그의 헤이즐 눈과 그녀의 짙은 갈색 눈 (I)

므리날은 공부하느라 정신이 없었어. 토요일이었고, 월요일부터 시험이 시작될 예정이었어. 캔버스 작업을 끝내고 캔버스를 바라보며 자기가 뭘 했는지 깨달았어. 아침의 일들이 머릿속에 플래시백처럼 스쳐 지나갔어. *플래시백 시작* 아침에 일어나 평소처럼 준비했어. 사실 늦었어. 눈에 옅은 아이라인을 그리고 처음으로 귀걸이를 착용했어. 아무도 방해하지 않고 정원으로 가고 싶었어. 정원으로 갔지만 불행하게도 길을 잃었어. 혼잣말로 중얼거렸지. '저 멍청한 마피아 때문에 그래. 누가 이 큰 집, 아, 저택을 짓는 거야? 길을 잃었어. 초티 마랑 초테 파파 방 방향도 기억 못 하겠어. 미라가 그 방 방향 알아도 너한테 도움 안 될 거야. 아마 자고 있을 텐데. 내 방으로 돌아가야겠다.' 방으로 돌아가려는데, 불행하게도 길을 잊어버렸어. 잠시 생각하고 자기가 생각한 방향으로 걷기 시작했지만, 남편의 체육관으로 들어가 버렸어. 하지만 남편이 아침 운동을 마치고 나올 줄은 예상 못했어. 그는 티셔츠와 운동 바지를 입고 정말 잘생겨 보였어. 둘 다 아침에 서로를 만날 줄은 몰랐어. 눈이 마주쳤고, 시선이 얽혔어. 므리날은 처음으로 그의 헤이즐색 눈에 끌리는 걸 느꼈어. 왜 그런지 몰랐어. 그는 납치 사건 때 차가운 눈빛을 여전히 기억했어. 그의 헤이즐색 눈은 그날 밤 그녀를 끔찍하게 무섭게 했지만, 오늘 그녀는 처음으로 그의 눈에 한없이 끌리는 걸 느꼈어. 아브하이는 자기 아침이 이렇게 아름다울 줄은 몰랐어. 그의 짙은 갈색 눈은 항상 그를 매혹했지만, 오늘 그녀의 젖은 머리, 그녀의 큰 사슴 눈에 있는 검은 아이라인, 그리고 그녀의 라벤더 향기는 그녀를 그에게 매혹적인 여인으로 만들었어. 마침내 므리날은 시선을 풀고 다른 곳을 봤어. 아브하이도 생각에서 벗어났어. 아브하이가 말했어. '내 작은 아내, 키스하고 싶어.' 므리날은 제대로 못 들었어. '응?' 아브하이는 자기가 무슨 말을 했는지 이해했어. '아무것도 아냐. 너 너무 예뻐 보여. 방까지 데려다줄게.' 므리날은 이해하지 못했어. '왜요? 저 혼자 걸을 수 있어요. 매번 절 안아줄 필요 없잖아요.' 그녀는 그가 전처럼 그녀를 안아줄 거라고 생각했어. 아브하이는 그녀의 순진함에 웃었어. '원한다면 평생 너를 내 팔에 안고 있을 수 있어. 하지만 다른 의미로 말했어, 자기야. 너 길을 잃었다는 거 알아. 그래서 너를 방까지 데려다주려고 하는 거야.' 므리날은 당황해서 뺨이 빨개지는 걸 느꼈어. 그녀는 자기의 어리석음에 마음속으로 얼굴을 감쌌어. 아브하이는 마음속으로 킥킥거리며 말했어. '귀여워, 자기야. 네 방으로 가자. 아침 가져다줄게. 너 일찍 일어나는 거 알아. 그래서 일찍 아침 준비하라고 일꾼들한테 말했어. 공부에 집중해, 자기야.' 그녀의 빨갛게 상기된 뺨을 두드리면서. 므리날은 아무 말도 할 수 없었어. 그녀는 정원에 가고 싶다는 말조차 할 수 없었어. 그녀는 그가 옆에서 걷고 있었지만 조용히 그를 따라갔어. 방에 도착해서 부드럽게 말했지. '그렇게 이른 시간은 아니에요. 음... 다 같이 아침 먹을 거예요. 그러니까, 혼자 아침 먹고 싶지 않아요.' 글쎄, 전혀 일찍은 아니었어. 일꾼들은 이미 일을 시작했고. 곧 침대 차가 제공될 거야. 그리고 데비카는 아침 식사를 만들려고 준비하고 있었어. 일꾼이 아무리 많아도 데비카는 아브하이와 비샬이 자제해달라고 부탁해도 혼자서 음식을 준비할 거야. 그녀의 단호한 눈빛 하나면 그들은 즉시 멈출 거야. 아브하이가 말했어. '하지만 시간이 좀 걸릴 텐데. 굶으면 안 돼. 원하면 같이 갈 수 있어. 