그의 배려

걔는 자기 말 다 하자마자 밖으로 뛰쳐나왔어. 걔는 안에 기운이 하나도 없었어. 걔네 말들이 아직도 걔 귓가에 맴돌아. 걔 걱정은 걔한테 독약 같았어. 걔는 누가 자기 자존심에 딴지를 걸었다는 걸 믿을 수가 없어. 걔는 천천히 몇 걸음 걸었는데, 갑자기 누군가가 걔를 확 안아 들었어. 응, 그 누군가는 바로 아브하이였어. 걔가 '아, 진짜, 내 모든 불행의 원인이었던 놈이 지금 걱정하는 척하네. 제발, 아브하이 싱 라이다 씨, 그만해요.'라고 말하는 순간, 걔 심장이 찢어지는 줄 알았어. 걔도 차에서 내려서 걔를 따라갔어. 걔는 므리날의 걸음걸이가 너무 느려서 걔가 넘어질 것 같다는 걸 알아챘어. 그래서 1초도 지체하지 않고 걔한테 가서 걔를 안아 들었어. 므리날은 걔 품 안에서 꼼지락거렸어. 걔는 걔 품에서 벗어나서 걔한테 소리치고 싶었어. 근데 걔는 그럴 수가 없었어. 이유는 묘하게도 걔한테 알려지지 않았어. 걔는 조용히 있었고, 꼼지락거리는 것도 멈췄어. 곧 걔네는 저택 안으로 들어갔어. 안으로 들어가기 전에 므리날이 말했어. '제발 저 내려줘요. 초티 마랑 초테 파파는 어떻게 생각하겠어요?' 아브하이가 걔를 달랬어. '아프면서 걷게 놔두면 걔네는 안 좋아할 거야. 걔네는 너 건강만 걱정할 거야. 그러니까 쉿.' 그러자 걔는 걔랑 누가 이길 수 있는지 알기에 조용히 있었어. 걔네를 보자 걔 부모님들이 걔네한테 다가왔어. 걔네는 거실에서 서로 얘기하고 있었어. 초테 파파가 걱정스럽게 물었어. '걔한테 무슨 일 있었어? 걔 괜찮아?' 초티 마가 걔한테 다가왔어. 아브하이가 걔를 내려놨지만, 걔 어깨에 손을 올린 채로. 걔가 부드럽게 물었어. '무슨 일 있었어 므리날?' 걔네는 매우 긴장했고 슬퍼했어. 걔가 걔네랑 같이 있는 첫날부터 아팠으니까. 걔네는 걔를 자기 딸처럼 사랑해. 걔는 걔 오른쪽 뺨을 만졌어. 므리날이 천천히 말했어. '아무것도 아니에요, 그냥 두통이 좀.' 아브하이가 말했어. '걔는 두통이 있고, 엄청 피곤해. 내가 걔 방으로 데려다줄게.' 걔가 걔네가 걔 걱정하는 걸 원치 않는다는 걸 알고서. 걔는 걔한테 무슨 일이 있었는지 확신했어. 걔는 이미 사람들이 수군거리는 소식을 들었으니까. 걔는 두 경호원한테서 모든 걸 알아낼 거지만, 지금은 자기 아내를 돌봐야 했어. 걔 부모님들은 고개를 끄덕였고, 초티 마가 말했어. '저녁 보내줄게. 므리날, 가서 몸 좀 풀고 와. 네 방 준비됐어.' 므리날이 말했어. '네.' 그러자 아브하이가 다시 걔를 안아 들었어. 이제 걔는 걔 앞에서 걔를 밀어낼 수 없었어. 그래서 다시 조용히 있었어. 걔네는 방(새 방) 근처에 도착해서 안으로 들어갔어. 아브하이가 걔를 침대에 눕히고 말했어. '가서 몸 좀 풀고, 그러고 나서 쉬어. 걱정할 필요 없어. 그리고 제발 좀 쉬어.' 걔가 일어나서 말했어. '그리고 저한테 그렇게 잘해줄 필요 없어요, 제발.' 그러고는 걔 대답도 기다리지 않고 세면실로 들어갔어. 심지어 문을 너무 세게 쾅 닫아서 아브하이가 자기 방에서 나가라는 소리를 들을 정도였어. 아브하이는 고개를 흔들고 혼잣말했어. '내 고집스러운 미녀.' 걔는 걔 방에서 나왔어. 므리날은 얼굴을 씻고, 옷을 잊어버려서 나왔어. 얼굴을 씻고 나와서, 간단한 살와르를 가져갔어. 걔는 오랫동안 목욕을 했어. 걔는 목욕하는 데 이렇게 오래 걸린 적이 없었어. 걔는 샤워기 아래에서 조용히 울고 있었어. 걔는 바닥에 앉아서 자기 자신을 껴안았어. *나는 돈 벌려고 하는 거?* *내가 걔랑 결혼하게 만들었어?* *왜 걔네는 나에 대해서 그렇게 낮게 생각하는 거야?