그녀의 과거 (I)

*다음 날 아침* ' 아브하이, 내가 할게. ' ( 아브하이, 내가 할게 ) 므리날이 화장실에서 대답했어요. 붕대를 풀 사람이 필요했어요. 엄마에게 전화하려고 했지만, 아브하이가 자기가 도와주겠다고 했어요. 므리날은 그의 도움을 받는 것을 망설였어요. ' 안 돼, 내가... 너를 도와줄게. ' 그녀는 그의 어설픈 벵골어에 웃었어요. [ 아니, 내가 너를 도와줄게. ] 그러자 그는 천천히 붕대를 풀었어요. 그녀는 부끄러워서 아래를 쳐다봤어요. 그가 붕대를 풀자마자, 그녀의 상처를 보고 숨을 헐떡였어요. 그녀의 등에 깊은 흉터가 있었어요. 그녀는 그의 숨결이 맨 어깨에 닿는 것을 느끼며 몸을 떨었어요. 그가 부드럽게 손을 댔어요. ' 많이 아팠겠네. ' ' 괜찮아, 아브하이. 음... 제발 가줘, 내가 목욕할게. ' 그녀는 가슴에 상의를 꼭 붙들고 말했어요. 부끄러움에 얼굴이 빨개졌어요. 그녀는 거칠게 숨을 쉬고 있었어요. ' 베이비, 조심하고, 도움이 필요하면 나한테 전화해. ' 그는 그녀에게 부드럽게 속삭였고, 그녀의 흉터에 부드럽게 키스하고 ' 사랑해 '라고 말하고는 마지못해 화장실을 나갔어요. *************************** 벌써 밤이었어요. 미라는 엄마로부터 메시지를 받았어요. ' 미라, 내 강한 아가, 가서 그에게 진실을 말해. 그는 알 자격이 있어. 엄마는 너를 아주 많이 사랑해. ' 그녀는 답했어요. ' 네, 엄마. 저도 엄마를 더 사랑해요. ' 곧 아브하이가 목욕을 마치고 방으로 들어왔어요. 이 하루 동안 그들은 뭄바이에 갔다가 미라가 돌아오고 싶어해서 다시 돌아왔어요. 미라는 엄마의 사진에 키스하고 ' 엄마, 그가 내 과거를 받아들였으면 좋겠어. '라고 말했어요. 아브하이가 잠들려고 하는데, 갑자기 미라가 말했어요. ' 아브하이... 아브하이, 저는 엄마, 아빠의 친딸이 아니에요. 그들이 저를 입양했어요. ' 아브하이는 별 반응을 보이지 않고 말했어요. ' 미라, 괜찮아. 너는 그들의 딸이고, 그들은 너를 아주 많이 사랑해. ' 그는 부드럽게 그녀의 이마에 키스했어요. ' 음, 아브하이... 내 엄마가 살해당했어요. ' 아브하이는 숨을 헐떡였어요. ' 뭐? 베이비!! ' ' 사실이야, 아브하이. ' ' 누가 네 엄마 미라를 죽였어? ' 그의 목소리는 더 이상 부드럽지 않았어요. ' 몰라, 아브하이. 하지만 그 전에, 아브하이, 내 말 좀 들어줘. 너와 함께 나누면서 이 고통을 줄여봐. ' ' 물론, 말해줘. 나는 항상 너와 함께할 거야. ' 아브하이는 아무 말도 하지 않았지만, 그에게는 예상치 못한 일이었어요. 그는 그의 아기의 엄마가 죽었다는 것을 알고 이미 두려웠기에, 상황이 더 나빠지지 않기를 바랐어요. *회상 시작* 다섯 살 소녀가 어떤 목적지도 없이 바라나스 길거리에 앉아 있었어요. 아기 분홍색 드레스에는 피가 묻어 있었어요. 그녀는 심하게 떨면서 비참하게 울고 있었어요. 아무도 그녀를 위로하러 오지 않았어요. 모두 갠지스 강의 가트(Ghats)에서 강가 아르티(Sandhya Arti)를 보러 가고 있었어요. 그들은 그 아름답고, 신성한 행사를 경험하고 싶어했어요. 그러나 인간에게 하나님의 선물인 불쌍한 영혼을 돕는 데는 결코 노력을 기울이지 않았어요. ( 아이들은 신의 선물입니다 ) 아르티가 끝나자 모든 사람들이 같은 길을 따라 돌아가기 시작했어요. 그곳은 너무 붐볐어요. 사람들은 자기 일에 바빴어요. 