57

POINT DE VUE DE ROSE AMARA Ma colonne vertébrale est raide depuis que je suis entrée. Même si j'ai dit à Hadès de partir, je ne suis pas entièrement aux commandes. Lui, Zeth et Eya attendent dehors, et je peux les rappeler, mais ça irait à l'encontre de la raison pour laquelle je suis venue ici en premier lieu. J'essaie de ne pas trop fixer l'état amoché d'Ethan, mais ses lèvres ensanglantées, ses paupières et son nez sont difficiles à ignorer. Hadès l'a mis en bouillie, ce qui n'est pas une surprise quand on connaît la personnalité impitoyable d'Hadès quand il s'agit de punir quelqu'un. Il a rendu le beau visage d'Ethan méconnaissable. Ça devrait être mieux comme ça. Il mérite chaque once de douleur qu'il traverse maintenant. En fait, il mérite plus. C'est ce que je me dis en tout cas parce que, alors que je le regarde, cette partie stupide qui a eu le cœur brisé quand j'ai écouté sa conversation téléphonique souffre aussi. Cette putain de partie a l'impression que je suis celle qui a été battue et qui a les yeux gonflés et les lèvres en sang. Mais pourquoi ? Les blessures d'Ethan sont peut-être physiques, mais les miennes sont plus profondes. Il a percuté ma poitrine et m'a brisé le cœur, puis a marché dessus au point que je ne pourrai jamais le réparer. Et tout ça parce que je lui ai fait confiance. Contre mon meilleur jugement et ma personnalité douteuse, je me suis penchée vers Ethan, et il a brisé cette confiance. Maintenant, ma loyauté, mon serment et mon devoir envers ma famille sont mis à l'épreuve. Tout ce pour quoi je me suis battue est mis au premier plan, et je ne peux pas l'ignorer. « Et maintenant ? » Sa voix, bien que calme, est sans émotion, comme s'il ne voulait pas du tout parler. « Et maintenant ? » Je répète avec incrédulité, et il me faut tout en moi pour ne pas crier et le frapper. Je veux lui faire autant de mal qu'il me déchire de l'intérieur. « Tu oses me demander et maintenant ? » « Qu'est-ce que je suis censée demander alors ? Tu m'as amené ici et tu m'as fait battre, alors je suppose que tu as le reste en tête. » Je reste silencieuse un instant, puis je demande avec un calme que je ne ressens pas : « Pourquoi moi ? » « Quoi ? » « Tu m'as évidemment épousée pour une raison, alors je me suis demandé, pourquoi est-ce que ça devait être moi ? Est-ce que je suis le moyen le plus facile d'entrer ? Est-ce parce que tu me connaissais déjà il y a sept ans ? Ou as-tu prévu ça depuis notre première rencontre ? » Je déteste les émotions dans ma voix ; la douleur derrière tout ça se traduit par une colère douloureuse. Ethan lève une épaule. « Tu étais le moyen le plus pratique, Rose Amara Amber. » Mes mains se transforment en poings sur mes côtés, et il me faut toute ma volonté pour ne pas succomber à l'agitation. Si la colère me consume, je ferai des erreurs, et il gagnera sans même faire d'efforts. Alors je m'accroche à mon calme apparent avec des ongles ébréchés et des doigts ensanglantés. « Est-ce que quelque chose de ce que tu m'as dit était vrai ? » « Ça dépend de ce que je t'ai dit. Quelle partie ? » « Tu n'as aucun remords, n'est-ce pas ? » « Si tu t'attends à ce que je sois désolé d'avoir pourchassé les gens qui ont massacré mes putains de parents devant mes yeux, alors non, je n'ai aucun putain de remords. » Jusqu'à présent, j'avais l'impression que ses parents étaient des fantômes. Il a mentionné qu'ils étaient morts, et j'ai pensé que c'était la fin. « J'avais cinq ans, » continue-t-il d'une voix distante. Il me fixe, mais il voit à travers moi. « Ma mère a été tuée alors qu'elle tentait de m'emmener et de partir. Ensuite, mon père a été abattu dans le dos. Les deux se sont produits devant mes yeux. » Le poids de ses mots me frappe d'un coup brutal. Il ne s'agit pas seulement des morts tragiques de ses parents, mais aussi de la façon dont il a parlé calmement d'avoir été témoin de leur meurtre alors qu'il n'avait que cinq ans. Il n'y a pas d'émotions derrière sa voix, comme s'il s'était engourdi à ces sentiments. « Je ne me souviens plus de leurs visages, du moins de leurs visages vivants. La seule chose dont je me souviens de mes parents, ce sont leurs yeux vides et leur sang. Ça a été mon moteur depuis que j'étais gamin, mais ce n'est pas le pire. Tu te souviens de l'organisation dont je t'ai parlé ? Ce n'est pas une école pour tueurs ; c'est une putain de chambre de torture appelée l'Abîme. Puisqu'on était capables de tuer, on a été forcés de faire des coups pour de l'argent ou pour nos supérieurs. » Je suis stupéfaite par le silence alors que je reconstitue ce qu'il m'a dit. Non seulement il a perdu ses parents étant enfant, mais il a aussi été transformé en tueur. Tout cela lui est arrivé alors qu'il n'était qu'un enfant. Pas étonnant qu'il soit devenu la machine impitoyable qu'il est aujourd'hui. Pas étonnant qu'il n'hésite pas quand il tue. Sa vie était finie il y a longtemps, alors il trouve juste de marcher sur les autres et de les assassiner. « C'est jusqu'où je suis allé, et