갈라진 길
아브하이, 손에 쥔 유리잔을 깨뜨려서 다쳤어. 데비카는 방에 들어와서 침대 옆 바닥에 쓰러져 있는 아브하이를 발견했어. 아브하이는 다쳐서 정신을 잃었어. 혈당 수치가 떨어져서 기절한 거야.
데비카는 아브하이한테 달려가서 무릎에 눕히고 '아비!! 아비!! 일어나봐' 하면서 뺨을 두드렸어. 그러고는 소리쳤지. '비샬, 빨리 와.. 아비.. 아비가 기절했어. 제발 빨리 와줘.'
아브하이를 들어올리려고 했지만, 할 수가 없었어. 곧 비샬이랑 일꾼 두 명이 왔어. 아브하이를 침대에 눕히고 데비카는 머리를 무릎에 얹고 일꾼들한테 물이랑 필요한 거 가져오라고 했어. 비샬은 이미 의사한테 전화했어. 데비카는 아브하이 손의 상처를 깨끗하게 하고 붕대를 감았어. 눈물을 닦고 아브하이 얼굴을 쓰다듬었지.
"이런 일은 아비, 넌 그럴 자격 없어. 진실을 말해야 해, 베이비." 데비카는 아브하이 귀에 속삭였어.
곧 의사가 와서 포도당 주사를 놨어. 포도당 물로는 효과가 없었거든. 잠시 후에 아브하이는 정신을 차렸어. 의사는 아브하이를 진찰하고 제대로 된 음식을 먹으라고 지시했어. 아브하이는 고개만 끄덕였어. 아무런 관심이 없는 듯했지. 의사는 더 있으려고 했지만, 아브하이가 그걸 싫어한다는 걸 알고 그냥 갔어.
*********************
데비카는 음식을 만들어서 비샬한테 줬어. 비샬은 아들한테 먹이고 약도 줬지. 아브하이는 아무 말도 안 했어. 너무 조용했어. 비샬은 아브하이를 격려하려 했지만, 완전히 실패했지. 데비카는 아브하이 곁에 있기로 했어. 밤 1시였어. 데비카는 아브하이가 침대에서 일어나는 걸 봤어.
'어디 가려고?'
'벌을 받아야 할 사람이 있어.' 아브하이 눈이 어두웠어. 데비카는 아브하이한테 가서 침대에 앉혔어. '지금은 아무 데도 못 가. 그게 마지막이야, 아비.'
데비카는 이미 아브하이에 대해 걱정하고 있었는데, 이제는 너무 심했어.
'알았어, 초티 마.' 아브하이는 데비카 말을 안 들을 거라는 걸 알고 한숨을 쉬었어. 다시 침대에 누웠지. 데비카는 아브하이 머리카락을 손가락으로 쓸어 넘겼어. 아브하이는 정말 편안함을 느꼈어. 잠들기 전에 중얼거렸어. '제발 내게 돌아와줘, 베이비.'
데비카는 아브하이가 중얼거리는 소리를 듣고 눈물을 닦았어. 눈을 감고 오늘 아침에 있었던 일을 떠올렸지.
*플래시백 시작*
모두가 결정대로 거실에 앉았어. 곧 차가 나왔는데, 아무도 아침을 먹을 기분이 아니었거든.
므리둘이 먼저 입을 열었어. '미스터 마피아, 미라를 납치해서 고문한 방법을 우리에게 설명해 주시겠어요?'
미히르는 므리둘을 진정시키려고 오른쪽에 손을 올렸어. 므리둘은 주먹을 풀었지.
'우리 경쟁자 중 일부가 미라를 공격했어.' 비샬이 말했어.
'근데 왜 미라는 같이 있고 싶어하지 않는 거야? 왜 무서워하는 거야? 혹시 너가 미라한테 무슨 짓 한 거 아니야?' 또 므리둘이 말했어.
'므리둘, 조용히 해.' 할아버지가 말해서 므리둘은 입을 다물었어. '아브하이, 너희 둘 사이에 무슨 일이 있었어? 미라가 행동하는 방식이 이상해. 미라가 이런 적이 없었어. 우리한테 말해줘, 왜 미라 상태가 그렇게 안 좋은 거야?'
'저.. 저도 잘...' 아브하이가 말하자 모두가 인상을 찌푸렸어.
'아들, 그게 무슨 뜻이야? 미라는 여기에 살고 있는데, 네 경쟁자들이 미라를 공격했어.' 아르티, 미라의 엄마였어.
'거기서 무슨 일이 있었는지는 모르겠지만, 모든 걸 완벽하게 만들 거야. 그리고 미라가 다쳐서 정말 미안해.' 아브하이는 간신히 눈물을 참으며 말했어.