갑자기 15살쯤 되어 보이는 소년이 외쳤어요. ' 엄마, 아빠, 저기 봐. 누가 앉아 있어. ' 여자가 말했어요. ' 그래, 아가야. 아누, 가서 보자. ' 남자가 대답했어요. ' 그래, 모습이 안 좋아 보이는데. ' 그들은 그 사람에게 뭔가 잘못된 것 같다고 느꼈어요. 그들은 그녀에게 가서 떨고 있는 모습을 봤어요. 그녀는 앉은 자세로 몸을 웅크리고 있었어요. 그녀의 머리는 무릎 사이에 있었고, 불쌍하고 순수한 영혼은 울고 있었어요. 소년은 그녀의 머리에 손을 얹고 ' 안녕 '이라고 말했고, 떨고 있던 소녀는 천천히 머리를 들었어요. 그녀의 크고 순수한 사슴 같은 눈이 소년의 결연한 눈과 마주치는 순간, 소년은 그 소녀를 사랑하게 되었어요. 부부는 어린 소녀를 쳐다봤어요. 그녀의 얼굴은 울음 때문에 빨개져 있었어요. 그녀의 이마에 작은 상처가 있었고, 드레스에는 피가 묻어 있었어요. 소년은 그녀의 통통한 볼을 보느라 정신이 팔려 그것을 알아차리지 못했어요. 여자가 앞으로 나와 말했어요. ' 아가야, 무슨 일이야? ' 하지만 소녀는 앉은 자세로 뒤로 물러났어요. 그들은 그녀가 그들을 두려워한다는 것을 알았어요. 여자는 남편에게 말했어요. ' 그녀에게 뭔가 나쁜 일이 일어났어. 아마 다쳤을 거야. ' ' 그래, 당신 말이 맞아. 다른 사람들을 불러야 해. ' 남자는 즉시 가족 구성원들에게 전화했어요. 그들은 그 어린 소녀를 근처의 간호 병원으로 데려갔어요. 그러나 그들이 도착하기 전에 어린아이는 여자의 팔에 기절했어요. 소년은 작은 소녀의 무감각한 몸을 어머니의 팔에서 보고 당황했어요. 그는 그녀의 뺨을 만지고 ' 아가야, 괜찮아? 엄마, 괜찮아요? '라고 말했어요. 스네하는 아들에게 대답했어요. ' 아가야, 그녀는 안 좋아. 우리가 그녀를 의사에게 데려가고 있어. ' 소년은 그 아름다운 소녀를 위해 슬프고 무서운 마음으로 고개를 끄덕였어요. 곧 그들은 도착했고, 소년은 기절한 소녀를 품에 안고 부모님을 따라갔어요. 채터지 가족의 모든 구성원이 간호 병원 안에 있었어요. 미히르와 므리둘이 함께 앉아 있었어요. 온 가족이 알려지지 않은 소녀의 안녕을 위해 기도하고 있었어요. 의사가 오자 두 소년이 그에게 달려갔어요. ' 내 인형, 괜찮아? ' 므리둘이 물었어요. 다른 사람들도 그녀의 건강에 대해 알기 위해 그에게 다가왔어요. 그러나 의사는 그들에게 물었어요. ' 그녀가 당신 가족입니까? ' 가족의 맏이 아룬 채터지가 대답했어요. ' 아니요, 하지만 그녀는 괜찮아요? 무슨 일이 일어났어요? ' 의사가 대답했어요. ' 그녀의 상태가 좋지 않습니다. 그녀는 다치지 않았어요. 그 피 얼룩은 그녀의 것이 아니고, 그녀는 두려워하고 있어요. 그녀는 외상에 시달리고 있어요. 그리고 지난 48시간 동안 아무것도 먹지 않았어요. 이로 인해 그녀는 정신을 잃었어요. 그리고 그녀의 가족을 찾도록 노력하세요. 마치 끔찍하고 고통스러운 일을 경험한 것 같아요. 아마 살인일 거예요. ' 모두가 어린 소녀가 살인을 경험했다는 말을 듣고 숨을 헐떡였어요. 미히르는 분노로 손을 꽉 쥐었어요. 므리둘은 턱을 꽉 깨물었어요. *3시간 후* 미히르, 므리둘, 아르티, 아므리타 ( 므리날의 이모 ), 푸르바샤 ( 므리날의 고모 ), 브린다, 아룬이 지난 4시간 동안 거기에 앉아 있었어요. 아비지트, 마이낙, 아누는 경찰서에 갔다가 1시간 전에 돌아왔어요. 그들은 경찰이 그녀의 부모를 찾는 일을 시작할 것이고, 살인 사건도 조사할 것이라고 말했어요. 