그녀의 과거 (II)

' 아비, 그날, 일요일이었어. 우리 정원에서 놀고 있었지. 갑자기 총소리를 들었어. 무서워서 귀를 막고 잔디밭에 앉았어. 그런데 그 다음 소리가 들렸어. 엄마의 비명 소리였어. 너무 마음이 아팠어. 집 안으로 뛰어가다가 문 앞에서 멈췄어. 검은 옷을 입은 10~15명 정도의 사람들이 있었고, 한 사람이 엄마의 뺨을 쓰다듬더니 종이 같은 걸 꺼내서 엄마 손가락을 눌렀어. 엄마 지문을 찍은 것 같아. 숨쉬는 것도 잊었어. 기둥 뒤에 숨었어. 겁쟁이처럼 기둥 뒤에 숨었어. 난 겁쟁이야..' ' 아니, 므리날, 넌 아니야. 넌 겨우 5살이었고, 그냥 꼬마였어.' 그는 턱을 꽉 깨물었어. 세상의 불을 지르고 싶은 기분이었어. ' 그들이 가자마자 엄마에게 달려갔어. 엄마는 아직 숨을 쉬고 있었고... 엄마의 쿠르티에 피가 묻어 있었어. 엄마의 피... 엄마 뺨을 톡톡 쳤어. 눈물이 멈추지 않았어. 엄마는 천천히 고개를 들고 '므리날, 도망쳐.'라고 말했어. 나는 고개를 저었어. '안 돼, 엄마. 엄마를 두고 갈 수 없어.' 엄마를 꽉 안았어. 엄마는 너무 아파하면서 배를 움켜쥐고 '도망... 가, 아... 아가. 약...속해, 너... 너는 더 강...해질 거야, 나보다 더 강...해질 거야, 너... 내 꿈...을 이룰 거야. 엄마... 널 사랑...해.' 그게 엄마의 마지막 목소리였어. 엄마의 천사의 목소리. 얼마나 울었는지 모르겠어, 엄마를 흔들었어.' 아브하이, 어쩔 줄 몰랐어. 그녀의 머리카락을 부드럽게 쓰다듬고 이마에 키스했어. ' 넌 정말 강해, 아가. 네가 자랑스러워, 아가.' ' 언제 일어났는지 모르겠어, 그리고 뛰었어. 바라나스의 가장 번잡한 곳까지 뛰었어. 그러다 지쳤어. 초토다다바이를 만날 때까지 얼마나 거기 앉아 있었는지조차 몰라. 그는 나의 천사야.' ' 그래, 그래서 내 친애하는 시동생이 항상 내 코를 부수려고 하는구나.' 아브하이는 중얼거렸지만 므리날이 들었어. 그녀는 부드럽게 웃었고, 그의 마음이 녹아내렸어. 눈은 촉촉했지만, 그의 품에서 위안을 느꼈어. 아브하이는 그녀의 손을 잡고 키스했어. '므리날, 그때 내가 너와 함께 있지 못했던 거 알아. 하지만 너의 가장 좋은 날과 가장 안 좋은 날에 내가 네 옆에 있을 거라고 약속할게. 그리고 네 엄마를 죽인 사람을 찾아서 처리할게.' 므리날은 '처리'가 고통스러운 일이라는 걸 알았어. '그의 얼굴을 기억하지 못해. 그의 왼손에 있는 그림, 전갈자리만 알아.' 전갈자리?! 갑자기 아비는 무언가를 기억했지만, 불가능하다는 걸 알고 고개를 저었어. ' 걱정하지 마, 지구 중심에서라도 그를 찾을게. 하지만 그 전에 네 고향으로 돌아가야 해.' ' 내 집, 바라나스의 내 집이 기억나.' 그녀는 꿈결처럼 말했어. ' 곧 갈 거야. 므리날 아가, 어떻게 모든 걸 기억하게 된 거야? 네 말로는 10년 후에 기억이 났다고 했잖아.' ' 아비, 나는... 콜카타에서 처음 몇 달 동안 아팠어. 항상 엄마가 그리웠어. 하지만 맘맘과 파파가 항상 나와 함께 있었어. 그들 모두 나를 지지했어. 그리고 초토다다바이와 보로다다바이는 나의 방패였어. 지금도 그래. 그날 이후로 나는 혼자 남겨진 적이 없어. 왜인지 모르겠지만, 그들과 함께 있을 때 항상 평화와 행복을 느꼈어. 그들과 연결되어 있다고 느꼈어. 그들은 내 과거에 대해 묻지 않았어. 하지만, 하지만 어느 날, 나는 소나 마와 함께 부엌에 있었어. 그녀는 나에게 새로운 달콤한 요리를 줬어. 나는 18살까지 부엌에 들어가는 것이 허락되지 않았어. 그래서 접시를 들고 식당으로 갔어. 아무도 없었어. TV를 보고 있었는데, 갑자기 TV 채널을 바꾸다가, 바닥에 누워 있는 소녀를 봤어... 피로 뒤덮여 있었고... 그녀 옆에 앉아 있는 소녀를 봤어. 마치 나와 같았어, 그래서 견딜 수 없어서, '엄마!!!!!!!!!!!!'라고 소리쳤어. 그리고 숨을 헐떡이기 시작했어. 소나 마가 와서 나를 진정시키려고 했어. 하지만 맘마가 집에 올 때까지 멈추지 않았어. 