모든 생을 위한 일곱 가지 맹세 (I)

***작가 니카르가 마피아 킹과 그의 순수한 사랑의 결혼식에 여러분 모두를 초대합니다.*** 안녕 얘들아! "네 마음이 내 것이 되게 하소서, 내 마음이 네 것이 되게 하소서." ******************************************** '이거 너무 불공평해. 그녀를 만나고 싶어.' 아브하이, 꼬맹이처럼 징징거렸어. 근데 므리둘이랑 미히르는 그의 모습에 웃기 바빴어. 이미 결혼 준비를 시작했거든. 므리날은 콜카타에 있는 집에서 결혼하고 싶어했어. 하지만 아브하이도 같이 가고 싶어했는데, 아무도 허락하지 않았어. 그는 콜카타에 있는 그의 새 저택에서 부모님과 함께 지냈지. 첫 번째 결혼 기념일에 그의 부모님은 그들의 사랑하는 아들의 결혼을 발표했어. 기념 축하도 엄청 났어. 그리고 신부님과 이야기한 후, 그들은 결혼 날짜를 정했지. 아브하이는 그의 애인에게 결혼을 잊지 못할 추억으로 만들어주고 싶어했어. 그녀도 그게 그들의 새로운 시작이라는 걸 알고 동의했지. 그들은 벵골 스타일로 결혼할 거야. 아브하이가 벵골 관습으로 결혼하고 싶어했어. 그는 그의 벵골 미녀를 너무 사랑했거든. '안 돼, 마피아 씨. 그녀를 볼 수 없어. 이제 당신을 준비시켜야지. 모두가 당신을 기다리고 있고, 그러면 우리 누나도 당신의 가예 홀루드(신랑에게 먼저 턴머릭 페이스트를 바르고 신부의 집으로 보내어 신부에게 바르는 의식)를 기다릴 거야.' '나 도티(인도 전통 의상) 입는 법 알아.' 아브하이는 짜증내며 말했어. 그는 저녁까지 아내를 만날 수 없어. 이 사실이 그를 짜증나게 했어. '알았어, 그냥 준비해. 우리 와이프들한테 가자.' 므리둘이 말하고, 부끄러워하는 아내를 만나러 갔어. 그의 형제도 그의 아내를 만나고 싶어했지. ************************************************ 그의 엄마는 먼저 그의 얼굴에 할디(강황)를 발라줬어. 그는 그의 뺨을 쓰다듬으며 '형님, 형수님, 당신을 정말 기뻐해요.'라고 말하고 눈물을 글썽이며 따뜻하게 미소 지었어. 그는 그녀를 꼭 껴안았고, 그의 눈에서 외로운 눈물이 흘러내렸어. 그의 가장 중요한 날에, 그는 그의 부모님을 그리워했지. 아침에 그는 매일 그랬듯이 그의 부모님과 장모님의 축복을 받았지만, 오늘은 모든 게 다르고, 정확히 말하면 특별했어. 그러고 나서 그녀는 그의 팔에 강황을 발랐고, 곧 그는 그의 어머니들이 직접 만든 강황으로 완전히 덮였어. 데비카, 아티, 아므리타, 스네하가 그에게 강황을 발라줬어. 그는 그들에게 축복을 받았지. 스네하는 너무 신나서 거의 그를 노랗게 만들 뻔했어. '엄마, 그에게 강황 목욕을 시켜줘요!' 아브하이의 사진을 미히르와 함께 찍고 있는 사람은 므리둘이었어. 어른들이 다 하고 나니, 미히르의 아내 스네하는 그의 얼굴에 강황을 발랐는데, 마치 팩을 해준 것처럼 보였어. 그리고 아로니는 항상 그랬듯이 그의 뺨에 달콤하게 강황을 바르고 그의 코를 꼬집었지. 그들 다음에 모든 여자 노동자들이 그에게 강황을 발라줬어. 그들은 그와 함께 가장 힘들 때도 있었으니, 가장 좋을 때도 함께여야지. 그들은 모두 그들을 위해 기뻐했어. 모든 노동자들이 그들과 함께 므리날의 이름으로 명명된 그들의 새 저택, 콜카타로 왔어. 아브하이가 그녀를 위해 산 곳이었지. 그리고 모든 여자들이 다 하고 나자, 아브하이는 목욕을 하려고 생각했어. 그는 스스로 강황 냄새가 났거든. 그리고 두 개의 노란색 물통에 강황이 담겨 그에게 쏟아졌어. 그는 그의 형제들 때문에 바보처럼 보였지만, 다른 사람들과 함께 그를 보고 웃고 있는 초테 파파를 봤지. 그의 도티와 펀자비는 강황 물에 젖었어. '어휴, 저 좀 봐. 미히르랑 므리둘이 그를 너무 귀엽게 만들었어.' 그리고 그는 그의 모습에 빵 터졌어. 아브하이는 강황 물에 완전히 젖었어. '나 목욕하러 갈 거야.' 아브하이가 말했지만, 리마의 목소리를 듣고 멈췄어. '하지만 우리도 당신에게 할디(강황)를 바르고 싶었어.'라고 말하며 뾰로통해졌지. 로빈, 리마, 이샤, 아디가 늦게 왔어. 다른 사람들도 초대했지만, 이 넷은 아브하이와 매우 친했거든. 그는 다시 작은 의자에 앉았어. 다시 그는 강황으로 덮였지. 