je ne m'arrêterai pas tant que ceux qui ont réduit mes parents à des yeux vides n'auront pas payé. » « Et je suppose qu'ils ont quelque chose à voir avec les Russes ? » « Tout à voir avec eux. » « Qui ? » « Pourquoi veux-tu savoir ? » « Tu m'as déjà raconté l'histoire, alors tu pourrais aussi bien me dire les coupables. » « Non. C'est ma vengeance. » « Alors, dis-moi au moins ça. Qu'est-ce que la fraternité a à voir avec ta vengeance ? » « Tout. » « Qu'est-ce que ça veut dire ? » « Tu n'as pas besoin de savoir. » « Bien sûr que si ! » « Tout ce qui te concerne, c'est que je suis après les Russes, alors il vaut mieux me tuer maintenant. » Il fait signe de la tête vers l'arme dans ma main. « Un seul coup de feu de cette arme suffira, ou préférerais-tu qu'Hadès fasse les honneurs ? » « Arrête de me provoquer. Tu crois que je ne le ferais pas ? » « Je suis sûr que tu le ferais. Après tout, tu m'as empoisonné. Bravo, Princesse. Je suis fier de toi. » « Arrête de dire des trucs comme ça. » « Comme quoi ? Que je suis fier de toi ? » « Oui. Je ne veux pas que tu sois fier de moi. » « Eh bien, je le suis. Je t'ai dit ça, une fois acculée, tu dois faire mal, mordre et tuer pour t'en sortir, et c'est exactement ce que tu as fait. » Il tousse, du sang dégoulinant sur son menton et imbibant davantage le col de sa chemise. « Tu as fait du chemin depuis ton décès. Tu n'as pas laissé les morts de ses parents ou des tiens t'affecter. Tu as juste gardé la tête haute et tu as foncée. » Des larmes de frustration et de colère montent à mes yeux, mais j'inspire profondément, refusant de les laisser sortir pour qu'il ne voie pas à quel point ses mots m'affectent. Non seulement par ce qu'il m'a dit, mais par toute l'histoire de ses parents et de son éducation. Peu importe à quel point ça me déchire le cœur, j'ai un devoir, et je ne peux pas m'acquitter de ce devoir si je suis aussi mêlée à ses émotions et que je les ressens comme si elles étaient les miennes. « Qui savait qu'on se retrouverait dans cette situation ? » Je demande lentement. « Quelle situation ? » « Moi avec une arme et toi torturé. » « Notre mariage a commencé dans un bain de sang. T'attendais-tu vraiment à ce que ça finisse différemment ? » Un soupir douloureux quitte les profondeurs de mon âme. « T'étais-tu vraiment toujours prêt à mourir ? » Il hoche la tête une fois, puis grimace. « Je suis prêt depuis trente ans. Le temps que j'ai vécu jusqu'à présent a été un compte à rebours jusqu'à ce que j'obtienne ma vengeance. » « Et ensuite ? » « Hein ? » « Après la vengeance, qu'avais-tu l'intention de faire ? » Il hausse les épaules comme si ce n'était pas important. « Retourner à Londres et prendre des contrats. Ce genre de choses. » « Alors, vas-y. » « Quoi ? » Je pose l'arme par terre et reste accroupie pour défaire les cordes à ses chevilles, puis je libère ses poignets et son torse. Ethan ne bouge pas, même quand il est entièrement libre. Quand j'ai terminé, je m'éloigne de lui, mais je ne suis pas assez loin pour cesser de sentir sa présence ou de le sentir. Son parfum propre caractéristique emplit mes narines, mais il est maintenant accompagné de l'odeur du sang, âcre et poignante. « Qu'est-ce que tu veux dire par « vas-y » ? » J'aspire une forte inspiration pour pouvoir parler avec un brin de calme. « Je te donne la seule façon de t'en sortir. » « Quelle façon ? » « Oublie la vengeance et pars. Retourne à Londres ou où tu veux aller. Ne montre plus ton visage par ici. Je ferai croire à tout le monde que tu n'es pas fait pour les Russes et qu'on s'est séparés à l'amiable. » Il ouvre la bouche pour parler, mais je le coupe. « Tu peux sortir par la porte de derrière sans gardes. » Ethan chancelle jusqu'à ses pieds et s'avance vers moi. Je recule, ma voix devenant dure, comme celle d'Oncle quand il donnait des ordres. « Si je te revois, je te tue. » Sans attendre sa réponse, je ramasse l'arme par terre, je me retourne et je marche vers la porte d'entrée. Mes jambes sont lourdes, elles me crient de m'arrêter et de le regarder à nouveau, de jeter un dernier regard, un dernier contact. Un dernier baiser. Éloigne-toi. C'est fait, Rose. Contente-toi de t'éloigner. Maman m'a dit un jour que des sacrifices doivent être faits pour la famille et que tous ne seraient pas faciles ; beaucoup feraient mal. Elle a dit qu'il n'y a pas d'honneur sans douleur. Maintenant, je comprends exactement ce qu'elle veut dire. Dès que la porte se ferme derrière moi avec un déclic lent, je m'appuie contre le mur pour me soutenir. Mon menton tremble, et mes jambes sont sur le point de me lâcher. Je respire violemment, comme si j'allais m'arrêter à tout moment. C'est alors que je l'entends, le bruit de quelque chose qui se brise dans ma poitrine. Au début, c'est silencieux, presque imperceptible, mais ça devient de plus en plus fort jusqu'à ce que ce soit la seule chose que j'entends. Ah. Ça doit être ce que ça veut dire d'avoir le cœur brisé. Le plus effrayant, c'est que ce sentiment ne disparaîtra jamais.