'미라를 어두운 세상에 가두기 전에 그걸 생각했어야지.' 므리둘은 화가 나서 부글부글 끓었어. 므리둘 말이 맞았어. 미라의 이전 삶은 완벽했지.
'미라는 내 아내고, 무슨 일이 있어도 미라를 안전하게 지킬 거야.' 아브하이가 진실을 말했어.
'우린 그걸 잘 알고 있어. 이제, 미라가 깨어나서 콜카타로 돌아가고 싶어하면 그렇게 해. 감히 미라를 막지 마.' 미라의 아버지가 아침 사건 이후 처음으로 말했어.
'그리고 바바, 제발 지금은 미라를 여기서 데려가게 해 주세요. 미라가 원하면 다시 돌아올 거예요.' 아비지트가 아버지에게 말했어.
그건 아브하이에겐 충분했어. 아브하이는 의자에서 일어나서 말했어. '미라는 아무 데도 안 갈 거야. 미라는 나와 함께 있을 거야.' 아브하이가 소리치자 여자들은 움찔했어. 아로니는 이 때문에 남편의 팔을 잡았어. 므리둘은 즉시 부드럽게 등을 쓸어줬어. 므리둘은 미라의 과거를 기억하고 싶지 않았어. 므리둘은 미라의 두려움, 고통을 알고 있었지.
마피아 킹이 돌아왔어.
'진정해, 사람들을 겁주지 마.' 므리둘은 목소리를 가다듬었어.
비샬은 므리둘을 뒤로 잡아당기고 험악한 눈빛을 보냈어. 데비카는 므리둘에게 실망했지.
'죄송해요. 당신들을 겁주거나 소리치려고 한 건 아니었어요. 정말 죄송해요.' 아브하이가 진심으로 말했어.
'알았어, 미라가 원하면 다시 데려갈 거야. 결정은 미라에게 달려 있어.' 미히르가 말했어.
그 후 사람들은 몸을 씻었어. 하지만 아브하이는 미라 방으로 가서 미라 옆에 앉았어. 아브하이는 미라가 안아주고, 얼굴에 키스해주길 바랐어. 하지만, 미라는 평화롭게 잠들고 있었지.
************************
점심 식사가 조용히 진행됐어. 아브하이는 여전히 미라 방에 있었지. 므리둘은 그게 조금 마음에 안 들었어. 갑자기 '나 좀 놔줘. 제발 놔줘, 밖으로 나가. 그냥 가.'라는 소리가 들렸어. 엄마, 아빠, 초토다다바이...' 그게 전부였어. 두 형제는 미라 방으로 달려가서 아브하이가 고통스럽고 충격적인 표정으로 서 있는 걸 발견했고, 여동생은 아브하이를 향해 소리치고 있었어. 다른 사람들도 따라왔지.
'미라!!' 아브하이는 미라를 안아주려고 다가갔어. 처음에는 미라가 뒤로 물러났지만, 다시 둘 다 시도했어. '미라, 내 사랑스러운 보누, 제발 형제들한테 와줘.' {여동생}
미라는 조용히 제자리에 멈춰 섰고, 곧 형제들이 미라를 안았어. 미라는 그들을 껴안고 흐느꼈지.
'나 좀 데려가줘.. 여기서 데려가줘, 보로다다바이, 초토다다바이, 제발. 그는.. 몬스터야. 사람을 죽이고, 불태우고, 팔아.' 미라는 그 일들을 기억하며 떨었어. 엄마가 큰 소리로 숨을 헐떡였어. '뭐??????????????'
'아르티' 남편이 아내를 꽉 잡았어. 아브하이는 충격을 받았어. 이샤가 아브하이에게 알려주려 했던 것을 이해했지. 아무도 말하기 전에 엄마와 이모들이 미라에게 가서 미라를 안심시켰어. 미라가 물을 달라고 하자 데비카가 서둘러 물을 줬어. 미라는 단숨에 물을 마시고 말했어. '아미 바리 자보, 플리즈 바피, 플리즈.' [집에 갈 거예요, 제발 아빠, 제발요]
'그래, 그래, 네가 진정할 수 있도록 집에 갈 거야, 베이비.' 엄마가 미라를 어르며 말했어.
미라가 안정을 되찾자 할아버지가 말했어. '아브하이, 미라가 너와 함께 있을 준비가 안 된 것 같구나. 여기를 떠나는 게 낫겠어.'
아무도 말하기 전에 므리날이 작은 목소리로 말했어. '저.. 이혼하고 싶어요.' 미라의 목소리는 작았지만 단호했어.
'네가 말하는 대로 모든 걸 해줄게.' 므리둘이 말했어.