어린 아디는 리마에게 아브하이의 뺨에 강황을 바르는 동안 사진을 찍어달라고 부탁했어. 곧 그의 가예 홀루드가 끝났지. 강황은 아브하이의 부모님, 리마, 이샤, 로빈, 아디가 므리날의 집으로 가져갔어. 그리고 채터지 가족의 모든 사람들은 아브하이의 가예 홀루드 행사에 참여하기 위해 그들과 함께 돌아갔어. *********************************************** 므리날은 새벽에 일어났고, 아브하이도 도디 몽골을 위해 일어났어. 므리날은 단식을 했지만, 그녀의 부모님이나 데비카, 비샬을 포함한 누구에게도 단식을 허락하지 않았어. 그녀는 또한 당뇨병 환자인 아브하이에게도 금지했지. (도디 몽골 - 결혼식 날 새벽에 일곱 명의 유부녀들이 신부의 손에 전통적인 뱅글, 샤카와 파울라를 장식하고, 그에게 커드와 쌀로 만든 식사를 먹인다. 요즘에는 다른 음식도 있지만, 신부와 그녀의 부모님이 하루 종일 단식하는 유일한 식사이다. 이 의식은 신랑 측에서도 기념된다.) 신랑과 신부 양쪽에서 온 여자들은 결혼식에 강가 여신을 초대하기 위해 갠지스강으로 갔어. 데비카는 므리날의 디둔 브린다로부터 벵골 힌두교 결혼식의 의식에 대해 배웠어. 그녀는 모든 의식에서 최선을 다했지. 므리날은 아브하에게 전화를 받았지만 받지 못했어. 그녀는 가예 홀루드 의식을 위해 불려 갔어. 그녀는 시어머니가 준 사리를 입었어. 그녀는 꽃 장신구를 착용했는데, 그것이 그녀를 더욱 아름답게 만들었지. 그녀는 화장을 하지 않았는데도 밝게 빛났어. 사진작가 소녀들은 그녀의 사진을 보고 충격을 받았어. 화장을 하지 않았는데도 그녀는 빛나고 있었거든. 어떻게? 간단해, 그녀는 행복했기 때문이야. 이 아름다움은 마음에서 오는데, 그 마음이 아름다움을 담고 있지. 아티가 미라에게 먼저 강황을 바르고, 그녀의 팔에도 발랐어. 그러고 나서 그녀의 할머니가 그녀에게 강황을 발랐고, 이어서 그녀의 고모와 형수님들이 발랐지. 그리고 리마와 이샤가 그녀에게 강황을 발랐어. '형수님!! 당신 정말 예뻐요.' 그녀는 두 손에 강황 페이스트를 담아 그녀의 얼굴 전체를 그 페이스트로 덮었어. '리마!!' 므리날은 화난 척 했어. 그녀는 더 귀여워 보였지. '하하! 형수님, 정말 귀여워요.' '내 차례도 올 거야. 그럼 보자.' 그녀는 순진하게 말했어. 그녀 다음에는 이샤가 그녀의 얼굴 전체에 강황을 발랐고, 세 번 이상 문질렀지. '토퍼 부인, 우리 그녀의 시간 전에 당신의 결혼을 즐기자고요.' '나 놀리는 거 알아.' 그녀는 씩씩거리고 뾰로통해졌어. '아니요, 아니요, 싱 라이다 부인, 당신은 보스의 부인이에요. 어떻게 그럴 수 있겠어요? 이건 무례한 짓이에요.' 그녀는 놀렸어. 그녀는 눈을 크게 뜨고 쳐다봤어. 그녀는 정말 드라마 퀸이었지. '당신은 정말 안 돼!!' 그녀는 더 이상 할 말이 없었어. 그녀 다음에는 아디, 바르샤, 아디가 작은 양의 강황을 꽃과 함께 황동 접시에 담긴 황동 그릇에서 손으로 가져와 그녀의 얼굴에 하나씩 발랐어. 바르샤가 '모니, 당신은 요정처럼 빛나고 있어요. 맞아요, 아디, 아디?' 라고 말했어. '네!' 둘 다. '부..모..니랑 사진 찍지 않을 거예요?' 아디가 벵골어로 (부모니) 형수님이라고 부르려고 했어. 그녀는 그의 귀여움에 낄낄 웃었지. '네, 네, 찍을 거예요. 아디, 이리 와.' 아디가 그에게 사진을 찍으라고 불렀어. 사진을 찍는 소녀들은 아디와 아디에게 작은 양의 강황을 손에 들고 므리날의 뺨에 대고 바르샤는 그녀의 뒤에서 그녀를 껴안고 한 손은 그녀의 관자놀이에 대고 작은 양의 강황 페이스트를 발랐어. 그리고 마지막으로 그녀는 목욕을 하러 갔어. 그녀는 장난꾸러기 남동생들에게서 벗어났지. 욕실에서 나온 후 그녀는 휴식을 취하고 있었어. 그녀는 휴대폰을 보고 아브하이로부터 40개의 메시지와 20통의 부재중 전화를 받았어. 그녀는 즉시 그에게 전화를 걸었어. '여보세요? 아비, 괜찮아?!' '응, 미라야. 그냥 너랑 얘기하고 싶었어, 베이비.' '우리 어제 밤새도록 얘기했잖아.' 그녀는 밤새 잠을 잘 수 없었어. '그래도 널 보고 싶어, 베이비. 아차, 들어봐, 너 단식했어?' 그녀는 입술을 깨물었어. 그녀는 결혼식 날 그에게 거짓말하고 싶지 않았어. '아비 아솔레(사실은) 나...'