70

CHAPITRE SOIXANTE-DIX POINT DE VUE D'ETHAN Les paroles de Nicolo plus tôt sur ce qu'ils ont fait à sa grand-mère serrent une corde autour de ma gorge, m'étouffant avec chaque détail macabre. J'ai pris d'assaut devant Pakstan et l'ai attrapé par la gorge. « Comment as-tu laissé faire ça ? Où étais-tu, bordel ? » Sa garde intervient, mais Pakstan l'écarte d'un geste de la main. « Pas que j'aie à te répondre. Ils ne l'auraient pas emmenée si j'avais été là. Je me battais contre un, et quand je me suis retourné, ils l'emmenaient, elle et Aleksander, dans une camionnette. » « Aleksander a été emmené aussi ? » Le regard suspicieux de Laye bascula vers Pharaoah et revint vers Pakstan. « Pourquoi emmèneraient-ils une garde ? » « J'en sais rien, merde. » Pakstan brosse la garde qui s'inquiète de son bras ensanglanté. « À la place de Pharaoah », halète Pharaoah, serrant fermement l'Albanais. « Ils ont emmené Sasha à ma place. » Sasha ? Ah, oui. Les Italiens et leurs surnoms — comment ils associent Sasha à Aleksander est un mystère. « Ça n'a toujours pas de sens qu'ils t'aient emmené, toi ou Aleksander », dit Laye, me regardant. « Ils s'en prennent habituellement aux femmes. » À ses mots, l'histoire poignante de Nicolo refait surface dans mon esprit — le viol, le meurtre, les enregistrements — trop vivants. Je desserre instinctivement mon emprise sur Pakstan. Bordel de merde. « Il… » la garde prise par Pharaoah, croasse, souriant à travers des dents ensanglantées. « Il ressemblait à une femme, cette garde… » « Merde ! Merde ! » rugit Pharaoah, respirant profondément. « Écoute-moi, espèce de cafard. Si tu ne me dis pas où tu l'as emmené, je te ferai violer. Je t'agresserai avec chaque objet jusqu'à ce que je te brise. Peut-être alors tu sauras ce que ça fait, hein ? » « Pendant ce temps, le cul de ta garde girly va être brisé. » Pharaoah attrape rapidement l'arme de Laye et la pointe sur la tête de l'Albanais. « Non. » Je sprinte vers lui, lui agrippant le bras et chuchotant pour qu'il soit le seul à entendre. « C'est notre seul indice. Il essaie de te provoquer pour que tu le tues. » Pharaoah respire lourdement, le visage impassible. Au lieu de tirer, il tire sur la jambe de la garde, le sang éclaboussant ses lunettes. L'Albanais crie comme un poulet égorgé, mais reprend rapidement son sourire narquois. « Laisse-moi faire. » Je repousse doucement Pharaoah, essuyant le sang de ses lunettes avec sa chemise. L'Albanais s'agenouille, je me baisse donc devant lui, adoptant un ton plus léger pour cacher ma rage. « Hé là, je suis le flic sympa parmi eux. Pakstan ici te casserait le cou. Pharaoah te torturerait à mort, et Laye… eh bien, tu as dû entendre des rumeurs sur la façon dont il met les gens dans une pièce blanche et les rend fous sans les toucher. Alors, n'as-tu pas de la chance de m'avoir eu ? » « Elle est… ta femme, n'est-ce pas ? » raille l'Albanais. « La beauté blonde. Je parie qu'ils peuvent la déchiqueter en un jour… » Je lui enfonce mon poing dans le visage, luttant contre l'envie d'en finir ici et maintenant. Avec un léger sourire, j'ai continué d'une voix maîtrisée. « Concentre-toi. Ce n'était pas ma question. Mais comme je suis le flic sympa, j'ai mes méthodes. » J'essuie le sang de son visage. « Comment t'appelles-tu ? » « David. » « Je parie que ce n'est pas ton vrai nom. Ne t'inquiète pas ; une partie de mon arsenal de bon flic, c'est que je peux prendre ta photo, l'envoyer à mes hackers et récupérer tous tes détails. Ton vrai nom, ton âge, ton visage si tu as subi une opération chirurgicale. Mais ce n'est pas tout. Ils découvriront aussi où tu es né et comment. Dans les goulags ? Ou étais-tu un ex-militaire avant de venir ici ? Es-tu passé par les circuits d'Europe de l'Est, à voler ici et là ? » Ces choses sont toutes enregistrées, et ensuite je vais en savoir plus sur ta famille. Sûrement tu as une mère malade et une maison sur une montagne, attends ton chèque pour lutter contre les hivers cruels. Peut-être as-tu une famille ou des enfants que tu caches. » « Alors voilà le truc, David. Pour chaque cheveu blessé sur la tête de Rose, tu vas regarder cette mère et cette femme être violées et savoir que tu ne pourras pas les sauver tant qu'elles n'auront pas craché leur dernier souffle. Ce n'est qu'alors que je t'accorderai la mort. Comment ça sonne ? » David regarde entre nous quatre, cherchant probablement quelqu'un qui lui dira de ne pas faire ça, mais il est tombé dans la mauvaise foule. Pharaoah se fout des méthodes que nous utilisons tant que ça fait avancer les choses. Pakstan aurait lui-même trouvé cette idée, et Adrian… eh bien, il reste immobile et sans expression, presque comme s'il se fichait de ce qui se passait. Je suis probablement le seul qui n'utiliserait pas cette option. Les femmes innocentes n'ont rien à voir là-dedans. Cependant, je dois lui faire croire que je le ferais parce que, peu importe à quel point ils préfèrent cette méthode, ils ne voudraient pas qu'elle soit utilisée contre eux. S'il y a quelque chose, compte tenu de l'horreur qu'ils infligent, ils savent que ça poignardera dix fois plus fort si ça leur est dirigé. « Qu'est-ce que ça va être, David ? » J'essuie le sang de son visage. Quand il ne dit rien, je me lève, récupère mon téléphone et le lui pointe dessus. « Souris pour la caméra. » « N-non… je… je vais te le dire », gémit David. « Je vais te le dire. » « Je suis content qu'on soit d'accord. » Je lui lance un regard noir, ma voix s'assombrissant. « Maintenant, parle, merde. » Dès qu'il finit de donner des informations, et que nous nous assurons que c'est vrai, je lui tire entre les yeux. Chaque seconde que je passe loin d'elle, elle est en danger. À chaque seconde, ils pourraient lui faire du mal d'une manière dont elle ne pourra jamais revenir. Je vais récupérer Rose. Je dois, même si je dois recourir à des méthodes que je n'ai jamais utilisées auparavant.