'그리고 도대체 왜 그렇게 생각해? 며칠 후에 다시 올 거잖아.' 아브하이가 말했어. 아브하이의 어두운 분위기가 다시 나타났지.
'아니.. 안 올 거예요.. 절대로.'
'그럴 거야. 왜냐하면 넌 아무것도 모르니까.'
'모든 걸 알아요, 솝 자니 아미, 투미. 투미 쿱 바제, 아미 아미.' 미라가 숨을 쉬었어. [모든 걸 알아요, 당신. 당신은 정말 나빠요, 저.. 저]
'미라 미라..' 아브하이가 미라에게 다가갔지만, 미라는 데비카 뒤에 숨었어.
'초티 마.. 제발 그에게 저를 가게 해달라고 말해주세요, 제발요.'
모두가 너무 무력감을 느꼈어. 데비카와 비샬은 둘 다 슬퍼했어. 미라의 가족은 미라를 더 걱정했지만, 그들에게는 그럴 만한 이유가 있었지. 그들은 아브하이에 대해서도 슬퍼했어. 이 며칠 동안 그들은 아브하이와 시간을 보냈어. 아브하이의 다정하고, 차분하고, 배려심 많고, 사랑스러운 성격은 그들에게 아브하이가 마피아라는 것을 생각나게 하지 않았어. 게다가 아브하이에 대한 증거는 하나도 없었어. 심지어 딸도 그들과 함께 행복했지. 하지만 이제 미라의 말은 상황을 심각하게 만들었어.
'미라, 그에게 자신을 증명할 시간을 줘. 그럴 수 없어..' 미라가 데비카의 말을 잘랐어.
'제가 거짓말을 하는 거예요, 초티 마? 저.. 제 눈으로 직접 봤어요. 제발 저를 가게 해 주세요, 여기 있으면 죽을 거예요.'
'그만해, 미라.' 아브하이가 미라의 손목을 잡았어. 아브하이는 미라의 고통을 참을 수 없었고, 미라는 죽는다고 말하고 있었어.
'아!' 그립이 강했어.
'아, 미안해, 베이비.' 아브하이는 미라의 손목을 놓고 미라를 어르며 말했어.
'당신은 정말 몬스터예요.' 므리날이 말했어. 미라는 천천히 엄마에게 다가갔어.
'아브하이, 제발 제 딸을 살게 해 주세요, 제발요.' 아르티는 아브하이 앞에서 두 손을 모았어.
'아르티 마, 저..'
'제발 딸을 가게 해 주세요, 제발 부탁드려요. 제 딸이 죽는 걸 볼 수 없어요.' 아르티는 흐느꼈어.
'알았어.' 아브하이는 로봇처럼 말했어.
그들은 미라가 계속해서 말했기 때문에, 즉시 미라를 콜카타로 데려갔어. 비샬의 요청에 따라 그들은 제트기를 타고 콜카타로 갔어. 집을 떠나기 전에 디둔이 아브하이에게 말했어. '네 말이 맞다면 증명해 봐.' 그리고 떠났지.
*플래시백 끝*
아브하이는 그걸 증명하기로 결심했어. 하지만 미라가 멀리 떨어져 있는 것이 이미 아브하이를 망가뜨렸어.
그리고 그날 아브하이는 아팠어.
데비카는 침대에서 일어나 아들이 이미 떠났다는 것을 깨달았어. 미라에게 가서 몸을 씻었지. 부엌에 들어가서 슬픔을 느꼈어. 모두가 미라를 그리워하고 있었어. 미라는 그들의 귀염둥이였지. 데비카는 아브하이가 집에 없다는 것을 알고 두 사람을 위해 커피를 만들었어. 그들의 방으로 가서 미라의 커피를 기다리던 비샬에게 커피를 줬어. 비샬은 어제의 사건을 잊고 커피를 맛보고는 깨닫고 말했어. '우리가 아비한테 도와줘야 해. 아비는 이미 망가졌어. 게다가 미라랑 아비는 이런 대우를 받을 자격이 없어.'
'알아. 오늘 이샤를 만날 거야. 이샤만이 거기서 무슨 일이 있었는지 말해줄 수 있어.'
'나도 미라가 진실을 알아야 한다고 생각해.'
그들은 아이들을 함께 만들기로 결심했어. 비샬의 휴대폰이 울렸어. '아브하이 경이 지하실에 있습니다.' 비샬은 오늘이 딕시트의 지옥의 시작이 될 거라고 이해했어. 그러고는 미라를 돌보라고 명령받은 경비원들에게 전화해서 미라와 연락을 유지할 수 있도록 했지. 그들은 미라가 여전히 괜찮지 않아서 걱정했어.
********************************************
********************************************