* *온 대학이 다 똑같이 생각하고 있잖아? 아 맙소사!!!!!!!!* 마침내 걔는 간단한 살와르를 입고 나왔어. 다시 옷장은 펜트하우스보다 큰 방 같았어. 하지만 걔는 그 옷장이 다르다는 걸 눈치채지 못했어. 심지어 그 방 전체도 걔는 눈치채지 못했어. 걔는 화장대 앞에 서서 머리를 빗기 시작했어. 그리고 다시 생각하기 시작했어. 나는 강해질 거야. 나는 내가 돈 벌려고 하는 게 아니라는 걸 알아. 걔네를 피할 거야. 나는 공부할 기회가 생겼고, 공부를 무시할 수 없어. 만약 걔네가 내 면전에다 대고 나를 비난하면 어떡하지? 나는 걔네한테 우리끼리 원해서 결혼했다고 말할 거야. 걔 마지막 생각은 걔가 걔 마음속에서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하게 만들었어. 걔는 혼잣말로 말했어. '나도 우리가 다른 사람들한테 말했던 거랑 똑같은 생각을 하기 시작했어. 응, 왜 안 돼? 내가 똑같은 말 계속 반복했잖아.' 걔는 지금 자기 체온이 엄청 높다는 걸 신경 쓰지 않았어. 심지어 걔는 젖은 머리를 빗어서 걔 자신을 더 아프게 만들었어. ******************************** 걔가 빗는 걸 멈추려 했을 때, 걔는 이제 추위를 느꼈고, 문을 두드리는 소리가 났어. 걔는 문을 열러 갔어. 초티 마가 메이드랑 같이 왔는데, 메이드가 음식 트롤리를 가져왔어. 걔는 와서 걔 젖은 머리카락을 알아챘어. 초티 마가 걔를 만지고 말했어. '므리날, 너 머리카락 젖었어.' 그러고는 수건을 가져와서 걔 머리를 수건으로 말려주면서 말했어. '너 진짜 아기 같아.' 므리날은 자기 집에 온 것 같은 기분이 들었어. 걔 따뜻한 애정에 행복한 눈물이 났고 걔 입술에 미소가 떠올랐어. 메이드는 갔어. 걔 머리카락을 다 말리자마자, 걔는 다시 걔 머리를 묶고 므리날 손을 잡고 앉게 했어. 걔가 걔 몸을 만지는 순간, 걔는 걔 열이 엄청 높다는 걸 느꼈어. 초티 마: '므리날, 열 때문에 불덩이구나. 왜 나나 다른 사람한테 전화 안 했어? 그냥 앉아 있어. 내가 밥 먹여줄게. 그러고 약 줄게. 아니, 잠깐만, 의사 불러야겠다. 먼저 아브하이하고 초테 파파한테 전화해야겠다.' 걔는 걔 때문에 매우 긴장했어. 왜 아니겠어? 걔는 걔네가 사랑하는 아들의 여자친구이자, 딸이기도 했으니까. 걔가 막 떠나려는데, 므리날이 말했어. '초티 마, 너무 긴장하지 마세요. 그냥 열이 좀 있을 뿐이에요. 다른 거 없어요. 제발 저 밥 좀 먹여주세요. 그러고 약 먹을게요. 여행 때문이고, 기타 등등. 다른 거 없어요. 제발 걔네 귀찮게 하지 마세요. 걔네 피곤할 거예요. 제발 걔네도 귀찮게 하지 말고, 당신도 귀찮게 하지 마세요. 제발 부탁드려요.' 걔는 몸이 안 좋았지만, 다른 사람들을 괴롭힐 수는 없었어. 걔는 평범하게 말하려고 노력했어. 걔는 자기가 겪고 있는 상황을 아무한테도 말할 수 없었어. 초티 마 '근데 너 진짜 아픈데. 최소한 걔네한테 전화라도 해. 안 그러면 걔네는 화내고 슬퍼할 거야.' 므리날은 죄책감을 느꼈어. '알았어요, 최소한 걔네가 저녁 먹고 나서 말해줘요. 당신도 저녁 드세요.' 초티 마: '알았어, 먼저 네 밥부터 먹어.' 걔는 걔 저녁을 먹였고, 체온을 확인하고, 약을 줬어. 걔는 아브하이하고 초테 파파가 걔를 기다리고 있는 식탁으로 갔어. 걔는 걔네한테 가서 말했어. '아비, 므리날 열 엄청 높아. 걔가 나한테 의사 부르지 말라고 했어. 내가 걔한테 약 줬어. 이제 가서 걔한테 가서 밥 먹었다고 해줘.' 아브하이하고 초테 파파 둘 다 동시에 말했어. '왜 나한테 전화 안 했어?' 