Kabanata 38 Hindi Pinapansin ang Batas ng Hari

Pinipilit lang nito na mamatay ang cool na summer, 'di ba? Namutla bigla yung mukha niya, tapos bumagsak yung ulo niya sa sahig ng malakas. Kahit mabasag daw yung ulo niya, hindi siya magdadalawang isip: "Prinsesa Lin, nagkasala po ang alila. Pakiusap, Prinsesa Lin, pakawalan niyo po ako!" Kinindatan ni Gu Fanglin yung mga katulong, at tumigil yung mga kasama niya. Sumigaw si Gu Fanglin ng malamig: "Gusto ko lang malaman kung nasaan yung prinsesa. Kung interesado ka, pwede mong sabihin, at papalampasin ko." Nanginginig si Liang Xia at natatakot, pero hindi siya naglakas-loob na sabihin ang totoo: "Prinsesa Lin, kung saan po pupunta ang amo. Bilang isang katulong, paano ko maglalakas-loob na magtanong? Hindi ko po talaga alam kung saan pupunta ang prinsesa!" "Oh? Talaga ba?" Malamig na tiningnan ni Gu Fanglin si Liang Xia, at malamig at malalim ang mga mata niya: "Tapat ka at ayaw mong sabihin, pero kahit hindi mo sabihin, malalaman ko pa rin kung saan pupunta ang prinsesa! Ire-report ko 'to sa hari, at siya na ang bahala!" Pagsabi niya nun, parang nanlilisik ang mga mata ni Yan Jihong: "Lin Fei, huwag mong sasabihin sa prinsipe, itinatago ng prinsesa sa kanya ang ganitong talento..." Pagkarinig nito, sinipa ng katulong ni Gu Fanglin si Liang Xia. Isang malaking sampal ang tumama sa mukha niya: "Ano 'to?" Nalilito na si Liang Xia, wala na siyang maisip, at wala na siyang sariling opinyon. Sinabi niya diretso: "Pumunta ang prinsesa kay Xu Yu." "Xu Yu?" Kumalat yung lamig sa puso ni Gu Fanglin dahil sa dalawang salitang 'yun, at mas lalong lumamig ang mga matang nakakakagat: "Anong gusto gawin ni Gu Sheng?" Umiiling lang nang umiiling si Liang Xia: "Paano ko malalaman, alila lang ako." Agad na kinindatan ni Gu Fanglin yung isa sa likod niya: "Sampalin mo! Hanggang kailan siya magsabi ng totoo, doon ka titigil!" Ayon sa utos ni Gu Fanglin, sinampal ng alila si Liang Xia. Namula at nagka-pantal agad yung mukha na maputi at makinis, at nasusuka na si Liang Xia sa sakit. Sa huli, parang naawa yung alila at mahinang nagsalita: "Lin Fei... kapag ipinagpatuloy pa niya, yung mukha niya..." Hindi pa natatapos magsalita yung alila, tinulak siya ng malakas ni Gu Fanglin: "Sayang lang na pinagkakaabalahan ka sa mahabang usapan!" Tapos, kinuha niya yung feather duster at binato kay Liang Xia. Parang hindi pa siya nakuntento, kaya ilang beses pa niyang hinampas sa pisngi ni Liang Xia yung feather duster. Ngayon, kitang-kita na pula na at may dugo yung mukha ni Liang Xia. Natakot yung katulong sa labas ng bahay, natatakot na baka mapatay si Liang Xia kung magpapatuloy siya ng ganito, kaya pumasok siya sa bahay at lumuhod sa harap ni Gu Fanglin para mamagitan. Nakatingin kay Liang Xia na naguguluhan, na-enjoy ni Gu Fanglin yung pakiramdam. Iniwan niya yung feather duster at nilagay ang mga kamay niya sa dibdib. Malamig siyang sumigaw: "Bilang isang katulong, dapat kang maparusahan dahil binabalewala mo ang batas ng hari. Alam mo na hindi pa gumagaling ang prinsesa, at hinahayaan mong umalis ang prinsesa. Ngayon tinuruan kita para masunod mo ang mga patakaran sa hinaharap. Tanggap mo ba ang parusa?" Matagal nang sumusunod si Liang Xia kay Gu Sheng, pero ngayon lang siya nagkamali, pero hindi siya naglakas-loob na sumagot. Kinagat niya ang mga ngipin niya at nagbigay-galang: "Tama po ang sinabi ni Lin Fei, ako po ang may kasalanan, at dapat po akong maparusahan!" "Alam mo ang mga pagkakamali mo, pero sa nangyari ngayon, hindi ko alam kung kaya mong manahimik?" Sabihin mo nga, tumingin si Gu Fanglin kay Liang Xia, nagliliwanag ang mga mata na malalim at malamig, parang kaya nitong lunukin ang mga tao. Hindi naglakas-loob si Liang Xia na tumanggi, umaasa lang na umalis na yung Buddha: "Mahigpit po ang bibig ko. Lahat po ay kasalanan ng alila at walang kinalaman kay Lin Fei. Ginawa po 'to ni Lin Fei para sa kabutihan ng alila at para sa kapakanan ng prinsesa at ng prinsipe." Nakita 'to, itinaas ni Gu Fanglin ang mga labi niya na may kasiyahan, tumingin kay Liang Xia, at