하지만 그날 이후로 누군가 내 맘마를 죽일 것 같은 기분이 들었어.' 아브하이는 그녀의 머리를 부드럽게 쓰다듬었어. 그만두게 하고 싶었지만, 이 진실은 그에게 밝혀져야 했어. ' 그러고... 그러고 마침내 그들은 의사, 치료사와 이야기했지만, 나는 그들 앞에서 입을 열지 않았어. 하지만 어느 날... 어느 날 초토다다바이가 나를 속였어. 그들은 맘마의 죽음을 위조했어. 내가 엄마의 시체를 봤을 때, 나는... 엄마를 안았어. 나는 비참하게 울고 있었어. 다시 내 세상이 산산조각 났어. 갑자기 초토다다바이가 내가 진실을 말하면 맘마가 깨어날 거라고 말했어. 나는... 그를 믿고 모든 것을 말했어. 그래서 초토다다바이가 내가 가장 좋아하는 사람이야. 그는 나를 처음 본 사람이야. 그는 내가 처음 모든 것을 말한 사람이야. 하지만 나는 보로다다바이도 많이 사랑해.' *그래서 초토다다바이가 그녀가 가장 좋아하는 사람이군. 분명하네.* ' 그러고 나서, 내 18번째 생일에, 우리는 바라나스에 있는 내 집에 갔어. 그 낡은 상처는 신선한 상처처럼 느껴졌고, 맘마의 생명이 없는 몸이 내 앞에 나타났어. 하지만 나는 강하게 버텼어. 나의 엄마, 나의 맘마, 그리고 내 가족을 위해서. 눈물을 참았어. 모든 것을 기억했어. 그 집은 유령의 집이 되었어. 우리는 그것을 청소했고, 나는 많은 오래된 기억을 되찾았어.' 그녀의 행복한 목소리에 그는 아첨받았어. ' 음, 너의 발찌, 너와 라기니 마의 사진, 맞지?' ' 응, 그런데 어떻게 알았어?' ' 조금 전에 나에게 보여줬잖아.' ' 아아. 이것이 나의 과거였어, 아비. 내가 무엇을 얻었는지 모르겠어. 나는 그것들을 얻었고, 그것들은 나에게 매우 소중해. 나보다 더. 그게 내가 그날 너와 결혼할 준비가 되었던 이유 중 하나야. 그리고 지금은 너, 초티 마, 그리고 초테 파파도 있어.' 그녀는 진실되게 말했어. ' 므리날, 너에게 연설은 하지 않을게. 하지만 넌 내가 본 가장 강한 여자 중 한 명이라는 것만 말해줄게. 내가 저지른 죄에 대해 미안해. 너의 모든 처벌을 받을게. 널 존경하고, 사랑하고, 영원히 소중히 여기고 싶어.' ' 나도 너와 함께 모든 것을 새롭고 신선하게 시작하고 싶어. 그리고 미안해할 필요 없어. 너의 불안감처럼, 너의 불안감 때문에 너는 무모해졌어. 널 용서했어.' 아브하이는 이미 그날 무슨 일이 있었는지 말했어. 하지만 둘 다 아비가 그날 그에게 전화한 사람을 찾을 수 없어서 걱정했어. 그들은 서로를 걱정했어. 그는 흥분해서 그녀를 꽉 안았어. '아!!' 그녀는 그가 의도치 않게 거의 다 나은 상처를 건드리자 쌕쌕거렸어. '정말 미안해, 아가.' 그는 당황했어. '아니, 아비, 괜찮아. 음, 그것을 지퍼로 닫아주면 안 될까?' '아니, 그럴 필요 없어. 어서 자자. 넌 피곤해.' 므리날은 남편이 얼마나 완고한지 알면서 한숨을 쉬었어. 그녀는 천천히 잠들었고, 곧 단단한 가슴에 부딪혔어. 그녀는 부드럽게 중얼거렸어. '잘 자, 아비.' '잘 자, 아가.' 그들은 서로를 껴안고 잠들었어. 그들의 큰 마음의 고통은 그들이 고통, 과거를 나누고 새로운 미래를 약속하면서 줄어들었어. ********************************* '라기니 메라에 대한 모든 세부 정보를 원해. 무엇이든 하고 싶은 대로 해, 하지만 일주일 안에 모든 세부 정보가 필요해.' 아브하이는 늦은 밤에 그의 PI에게 지시했어. ' 약속할게, 아가, 너에게 모든 것을 뺏어간 사람들에게 벌을 줄 거야.' 그의 목소리는 분노와 복수로 가득 찼어. 그의 눈은 어둡고 미소는 악마처럼 잔인했어. 그녀가 자고 있었다면 무서워했을 거야. 그는 그녀의 이마에 키스했어. 그녀는 아브하이를 꽉 안고 평화롭게 잠들어 있었어. 아브하이는 그 사람을 찾아내서 그의 아가, 그의 므리날에게서 모든 것을 빼앗아간 그를 맨손으로 죽이겠다고 결심했어. ****************************************** ******************************************