第34章

他眼前的畫面不是他自己的，而是 懷亞特 帶領她去宴會上敬酒的畫面。 水晶吊燈閃耀著光芒，投下明亮的光線，讓她金色的禮服閃閃發光。 懷亞特 的手放在她的腰上，描繪著從腰到臀部的曲線，像沙漠沙丘一樣輕輕地起伏。 馬洛先生 倒吸一口氣，本能地感覺到領帶的束縛。 直到他抬起手，才想起領帶還遮著她的眼睛。 他伸手去拿中央控制台上的 Perrier 氣泡水，擰開了瓶子。 氣泡冒出的嘶嘶聲之後，是一種難以形容的微妙的煩躁感。 「你誘惑了我，」他喝了一口冰涼爽口的水，語氣恢復了冷漠。 「你推開我，是因為你覺得我屬於 懷亞特 ，還是你只是想推開我？」 温妮·洛克斯利 問道。 馬洛先生 的語氣比之前更冷了。「你覺得呢？」 他說完之後， 温妮·洛克斯利 只能聽到車門砰地關上的聲音——他離開了車。 「喂，」 埃里克 在 馬洛先生 的電話打到一半時接了起來，立刻感覺到他的不耐煩。 「讓司機過來，」 馬洛先生 簡短地說道。 在掛斷電話之前，他想起了什麼。「再帶一包香煙。」 司機在幾分鐘內就到了。 當他看到 馬洛先生 時，他恭敬地遞上了香煙。 馬洛先生 拿起香煙盒，低下眼睛，盯著黑色紙包裝幾秒鐘。 誘惑就在咫尺，但他憑藉著巨大的自制力，把它放回去了。 他改變主意了。「不需要。」 司機明白 馬洛先生 沒說出的願望，沒有問任何問題。 他默默地拿回了煙，就像他平時做的那樣——如果 馬洛先生 想要，就給；如果不要，就收回。 不久之後，一輛賓士車的車窗稍微降了下來。 海浪的聲音立刻變得更清晰，與引擎的嗡嗡聲和遠處微弱的聲音混合在一起。 温妮·洛克斯利 隱約感覺到司機來了。 他將繼續前往下一個目的地，而新司機將送她回家。 車窗被敲打的聲音打破了她分心的思緒。 她剛才覺得脖子上的領帶很不舒服，趁 馬洛先生 離開時就把它摘了下來。 她打的蝴蝶結被隨意地解開了。 聽到這個聲音，她本能地抬起了臉。 在昏暗的窗外，昏暗的路燈下，這個男人的白襯衫被海風吹亂了。 馬洛先生 的手放在半降的車窗上，他看到的第一件事就是他的領帶，現在鬆鬆垮垮地搭在女人的脖子上，像一條未打結的圍巾，緊緊地纏繞著她的脖子。 有沒有人的手曾經握住她的脖子，愛撫著，流連忘返，迫使她向後傾斜頭部，就像玩著一個玉色娃娃？ 「你要走了嗎？」 温妮·洛克斯利 tactfully 問道。 馬洛先生 的目光轉回她的臉上。 隨後的片刻，他露出了一絲好笑的微笑，他的表情和聲音都帶著一絲漫不經心、玩味的興趣。 「 温妮·洛克斯利 ，全都露餡了。」 温妮·洛克斯利 的眼睛震驚地睜大了，她尖叫一聲，迅速地把臉轉開，就像一個試圖躲避狗仔隊的明星。 温妮·洛克斯利 實在想不明白他要帶她去哪裡。 她被拽著手腕，她的高跟鞋在跟著他一步步走的地毯上絆倒。 前面的燈光隱約閃爍，她所能看到的只有他的背影——他黑色的頭髮和白襯衫。 在門廊上，侍者和司機都在等候。 當他們看到他們倆手挽手走在一起時，表面上沒有驚訝的跡象，只有內心的默默的驚訝，他們帶著未說出口的好奇心注視著。 「上車，」 馬洛先生 說道，自己為她打開了車門。 温妮·洛克斯利 盯著他，提醒他，「你還有一個約會。 你要遲到了。」 「你不想嗎？」 馬洛先生 深深地看著她。 這個問題太直接了，而且「想」這個詞增加了另一層含義，讓她難以回答。 「你還沒告訴我我們要去哪裡，」 温妮·洛克斯利 給了他一個折衷的答案。 「先上車，」 馬洛先生 回答道。 温妮·洛克斯利 明白，連續三次反抗一個男人是不明智的——這是她在這個行業中學會的生存技能。 而且，對於這個男人，她從未真正考慮過拒絕他。 她停止了進一步的提問，順從地上了車。 她的珍珠白色緞面禮服輕輕地在她的小腿周圍抬起，然後又滑了下來。 馬洛先生 一隻手放在車門上，另一隻手放在座椅靠背上，俯身看著她幾秒鐘。 他的上半身微微向前傾斜。 在那一刻，空氣似乎消失了。 温妮·洛克斯利 僵住了，不敢動彈。 然後， 馬洛先生 迅速地從她高高的髮髻上取下了那根柔和的玉石髮簪。 這是她早些時候洗完臉後新做的髮型。 一旦別針鬆開，她的頭髮就像瀑布一樣傾瀉而下，釋放出淡淡的果香，充滿了他們之間的空间。 馬洛先生 把髮簪還給了她。「這樣你在公共場合就不會被認出來了。 不那麼明顯。」 温妮·洛克斯利 接過它，當她抓住髮簪時，他們的手短暫地重疊在一起。 一直在髮簪周圍旋轉的涼風，現在被他們手的觸碰暖化了。 馬洛先生 沒有立刻鬆手，交換的時刻不必要地延長了。 本能地， 温妮·洛克斯利 抬起下巴，迎上他的目光，她的眼中閃過一絲困惑。 困惑只持續了幾秒鐘，但隨後她內心開始騷動。 在他仔細的、優越的目光下，她的眼睛不由自主地垂了下來。 她的手掌緊緊抓住髮簪，已經變得潮濕。 不知為何，今晚的風異常強勁，掀起波浪，讓她的呼吸感覺仿佛被潮汐拉扯著。 在她身後，司機的聲音打破了這一刻。「我們現在應該出發嗎？」 馬洛先生 用他一貫的平靜表情鬆開了她的手，仍然背對著她，他回答道：「我們現在就走。」 在車門關上前，他沒有再看 温妮·洛克斯利 。 他走到車的另一邊，坐到自己的座位上。 他沒有說出目的地，而是指示司機：「 埃里克 會給你打電話。 按照他的指示去做。」 在車子還沒駛出莊園之前， 埃里克 的電話就打來了。 這不是一個複雜的目的地，司機毫不猶豫地回答道：「知道了。」 之後，車內一片寂靜。 司機偶爾會透過後視鏡看著他們，注意到他們分坐在對面，中央控制台似乎充當著他們之間一道無形的屏障，仿佛他們都默認不侵犯那個空間。 温妮·洛克斯利 心不在焉地擺弄著她西裝外套的袖口，這是一個重複的動作，由於她的躁鬱症，這已經成為一種習慣。 儘管她的病情已經得到了很好的控制，而且她不再需要定期去醫院檢查，但在內心動盪的時刻，她仍然發現自己依附於這樣的孩子氣的舉動。