umalis nang maganda at marangal: "Tara na!" Sa mga utos niya, sumunod sa pag-alis ni Gu Fanglin ang mga tao. Sa ulan, tinulungan ng alila si Liang Xia at patuloy siyang inalo: "Sister Liang Xia, inaapi ka ni Lin Fei. Hinding-hindi maghihintay na mamatay ang prinsesa. Pagbalik ng prinsesa, gagawa siya ng paraan!" Agad na umiling si Liang Xia: "Huwag na. Kapag nakarating 'to sa pandinig ng prinsesa tapos pupunta sa prinsipe, hindi ba malalaman ng prinsipe na hindi mapalagay ang prinsesa at tatakas?" Nagpatuloy yung alila, "Kahit na sinasadya nating itago ang ganitong kalaking bagay, makakarating pa rin 'to sa pandinig ng prinsipe. Panigurado, huhulihin ni Prinsesa Lin yung mga pagkakamali ng prinsesa at payuhan ang prinsipe. Bukod pa riyan, hindi pa gaganda ang mukha mo sa ngayon." Kinagat ni Liang Xia ang kanyang mga ngipin at nagdesisyon: "Pwede kong takpan ang mukha ko sa hinaharap, at sasabihin mo na nahawa ako ng sipon, dahil natatakot akong mahawaan ang prinsesa!" Nang nagkaroon ng aksidente kay Liang Xia, nagkaisa ang mga tao sa bakuran sa kanilang mga kalaban. Naglalakad sina Gu Sheng at Ruyan. Bumili rin sila ng ilang bagay para ipahayag ang kanilang pakikiramay kay Xu Yu. Maya-maya, nakarating sila sa isang maliit na baryo. Pagkatapos magtanong, nakita nila ang bahay ni Xu Yu. Nagpapakain ng manok si Xu Yu sa bakuran nang makita niya ang dalawang pamilyar na pigura na lumilitaw sa labas ng bakuran. Binuksan niya ang pinto ng bakuran at tinukso: "Hindi ko inaasahang may darating sa aking maliit na silid na gaya niyo." Minsan, isa siyang alila ng Palasyo ng Huai'an. Natural lang na magalang siya kay Gu Sheng. Ngayon, pinalayas siya sa palasyo at hindi na kailangang magbigay-galang. "Xu Yu!" Kung gusto ni Yan Leng na pagalitan siya, nagbago ang tingin ni Gu Sheng at isinara na lang niya ang bibig niya. Tiningnan lang ni Gu Sheng si Xu Yu: "Xu Yu, pumunta kami rito para bisitahin ang iyong ama. Ito ang aming munting regalo." Inabot niya yung mga bagay na binili niya sa paglalakbay na ito. Kasama sa mga bagay na ito ang karne, gulay at ilang tela. Para sa mga ordinaryong tao, kailangan nila ang mga materyales na ito, bigas, langis at asin. Hindi inasahan ni Xu Yu na magiging magalang si Gu Sheng, at inabot pa niya mismo ang regalo. Nagbago lang ang kanyang saloobin kay Gu Sheng. Sabi niya, "Wala akong anumang tsaa rito. Mainit na tubig lang ang maipaglalaan ko sa prinsesa. Pumasok na lang ang prinsesa kung hindi siya naiilang." Hindi kalakihan ang bahay, simple pero kayang magbigay ng kanlungan sa hangin at ulan, at malinis at maayos ang paligid nito. Nakita ni Gu Sheng ang maraming burda sa paligid niya. Napansin ang tingin ni Gu Sheng, dahan-dahang nagsalita si Xu Yu: "Marunong akong magburda, at pwede kong ibenta sa kalye pagkatapos magburda." Maya-maya, hindi mapigilan ni Gu Sheng na makaramdam. Haharapin ni Xu Yu ang lahat ng ito, walang kataka-taka, pero bigla siyang nalungkot, ang ganitong araw ay napakahirap. Dalawa lang ang silid sa bahay, at naamoy pa niya ang nabubulok. Nagbago nang kaunti ang mukha ni Yan, hiniling sa kanya ni Gu Fanglin na maghintay sa bakuran, pero pinilit ni Yan na manatili rito. Maya-maya, kinuha niya ang isang maliit na brocade box mula sa kanyang manggas at ibinigay ito: "May pearl ginseng dito, na pwedeng ilaga nang maraming beses para sa pagpapayaman ng dugo at qi. Mabuti para sa may sakit na kumuha ng qi at dugo, at mas maganda para sa mga ordinaryong tao kaysa noon." Naisipang buksan ni Xu Yu yung brocade box at lumingon: "Ito..." Ang pearl ginseng na ito ay hindi maliit ang sukat, at makikita agad na mahal. Para kay Gu Sheng, marami sa mga ganitong bagay, pero para kay Xu Yu, maaaring walang pagkakataon na kumuha ng ganitong ginseng sa kanyang buhay. Ngumiti si Gu Sheng at sinenyasan si Xu Yu na tanggapin yung ginseng: "May mga bagay na gusto kong pag-usapan sa iyong ama. Gusto kong hilingin sa iyong tiyuhin na tulungan akong gumawa ng isang bagay." "Tulong?" Nagulat si Xu Yu: "Marami-rami sigurong tao ang gustong gumawa ng mga bagay. Bakit pa sa aking ama?"