초티 마는 한숨을 쉬고 말했어. '내가 뭘 할 수 있겠어? 아브하이 싱 라이다 씨, 당신 아내는 걔가 부탁해서 당신한테 전화도 못하게 했어. 그리고 셰카와트 씨, 당신도 밥 드세요, 안 그러면 당신 딸이 화낼 거예요. 걔가 저한테 저녁 먹으라고 부탁했어요. 신은 걔가 뭘로 만들어졌는지 아시겠지.' 초테 파파 '아니, 내가 가서 우리가 이미 먹었다고 말할게.' 아브하이가 걔를 막아서 말했어. '근데 초테 파파, 멍청한 짓 하지 마세요. 초티 마랑 같이 밥 드세요. 내가 위층으로 갈게요. 저녁 먹고 오세요. 당신 건강이 중요해요. 당신은 이제 젊지 않잖아요.' 그건 초테 파파한테 충분했어. '빌어먹을, 당신이 "나 늙었어"라고 말했어? 당신이 늙은이지. 흥.' 그러고는 걔보다 먼저 위층으로 올라갔어. 아브하이는 고개를 흔들고 므리날이 자기 딸인 것처럼 아무것도 걔를 막을 수 없다는 걸 알았어. 아브하이는 의사한테 전화하고 초티 마랑 같이 걔 방으로 갔어. 걔네는 안으로 들어가서 걔가 이불 속에 들어가서 코까지 덮고 있는 걸 발견했어. 의사도 걔네 저택 다른 부분에서 살고 있어서 동시에 왔어. 걔랑 걔 남편은 걔네 집 주치의야. 근데 므리날은 의사를 보고 눈이 휘둥그래졌어. 초티 마가 걔 옆에 앉아서 걔 머리를 쓰다듬기 시작했어. 초테 파파가 의사한테 말했어. '선생님, 걔 좀 봐주세요. 걔 괜찮아요?' 므리날은 걔네 걱정을 느낄 수 있었고, 걔는 기뻤어. 하지만 걔 말을 듣고 므리날이 천천히 말했어. '제발 안 돼요. 선생님, 주사 안 놓으시죠? 제발 무서워요.' 아브하이의 턱이 바닥에 떨어졌어. 걔네도 걔 귀여움을 사랑했어. 심지어 의사도 웃으면서 말했어. '므리날 싱 라이다 씨, 좀 봐줄게요.' 므리날은 초티 마 손을 잡고 말했어. '제발 주사 안 돼요.' 이번에는 아브하이가 대답했어. '므리날 베이비, 진정해. 걔가 널 보게 해줘.' 걔는 와서 다른 쪽에 앉았어. 걔는 엄청 긴장했어. 걔는 걔가 아파하는 걸 볼 수가 없어. 걔는 열 때문에 불덩이였어. 걔는 걔가 이렇게 짧은 시간에 어떻게 열이 그렇게 많이 났는지 이해할 수가 없었어. 걔는 걔가 세면실에서 무슨 일이 있었는지 알게 됐어. 걔가 여자애들이 아니었으면 걔가 레한한테 줬던 특별한 걸 걔네한테 줄 수 있었을 거야. 게다가 걔네는 서로 얘기하고 있었지만, 걔네는 누군가에 대해서 이렇게 생각하거나 말하면 안 돼. 사람들은 다른 사람들을 판단하는 걸 멈추지 않을 거고, 다른 사람들에 대해서 뒷담화할 거야. 하지만 걔는 해야 할 일을 할 거야. 걔는 받아들일 수 없는 어떤 것도 하지 않을 거야. 걔는 의사가 걔를 검사하는 동안 초테 파파랑 같이 밖에서 기다리고 있었어. 여자 의사는 걔를 검사하고 말했어. '오래 목욕을 했거나, 찬 음식, 음료 또는 아이스크림을 먹었어요. 바이러스성 열은 아니에요. 걔 이마에 냉찜질을 해주세요. 곧 괜찮아질 거예요. 그리고 이 약을 주세요.' 바이러스성 열이 아니라서, 걔는 크로신 어드밴스 정만 줬어. 이 말은 걔네 셋을 슬프고 화나게 만들었어. 아비는 걔한테 엄청 사나운 눈빛을 줬고, 걔는 더 초티 마한테 매달렸고, 순수한 채로 걔는 말했어. '오.. 오래 목욕했어요. 죄송해요.' 의사는 걔가 전에 먹었던 똑같은 약을 주고 말했어. '그럼 약 다시 주지 마세요. 따뜻한 우유나 수프 같은 걸 주고, 걔 체온을 확인하세요. 필요하면 저한테 전화하세요. 주사 무서워하지 마세요 므리날 싱 라이다 씨.' 의사가 떠난 후에 초테 파파가 말했어. '얘야, 다른 사람들은 지들이 안 좋으면 남들에 대해서 좋은 말을 안 해. 제발 신경 쓰지 마. 