사랑의 고백 (II)
*30분 뒤*
'자, 이제 와도 돼.' 므리날이 말했고, 아브하이가 문을 열었어. 아브하이는 다시 장식을 쳐다봤어. 이미 넋이 나갔지. 방 끝에 있는 그녀에게 가려고 긴 걸음을 내디딜 참이었는데, 그녀의 목소리가 들려서 멈췄어.
아마아 에클라 아카쉬 톰케 게체 라테르 스로테 베셰, 슈두 토마이 바알로 베셰
아마아르 딘 굴로 쇼브 롱 친네체 토마르 카체 에세, 슈두 토마이 바알로 베셰
투미 초크 멜레이 풀 푸테체 아마르 차데 에세
보레르 시시르 손트 추이 자이, 토마이 바알로 베셰
(내 외로운 하늘은 밤의 어두운 흐름 속에서 멈췄어, 널 사랑한 후
너는 내 하루에 색깔을 더했어, 널 사랑한 후
눈이 마주치는 순간, 정원은 꽃으로 만발했지
아침 이슬은 널 사랑한 후 내 입술을 어루만져)
아마아르 클란토 몬, 고르 쿠제체 조콘,
아미 차이탐, 페테 차이탐, 슈두 토마르 텔레폰
고르 보라 두푸르, 아마르 에클라 타카르 슈르
로드 가이토, 아미 바브타암, 투미 코타이 코토 두르
아마르 베슈르 기타르 슈르 벤데체 토마르 카체 에세, 슈두 토마이 바알로 베셰
아마르 에클라 아카쉬 찬드 친네체 토마르 하시 헤셰, 슈두 토마이 바알로 베셰
(내 지친 마음이 마침내 집을 찾았을 때, 내가 원했던 건 너의 전화 한 통이었어
오후가 집을 외로움의 노랫소리로 채웠을 때, 태양이 노래했지,
나는 네가 어디에 있는지, 얼마나 멀리 있는지 생각하곤 했어
내 튜닝되지 않은 기타는 네가 내 삶에 들어오면서 조율되었어, 널 사랑한 후
내 외로운 하늘은 네가 웃는 방식으로 달과 친구가 되었지, 널 사랑한 후)
알로쉬 메글라 몬, 아마르 압차 고레르 콘,
체예 로이토, 춘테 차이토, 투미 아쉬베 아르 코콘
스란토 구구르 다크, 둘로 마카 보이르 타크
자노 볼체, 볼레 콜체 탁 오페카테이 탁
아마르 에클라 아카쉬 톰케 게체......
(내 게으른 마음과 흐릿한 집 구석,
너를 기다리고, 네 존재를 느끼고 싶어, 언제 올 거야?
비둘기의 처량한 울음소리, 먼지 덮인 책장,
달콤한 기대를 이제 익숙해진 것 같아
내 외로운 하늘은 밤의 어두운 흐름 속에서 멈췄어, 널 사랑한 후)
그는 그 자리에 뿌리내린 듯 멈춰 섰어. 그녀의 감미로운 목소리, 요정 같은 옷차림, 빛나는 피부, 순수한 눈은 그의 세상을 멈추게 했지. 노래가 끝나자 그는 그 자리에 굳건히 서 있었어. 그에게는 꿈만 같았어. 므리날이 그의 이름을 속삭였어. '아비! ! ! ! !'
대답이 없었어.
그녀는 부드럽게 소리쳤어. '아비!!!!'
'어?' 그는 정신을 차렸어. 깊은 바다 같은 눈에서 눈물이 흘러내렸지. 인생의 사랑이 그에 대한 사랑을 표현하고 있었어.
'므리날, 나... 나 어떻게 해야 할지 모르겠어... 눈을 믿을 수가 없어. 진짜야? 므리날 베이비?'
그녀는 바닥의 장식을 건드리지 않도록 조심스럽게 그에게 다가갔어. 살금살금 다가가서 그의 목을 감싸고 말했지. '모두 진짜야, 아비. 사랑해, 아비. 진심으로, 미친 듯이, 열렬히, 그리고 무한히 널 사랑해, 아브하이 싱 라이다. 내가 널 얼마나 사랑하는지 이해하는 데 이렇게 많은 날이 걸렸다는 걸 알아.'
그녀는 그의 귀에 메아리처럼 들리는 속삭임으로 자신의 사랑을 고백했어.
* 그녀는 날 사랑해. *
* 내 므리날 베이비가 날 사랑해. *
그는 그녀를 꽉 안았어. 그녀는 그의 심장 박동 소리를 들을 수 있었고, 그녀도 그를 다시 안았지. 고백은 너무나 단순했지만, 그들의 운명을 영원히 묶어 놓았어. 아브하이에게는 그의 인생에서 가장 기다려온 날이었지. 하지만 운명과 함께 그는 그의 여인의 사랑을 얻었어. 그는 뭄바이 해변 한가운데로 달려가서, 그의 므리날이 그를 사랑한다고 기쁨에 찬 함성을 지르면서, 모두가 마침내 그의 사랑을 얻었다는 걸 알 수 있게 하고 싶었어.
네가 진정으로 사랑하는 사람에게서
나도 널 사랑해
라는 말을 듣는 건 그렇게 쉽지 않아.
포옹을 풀자 므리날은 그를 아름답게 장식된 방 안으로 데려갔어. 바닥은 "베이비가 널 사랑해 아비"라고 적힌 장미 꽃잎으로 장식되어 있었어. 하트 모양 안에 하얀 장미 한 송이가 놓여 있었지. 므리날은 그녀의 남편이 어두운 세상에 속해 있다는 걸 알지만, 그의 차가운 마음은 하얀 장미처럼 하얗고, 흰 백합처럼 순수하다는 걸 알았어.