잠깐 샤워하고 올게.' 므리날은 고개를 저으며 말했어. '아니요, 우리 모두 함께 아침 먹을 거예요.' 아브하이는 그녀의 입에서 이 말을 듣고 매우 행복했어. 그는 고개를 끄덕이며 말했어. '알았어. 차나 커피 같은 거 마시고 싶어?' 므리날은 고개를 저으며 거절했어. 아브하이는 말했어. '알았어, 주스 보낼게. 마셔, 안 그럼 초티 마가 너한테 잔소리할 거야.' 그녀가 차나 커피를 싫어한다는 걸 알고 떠났어. 므리날은 그의 면전에 말하고 싶었어. '왜 날 묻는 거야? 아우!' [그럼 왜 물어본 거야? 아우!] 하지만 아무 말도 하지 않았어. 그는 사업 정장을 입고 준비하러 갔어. 그는 오늘 매우 특별한 사람을 만날 예정이었어. 그는 항상 잘생겼지만, 사악한 미소가 그를 더 악마적으로 잘생기게 만들었어. 그는 블랙 커피를 마시면서 랩탑으로 일을 시작했어. 므리날은 정원에 갈 수 없어서 뚱한 표정으로 창가에 앉았어. 일꾼이 주스를 가져왔어. 글쎄, 선택지가 많았지. 그녀는 사과 주스를 마시고 고마워했어. 그녀는 그것을 마시고 생각했어. '아침 식사 준비를 도와야 할까? 초티 마가 다른 사람들과 함께 모든 것을 해. 나도 뭔가 해야 해. 안 그러면 보기 안 좋을 거야. 나도 그들과 함께 살잖아. 예전 집에서 그랬던 것처럼 가서 도와야지.' 그녀는 잠시 탄푸라를 연주했어. 연주 후 위안을 느꼈어. 그것은 그녀의 열정이었어. 그림 외에도 그녀는 그것을 연주하는 것을 좋아했어. 그녀는 악기를 숭배하듯이 탄푸라를 숭배했어. 특히 방 창문을 통해 정원을 바라보면서 연주하는 것은 그녀가 마음의 평화를 느끼게 했어. 그리고 그래, 그녀는 그랬어. 그 후 그녀는 밖으로 나갔어. 다행히도 이번에는 부엌을 찾았어. 초티 마는 이미 다른 일꾼들과 함께 있었어. 그녀에게 인사했어. '안녕하세요, 초티 마.' 그녀는 그녀에게 다시 인사했어. '안녕하세요, 므리날. 일찍 일어났는데 왜 아침 안 먹었니? 배고파? 뭐 먹고 싶어? 내가 만들고 있는...' 이번에는 므리날이 그녀의 말을 끊었어. '초티 마, 배 안 고파요. 다 같이 아침 먹을 거예요. 여기 온 이유는... 음... 제가 뭐 할 수 있을까요? 그러니까, 초티 마랑 같이 아침 만들고 싶어요.' 초티 마가 말했어. '그래, 해도 돼. 네 집이기도 하니까, 뭐든지 할 수 있어. 같이 아침 만들자.' 일꾼들도 그녀에게 인사했어. 그녀는 그들에게 다시 인사했어. 그들은 말하고 웃으면서 아침을 만들었어. 므리날은 초티 마에게 물어보면서 다른 사람들의 좋아하는 음식을 알게 되었어. 그런 다음 식탁이 차려졌어. 그들은 아침을 먹기 시작했어. 아침 식사 시간 동안 모두 음식 맛의 차이를 느꼈어. 아브하이와 비샬은 음식을 매우 좋아했는데, 먹는 속도와 칭찬하는 걸 보면 분명했어. 아브하이가 가장 먼저 물었어. '초티, 오늘 음식 맛이 다르네요.' 초테 파파도 말했어. '그래, 맛이 다르고 매우 맛있어. 특히 이 가자르 카 할와가 마음에 들어.' 할와를 먹으면서. 초티 마는 미소를 지으며 말했어. '글쎄, 그래. 맛있지 않니? 아브하이, 넌 어떻게 생각해?' 아브하이는 대답했어. '정말 맛있어요. 너무 마음에 들어요. 새로운 거 시도해봤어요? 새로운 레시피 같은 거요? 오늘 모든 게 너무 맛있고 달라요.' 아기처럼 흥분한 목소리로. 초티 마는 이번에는 환하게 웃었어. '글쎄, 오늘 음식은 내가 안 만들었어. 아비, 네 아내가 다 만들었어.' 므리날은 무슨 말을 해야 할지 몰라서 그들을 그냥 바라봤어. 하지만 갑자기 그들의 눈이 다시 마주쳤어. 그녀가 아브하이를 바라봤고, 아브하이는 이미 초티 마의 말을 듣고 그녀를 바라보고 있었어. 