갑자기 간호사가 와서 그들에게 알렸어요. ' 환자가 깨어났어요. 의사가 그녀를 검사하고 있어요. ' ' 그녀를 만날 수 있습니까? ' 아비지트가 간호사에게 물었어요. ' 지금은 안 되지만, 나중에는 만날 수 있어요. ' 곧 의사가 와서 말했어요. ' 그녀는 지난 이틀 동안 굶주렸기 때문에 생리 식염수를 투여했어요. 그녀는 신체적으로는 괜찮아지겠지만, 정신적으로는 그렇지 않아요. 그녀는 가족이 필요해요. 이 문제에 대해 그녀를 도울 수 있기를 바랍니다. ' 아침에 모두 미히르, 므리둘, 아비지트를 제외하고 호텔로 돌아갔어요. 그들은 아직 그녀를 만나지 못했어요. 그녀가 평화롭게 잠자고 있었기 때문이에요. 이른 아침 8시였고, 세 남자 모두 깨어 있었어요. 다른 구성원들은 가능한 한 빨리 병원에 왔어요. 그들은 그녀의 병실 바로 앞에 앉아 있었어요. 그녀는 신체적으로 괜찮았기에 일반 병실로 옮겨졌어요. 갑자기 비명 소리에 그들은 깜짝 놀랐어요. 그들은 소리의 방향으로 달려가서 안으로 들어갔고, 그들의 마음을 아프게 하는 광경을 봤어요. 소녀는 울면서 엄마를 찾으며 외치고 있었어요. ' 엄마 엄마 엄마... ' 그녀는 주문처럼 외치고 있었어요. 아르티의 마음은 아팠어요. 유산을 통해 아이를 잃은 엄마는 자신을 멈출 수 없었어요. 그녀는 그녀에게 달려가 부드럽게 안았어요. ' 슈우!!!! 샤나. 엄마는 여기 있어. ' 그들이 무엇을 느꼈는지 알 수 없었어요. 그러나 그들은 연결되어 있다고 느꼈어요. 아마 그들의 운명, 숙명일 거예요. 그때부터 그녀는 그들의 딸이 되었어요. 그녀는 므리날 채터지가 되었어요. 아르티와 아비지트가 그녀를 입양했고, 그녀는 채터지 가족의 공주가 되었어요. *회상 끝* ' 그... 어린 5... 살짜..리 소..녀는 바로 나..였어, 아..비 ' 므리날이 딸꾹질하며 말했어요. 아브하이의 온 세상이 이 말을 듣고 무너졌어요. ' 베이비, 내 베이비. 너... ' ' 네, 아브하이, 그건 저였어요. 저는 므리날 채터지가 아니었고, 아라드야 라기니 메라였어요. 엄마... 그가 내 엄마를 죽였어요. 저는 가트까지 도망갔어요. 저는 두려움, 고통, 그리고 내 어머니의 고통스러운 표정을 보며 떨고 있었어요. 그녀의 피 묻은 쿠르티... 마. ' 므리날은 울면서 엉망이 되었어요. 아브하이는 므리날의 엄마를 죽인 그 사람의 모든 뼈를 부수고 그를 산 채로 불태우고 싶었어요. ' 엄마, 아빠가 저를 입양했어요. 저는 므리날 채터지가 되었어요. 하지만 저는 항상 사람들을 두려워했어요. 아시죠, 그들에게 제 감정을 열어놓는 데 10년이나 걸렸어요. 그들은 절대로 강요하지 않았고, 그들은 제 천사들이에요. ' 그녀는 그의 가슴에 얼굴을 숨겼어요. 그녀는 그의 무릎에 앉아 있었어요. 그녀는 그녀의 고통스러운 과거를 기억했어요. 아브하이는 분노로 몸이 가득 차는 것을 느꼈어요. 그러나 그는 그것을 제어하고 그녀의 등을 쓰다듬었어요. ' 물... ' 므리날이 중얼거렸어요. 그는 그녀에게 물을 주고 마시게 했어요. ' 미라, 자, 사랑. 나중에 이야기하자. ' ' 아니, 아브하이. 당신이 저를 알고, 제 과거를 알기를 원요. 제 고통을 나누고 싶어요. ' 그녀가 천천히 말했어요. ' 네 고통을 나와 나누고 싶어해서 축복이야, 내 사랑. 말해줘. ' ****************************************** ******************************************