아브하이의 다리가 소이 캔들에 닿으려고 하자 므리날이 경고했어. '아비!!'
그는 그녀의 순수한 눈을 쳐다보고 작은 사과를 중얼거렸어.
'자, 어서 와.'
곧 그들은 바닥에 앉았어. 그들은 꽃들 사이에 앉아 있었지. 아브하이는 여전히 멍하니 멍한 상태였어.
므리날은 이제 혼란스러웠어. 그녀는 그를 살짝 흔들었어. '아비?'
'어?'
'안 행복해?' 그녀가 부드럽게 물었어.
'뭐? 아니 므리날. 나... 나... 그냥 머리가 안 돌아가. 어쩌면... 내가 환각을 보는 건가... ' 그의 횡설수설은 그의 뺨에 부드러운 키스를 느끼면서 멈췄어.
'모두 진짜야, 아...' 그녀가 멈췄어, 그가 그녀의 입술에 그의 입술을 누르면서. 그들의 첫 키스였지. 마치 그들이 서로를 사랑하고, 아끼고, 존중하겠다는 약속으로 그들의 삶을 봉인하는 것 같았어. 키스는 부드러웠지만 열정적이었고, 느렸지만 격렬했어. 므리날은 그의 셔츠를 꽉 잡았어.
* 그가 날 키스하고 있어. *
* 음, 나도 그에게 키스해야지. *
* 하지만 어떻게 해야 할지 몰라. *
아브하이는 그녀가 숨 막히는 걸 느끼자 멈췄어. 그들의 심장은 빛의 속도보다 빠르게 뛰고 있었지.
'므리날 베이비' 그는 부드럽게 그녀의 입술 위로 엄지손가락을 문질렀어. '세상 그 무엇보다도 널 사랑해.' 그녀는 그의 손길에 몸을 떨었어. 그녀는 사탕무처럼 빨개졌어. 아브하이는 천천히 그녀의 머리를 그의 가슴에 얹었어.
'내 심장 박동 소리를 들어봐, 므리날. 내가 널 얼마나 사랑하는지 알게 될 거야, 베이비.' 그녀는 즉시 그의 가슴에 얼굴을 숨겼어. 그녀는 극도로 부끄러움을 느꼈어. 아브하이는 그녀의 머리를 쓰다듬고 그녀의 머리에 키스했어. 그는 그녀의 라벤더 향기를 들이마셨어. 그는 어떤 것에도 중독된 적이 없었지만, 지금은 그래. 그녀의 향에 중독됐어.
'베이비, 내가 실수를 고칠게.' 그녀는 그의 반짝이는 눈을 쳐다봤어. '키스해도 될까?'
므리날은 그의 의도를 알았어. 그는 그녀에게 허락을 구하고 있었지. 그녀는 수줍게 고개를 끄덕였어. 곧 그녀의 입술은 따뜻한 키스에 사로잡혔어. 그들의 두 번째 키스, 그들은 다시 행복을 느꼈지.
두 번째 키스에서 아브하이는 그의 베이비가 키스하는 법을 모른다는 걸 알았어.
'내가 너에게 키스하는 법을 가르쳐줘야겠어.' 므리날은 다시 그의 가슴에 얼굴을 숨겼어.
*그가 방금 뭐라고 했지? 나에게 키스하는 법을 가르쳐주겠다고.*
*안 돼, 안 돼.*
*****************************
저녁 식사를 마친 후, 그들은 발코니에 있는 침대에 자리를 잡았어. 아브하이는 그녀의 머리카락을 손가락으로 쓸어넘기며, 그녀가 별을 쳐다보는 동안 그녀의 아름다운 얼굴을 바라봤어.
'베이비, 날 위해 이걸 다 한 거야?!'
'응, 널 위해서만.' 그녀는 따뜻하게 웃었어.
'넌 여신 같았어, 므리날, 내 여신. 네 목소리는 내 모든 세상을 멈췄고, 너는 네 사랑으로 내 모든 삶을 축복했어.' 그는 그녀의 입술에 뽀뽀했어.
'고마워요. 넌 내가 하얀색을 더 좋아한다는 걸 알아.'
'내 베이비도 그걸 아네.'
그는 그녀의 코를 꼬집었고, 그녀는 뾰로통했어.
'내 평생 아무도 나에게 서프라이즈를 준 적이 없었어, 엄마, 아빠, 초티 마 & 초테 파파 빼고. 그리고 이제 네가 날 줬네. 고마워는 절대...'
'내 감정을 너에게 고백한 것에 대해 고마워할 필요 없어.' 그녀가 그를 잘랐어.
'알아. 하지만 너에게 했던 일 때문에 아직도 부끄러워.'
'아니 아비, 그러지 마. 넌 잘못했고, 그걸 뉘우쳤어. 내가 원할 때까지 내 곁을 떠났어. 네 한계를 넘지 않았지. 넌 내가 얻을 수 있는 최고의 남편이야. 그리고 사람으로서 넌 보석이야. 그리고 사랑해, 아비.'
'나도 널 사랑해, 므리날, 내 영혼, 내 몸, 내 마음, 내 심장, 내 모든 것으로.'
그는 그녀의 관자놀이에 키스했어.
'자, 베이비, 자. 너는 이 모든 일 때문에 피곤하잖아. 널 갖게 되어 축복받았어.'
'내가 너보다 더 축복받았어.'
그녀는 그의 품에서 천천히 잠들었어. 그들의 새로운 여정이 지금부터 다시 시작되는 거야.
********************************
********************************