이번에 그들은 다시 서로의 눈 깊숙이 빠져들었어. 아브하이의 입가에서 미소가 떠나지 않았고, 므리날은 왜 미소가 지어졌는지 몰랐어. 아브하이는 그녀가 이렇게 먼저 나설 줄은 예상하지 못했어. 관계를 받아들이면서 집안일을 하는 것처럼 먼저 나서는 것과는 달랐어. 하지만 그녀가 스스로를 이 가족의 일원으로 받아들이고 있다는 사실에 그는 기뻤어. 비샬과 데비카는 그들을 비웃고 싶었지만 아무 말도 하지 않았어. 마침내 비샬은 그들의 주의를 끌기 위해 목청을 가다듬었어. 므리날은 두 번째로, 게다가 어른들 앞에서 당황해서 고개를 숙였어. 그녀의 뺨은 다시 빨개졌어. 그때 초티 마가 말했어. '셰카왓 씨, 당신은 당신의 며느리에게 우리를 위해 이렇게 맛있는 음식을 만든 것에 대해 선물을 줘야 한다고 생각하지 않으세요? 그리고 당신은요, 아비 씨?' 초테 파파가 말했어. '그래, 왜 안 돼?' 그는 그녀에게 엄청난 액수의 돈을 주고 사랑스럽게 그녀의 머리를 쓰다듬었어. 그녀는 처음에는 받지 않았지만, 부부의 단호한 눈빛에 그녀는 받아들였어. 아브하이는 그녀의 무서운 얼굴에 미소를 지었고, 그녀는 그에게 귀여워 보였어. 므리날은 그의 얼굴을 주먹으로 치고 싶었어. 므리날은 그의 발에 손을 대려고 몸을 숙였지만, 그는 그녀가 그의 발을 만지게 하지 않았어. 그는 따뜻하게 미소 지으며 그녀를 축복했어. 그녀는 데비카의 발에도 손을 대려고 몸을 숙였지만, 데비카는 그녀를 껴안으며 말했어. '항상 행복하게 살아, 애야.' 그녀의 이마에 키스했어. 그때 초티 마가 말했어. '아비, 너는 너의 아내에게 뭘 줄 거야?' 아브하이가 말했어. '보세요, 초티 마, 당신 아들은 지금 당신의 딸에게 줄 게 없어요. 하지만 제가 그녀가 좋아할 만한 걸 줄 거예요.' 초테 파파가 말했어. '오래된 양반, 당신은 더 잘해야 해요. 그리고 셰카왓 부인은 어때요?' 그는 웃었어. 아브하이가 말했어. '저는 늙은이가 아니에요.' 짜증난 목소리로. 초티 마가 말했어. '걱정 마, 그녀가 정말로 받을 자격이 있는 걸 줄게.' 이렇게 해서 그들은 아침을 다 먹었어. 므리날은 그들이 그녀를 많이 칭찬했고, 그것이 진심이었기에 행복했어. 그들은 떠나려고 했어. 오늘 므날은 초티 마와 함께 문에서 그들을 배웅하러 갔어. 초티 마는 그들에게 말했어. '너희 둘 다 정시에 점심을 먹어. 리테쉬에게 보낼게.' 그들은 순종적인 아이들처럼 고개를 끄덕였어. 비샬과 아브하이는 집을 떠나기 전에 항상 그랬듯이 데비카의 이마에 키스했어. 그때 초테 파파는 므리날의 머리카락에 키스하고 말했어. '데비카, 그녀와 너 자신을 잘 돌봐.' 그녀의 머리를 쓰다듬었어. 아브하이는 그녀가 좋아할지 안 좋아할지 몰라서 그녀의 이마에 뽀뽀해줄까 생각했어. 그는 그녀에게 멋진 작별 인사를 하려고 결심했지만, 므리날이 그의 팔을 잡고 말했어. '음... 언제 돌아올 거예요?' 아브하이는 처음에는 그녀가 그에게 말을 하거나 그녀의 이마에 키스해 주기를 바라는 줄 알았지만, 그녀의 질문을 듣고 그녀가 그것을 요구하는 것이 아니라는 것을 알았어. 아브하이는 부드럽게 물었어. '왜요? 그러니까...' 그리고 그는 비샬에게 말을 끊겼어. 그는 말했어. '무슨 소리를 하는 거야? 그녀에게 네가 돌아오라고 할 때 돌아올 거라고 말해줘. 너의 초티 마를 위해 내가 하는 것처럼.' 데비카를 부끄럽게 만들면서. 므리날은 그 부부 사이의 순수한 사랑을 실제로 느꼈어. 그리고 아브하이는 그들이 도망갈 때마다 그들의 사랑의 힘을 매일 목격했어. 그리고 그는 여전히 그것을 목격하고 존경해. 