ulo niya ng ilang beses. Natakot yung mata niya. Nagulat yung tono niya: "Hindi ko akalain na bababa yung mga tusok na ito. Hindi ko akalain na liliwanag yung mata ko o mawawalan ako ng malay!" Ngumiti si Gu Sheng at ngumiti na parang bulaklak. Tumayo siya at humakbang ng ilang beses: "Maganda na po yung gumanda na yung kalagayan, pero mas maganda po na gumamit ng karayom araw-araw sa susunod na kalahating buwan at makipagtulungan sa gamot." "Dapat nga na doktor na ni-recommend ni Shangguan. Kailangan kong bigyan ng magandang gantimpala!" Pagkatapos nun, espesyal na tiningnan ng emperador yung eunuko sa tabi niya: "Ama, sa tingin mo ba mas gusto ko ang ginto at pilak o seda at satin?" Nakita na maganda yung mood ng emperador, yung buong ama ay nagbiro na may ngiti: "Kamahalan, hindi naman talaga kulang ng pera si Doktor Agu dahil sa ganung galing sa medisina. Mas magandang gantimpalaan ng may kabuluhan." Naramdaman ng emperador na makatuwiran at ikinaway niya yung kamay niya at nag-utos, "Kung ganon, ibigay kay Doktor Agu yung magnolia hairpin mula sa timog-kanluran."