우리는 항상 너랑 함께야. 제발 너 자신을 해치지 마. 그러면 우리가 아파.' 초티 마가 걔 머리를 쓰다듬었어. '그래 므리날, 우리가 아파.' 그리고 걔네는 모든 단어를 진심으로 말했어. 걔네는 지금 걔네 딸인 이 순수한 소녀를 사랑해. 므리날은 걔네가 무슨 일이 있었는지 알았지만, 어떻게 알았는지 이해했어. 므리날 목소리가 약했어. '사실은..' 초티 마가 걔를 안심시켰어. '걱정하지 마. 네 남편이 대학 이사잖아. 그래서 우리는 대학 소식을 다 알아. 이제 말하지 말고 그냥 쉬어, 안 그러면 내가 엄청 화낼 거야.' 아브하이가 다정하게 말했어. '그리고 나는 화난 초티 마가 무서워.' 가짜 무서운 표정으로. 모두 이 마피아의 익살에 웃었고, 초티 마가 걔 머리를 헝클었어. 아브하이가 말했어. '초티 마, 내가 여기 있을게요. 당신들은 가서 자세요. 내가 여기 있을게요.' 이 말을 듣고 므리날 눈이 커졌고, 걔는 말했어. '저 괜찮고, 혼자 있을 수 있어요. 걱정 마세요.' 걔네는 아무 대답도 하지 않고 고개를 끄덕였어. 걔네는 아브하이하고 므리날을 남겨두고 나갔어. 아브하이는 걔한테 다가가서 걔 손을 잡고 말했어. '제발 너 자신을 다치게 하지 마. 쉬어.' 므리날은 아기처럼 고개를 끄덕였어. ********************************* 아브하이는 소파에 앉아 있었어. 메이드가 따뜻한 우유 한 잔을 가져왔는데, 걔는 걔가 초티 마랑 메시지로 얘기했기 때문이야. 걔는 걔한테 저녁을 먹으라고 말했고, 안 그러면 므리날한테 말해서 걔가 아파할 거라고 했어. 그리고 걔는 걔네가 저녁을 다 먹고 나서 걔네도 저녁을 먹으라는 협박을 받았어. 걔네는 므리날이랑 함께 있을 거라고 했어. 걔는 또한 걔를 위해 우유를 보내는 것에 대해서도 알려줬어. 아브하이는 트레이에서 잔을 가져와서 걔한테 주려고 했어. 므리날이 귀여운 표정으로 말했어. '저는 우유 안 좋아해요. 마시고 싶지 않아요.' 아브하이가 말했어. '음, 너 지금 밤에 네 부모님을 부르고 싶어? 맞지, 베이비?' 비웃으면서. 그리고 걔는 이 비웃음을 알아. 그 옛날 비웃음과 베이비. '아휴! 나중에 봐요.' 걔는 즉시 걔한테서 잔을 가져와서 한 번에 다 마셨어. 아브하이는 속으로 웃으면서 말했어. '너 진짜 귀엽다.' 휴지로 걔 입술을 닦아주고 걔 이마에 키스했어. 므리날은 아무 말도 안 하고 침대에 누웠어. 걔 부모님은 저녁을 다 먹고 와서 가볍게 대화를 시작해서 걔를 행복하게 했어. 이 기회에 아브하이는 아래층으로 내려가서 저녁을 먹었어. 걔는 초티 마가 무서웠기 때문이야. 걔는 빨리 저녁을 먹고 아주 빨리 돌아왔어. 므리날은 걔네한테 꽤 괜찮았지만, 걔는 아브하이가 걔랑 같이 있는 걸 원치 않았어. 걔는 초티 마한테 같이 있어달라고 부탁하고 싶었지만, 걔를 더 괴롭힐 수는 없었어. 돌아가기 전에 초티 마가 걔 이마에 키스하고 걔 귀에다 말했어. '걱정하지 마. 편안하게 자. 걔는 그냥 너를 지켜볼 거야.' 초테 파파가 말했어. '평화롭게 자. 필요하면 우리한테 알려줘.' 므리날은 미소를 지으며 고개를 끄덕였어. 걔는 이 부부를 매우 사랑해. 그러고 걔네는 굿나잇 인사를 했어. 므리날은 즉시 눈을 감고 자는 척했어. 걔는 뭘 해야 할지 몰라서 그렇게 했어. 걔는 이 남자를 참을 수가 없어. 그리고 다른 한편, 아브하이는 자기 아내를 감탄하며 보고 있었어. 걔는 의자에 앉아서 침대 근처에 앉았어. 므리날은 여전히 눈을 감고 있었어. ************************************** **************************************