87

CHAPITRE QUATRE-VINGT-SEPT POINT DE VUE D'ETHAN Les mots de Maman, sortis du cauchemar, me reviennent en pleine face. Serait-ce un avertissement sur la vérité ? « C'est qui, lui ? » je demande à Rolan. « C'est qui, mon père ? » Il lâche un long rire qui résonne dans l'espace autour de nous. « Ah. C'est pas magnifique, ça ? T'as vécu avec les Russes pendant des années et tu reconnais toujours pas ton daron ? Un bâtard, c'est un bâtard, après tout. » « C'est qui, putain ? » « T'inquiète pas, mon gars. Je l'ai déjà appelé et je lui ai filé des preuves que t'es son fiston, donc s'il te veut, il va pointer le bout de son nez. Mais bon, je doute que quelqu'un veuille d'un sale bâtard dont le seul truc utile, c'est de buter dans l'ombre. » « C'était lui, celui de cette nuit-là ? Celui qui est venu quand ma mère a essayé de s'échapper ? » « Probablement. Ta mère, elle était futée, mais pas assez rapide. Mon frère, l'idiot, a promis de vous protéger, elle et toi, mais elle savait que je vous tuerais tous les deux dès que j'en aurais l'occasion, alors elle a décidé de se barrer. Mais ça s'est pas super bien passé pour elle, hein ? » « Je vais te tuer », je marmonne en serrant les dents. « Je m'en fous comment ou quand, mais ça va arriver. » « Des menaces de ouf venant d'un gamin. » Il me tape la joue avec son flingue. « T'es rien, Ethan. T'as toujours été rien depuis ta naissance. J'ai dit aux Russes qu'ils t'auraient une fois qu'ils lâcheraient des territoires, mais y'a un secret. » Il se penche pour chuchoter. « Je vais te tuer quand même. Cette fois, je vais faire en sorte que tu rejoignes ta mère. » Il recule et fait signe à ses gardes. « Occupez-vous bien de lui et faites-le crier. » « Oui, chef ! » Deux gardes le suivent, me laissant avec Feu et deux autres. « Je suppose que je devrais commencer. » Feu a l'air de s'emmerder en allant vers la table et en récupérant le coupe-ongles, marmonnant dans sa barbe. « Quelle putain de corvée. » Je suis en fait impressionné par son accent irlandais ; ça sonne presque authentique. Il se tient devant moi, les yeux brillants d'un sadisme pur. « On y va, gamin ? » Ce fils de pute est tellement à fond dans son rôle. « J'ai pas l'habitude de perdre du temps. » Il tape le coupe-ongles sur sa main. « Je sais que les gens commencent par la torture la moins douloureuse, puis ils montent en puissance, mais je préfère les trucs hardcore d'entrée de jeu. C'est plus fun, non, les gars ? » Les deux autres hochent la tête comme des idiots. Je le regarde avec colère, et il me frappe au visage avec l'appareil. « Qu'est-ce que tu regardes, sale petit flic ? » Je grogne alors que la douleur explose dans ma tempe et qu'un liquide chaud coule sur mon visage. Le fils de pute. « Du sang...miam. » Il sourit, et il ne fait vraiment pas semblant. Ce fils de pute malade adore la vue du sang plus que tout. « Commençons par ces jolis ongles, hein ? » Il se place derrière moi et prend ma main dans la sienne. Je me tends, retenant mon souffle. S'il blesse mon bras de sniper, je vais le buter. « Oh, attends. » Il fait signe à l'un des gardes. « Passe-moi un couteau, tu peux ? Je veux lui couper la peau en même temps. » Le plus jeune des deux, manifestement impatient de faire plaisir, se rend à la table, s'empare d'un couteau et vient à notre hauteur. Il ne me quitte pas des yeux tandis qu'il tend l'objet tranchant à Feu. C'est son erreur. Feu enfonce le couteau dans la jugulaire de l'homme et tranche. Une fontaine sanglante éclabousse mon visage et mes vêtements. Je ferme les yeux pour que ça ne rentre pas. Le bâtard utilise toujours les méthodes les plus horribles. L'autre garde réalise la situation et sort son flingue, mais il n'est en aucun cas plus rapide que Feu. Mon mentor sort son arme le premier et lui tire dans le front, le tuant sur le coup. « Ah, la corvée. » Feu arrache le couteau de la gorge de l'homme. La victime se saisit de son cou, s'étouffant dans son propre sang, mais en vain. Quelques secondes plus tard, il est au sol, se noyant dans une mare de rouge. Feu utilise le couteau pour couper les cordes. Je bondis sur mes pieds et arrache une arme de la main de l'homme ensanglanté. « Maintenant, j'ai du sang partout. » Il passe à son accent anglais ennuyé - et normal - en s'essuyant le visage avec le dos de la main. « Alors peut-être que tu n'aurais pas dû lui trancher la gorge. » « C'est plus fun comme ça. » Dingue, va. « On fait quoi maintenant ? » Je me dirige vers l'entrée. « Y'a une sortie claire ? » Il faut que je sorte d'ici avant que les Russes ne décident de me sauver. Cela signifierait que Rose serait impliquée, et il n'y a aucune chance pour que je la laisse approcher du bâtard Rolan. « Pas vraiment. » Feu arme son arme. « On va devoir sortir à l'ancienne. » « C'est-à-dire ? » Il me frappe à la tête. « On sort en tuant, connard. T'as perdu tes compétences à jouer à la maison avec les Russes ? » « Casse-toi. » Je plisse les yeux sur lui. « Tu allais me couper les ongles. » « Il a dit des cris. » Il sourit en tapant un code sur la porte, ce qui la fait s'ouvrir. « Tu sais que j'aime ça. » « Fils de pute. » « Au fait, le bip de la porte alerte tous les autres gardes. Ils vont nous envahir d'une seconde à l'autre. Prêt ? » « Toujours. » « Mais, il devrait y avoir du renfort qui arrive. » « Qui ? » Il lève les yeux au ciel. « Ton parrain bien-aimé. » Je ne veux pas qu'il soit impliqué non plus, alors je vais juste sortir d'ici tout seul. On fonce dans des directions différentes, mais contrairement à ce que je pensais, seuls deux gardes se présentent. On les descend tous les deux pendant qu'on monte les escaliers. « Ils sont où ? » « Ils devraient être dans les parages. » Il étudie notre environnement. « À moins que Rolan ne les ait. » « Encore mieux. Emmène-moi vers lui. » « Vraiment chiant. » Il secoue la tête, mais il m'emmène en haut des escaliers, dans un salon. Je m'arrête net devant la scène. Rose est là. Avec Rolan. Comme dans la scène de mon cauchemar.