아브하이가 말했어. '알았어. 언제 와야 하는지 말해줘. 그 시간에 집에 있을게.' 므리날은 부드럽게 말했어. '전처럼 기숙사에 가고 싶어요. 하지만...' 그녀는 말을 멈추고 치맛자락을 주먹으로 움켜쥔 다음 계속 말했어. '하지만 혼자 가고 싶지 않아요. 그리고 초티 마를 귀찮게 하고 싶지 않아요. 그래서, 저를 데려다줄래요?' 그녀는 데비카와 비샬이 들을 수 없도록 마지막 두 문장을 속삭이는 것처럼 말했어. 글쎄, 그들은 그들의 꼬리를 치느라 바빠서 들을 수 없었을 거야. 그녀는 무슨 일이 있어도 혼자 가고 싶지 않았어. 아브하이가 없으면 기절할 거야. 한편, 아브하이는 지난밤의 두려움을 느낄 수 있었어. 그는 말했어. '7시 전에 올게. 괜찮아?' 므리날은 미소를 지으며 고개를 끄덕였어. 이번에 아브하이는 자신을 제어할 수 없었고, 그녀의 이마에 가볍게 키스하고 말했어. '너 자신과 초티 마를 잘 돌봐. 그리고 스트레스받지 마. 네가 하고 싶은 대로 하고, 음식은 정말 맛있었어, 자기야.' 므리날을 약간 부끄럽게 만들면서. 므리날은 전혀 싫어하지 않았어. 마침내 그들은 여자들에게 작별 인사를 하고 떠났어. 나중에 초티 마는 그녀에게 오래된 나무 보석 상자를 줬어. 상자 자체는 오래된 전통적인 디자인과 영광으로 아름다웠어. 므리날은 상자를 보고 놀랐어. 데비카는 그녀에게 그것을 열라고 말했고, 그녀는 열었어. 그녀는 그 상자가 보석으로 가득 차 있는 것을 보고 더 놀랐어. 그들 모두 너무 아름다워서 아무도 시선을 뗄 수 없었어. 므리날은 그것들을 매우 좋아했지만, 그것들을 갖는다는 생각은 떠오르지 않았어. 모든 보석은 전통적인 디자인으로 그들의 아름다움과 영광을 보여주고 있었어. 데비카가 말했어. '이 모든 보석은 너의 시어머니의 것이었어. 이제 너의 것이야. 그들 모두는 그들의 가족 전통 보석이고 완전히 독특해. 너의 시어머니는 그것들을 네게 주려고 했고, 그것은 그들의 전통 보석이기 때문에 대대로 내려오지. 나는 비비 대신 너에게 주는 거야. 그것들을 가져가고 너는 이 모든 보석의 진정한 주인이 되는 거야. 글쎄, 너는 너 스스로 보석이야.' 상자를 므리날에게 내밀면서. 므리날은 아브하이에 대해 말했을 때 목소리가 갈라지는 것을 느꼈어. 므리날은 공손하게 미소를 지으며 손에 들고 부드럽게 말했어. '초티 마, 이 가장 소중한 선물에 감사해요. 왜냐하면 이 모든 보석은 제 시어머니의 추억이기 때문이에요. 그리고 초티 마, 이 멋진 선물을 받게 되어 매우 기뻐요. 시어머니가 여기 안 계셔서 슬프지만, 당신과 초테 파파가 우리를 위해 여기 계셔서 기뻐요. 하지만 초티 마, 부탁이 있어요. 그리고 당신이 제 요청을 당신 쪽에서 선물로 받아주시길 바래요. 주시겠어요?' 데비카는 므리날이 스스로 뭔가를 요구하는 것을 듣고 놀랐어. 그것은 그녀의 캐릭터가 아니었어. 하지만 그녀가 처음으로 스스로 요청했기 때문에 그녀는 행복했어. 그녀는 미소를 지었고, 그녀의 머리카락 위로 손을 사랑스럽게 쓸어내며 말했어. '원하는 건 뭐든지 물어봐. 기꺼이 줄게.' 므리날이 말했어. '초티 마, 제가 그것을 보관해 주시길 바라요. 당신과 함께 안전할 거예요. 그리고 전통에 대해서는 제가 여기서 살고 있어요. 그리고 이 상자는 여기 있어요. 몇 년 동안 해왔던 것처럼 그냥 보관해주세요. 저에게 약속도 하셨잖아요.' 데비카는 그녀의 코를 꼬집으며 말했어. '너는 정말 순수한 마음을 가졌구나. 좋아, 약속한 대로 보관할게. 하지만 이제 이 상자에서 네가 원하는 보석 하나를 가져가야 해.' ******************* *******************