第50章
痛死了——一陣尖銳、本能的反應，當 溫妮·洛克斯利 醒來，緊緊抓住 馬洛先生 的手臂，她的骨頭都痛了。 她失去了平衡，一條膝蓋落在 馬洛先生 的雙腿之間，她的手笨拙地撐在他的胸前，勉強才能避免完全倒在他的腿上。
「是你。」 馬洛先生 的聲音很低沉，他睜開眼睛，眼神裡還帶著睡意的朦朧，從上面看著她。 片刻之後，他用低沉、沙啞的聲音說：「妳想做什麼？」
一隻手被他抓住，她的姿勢又笨拙地彎著， 溫妮·洛克斯利 盡可能地挺直了背。「有風，我怕你會冷，所以我給你拿了條毯子。」
什麼毯子？ 那條淺薑黃色的羊絨毯子早已無聲無息地滑落在他們之間的地板上。
馬洛先生 微微瞇起眼睛，冰冷的目光盯著她，儘管在他們深處，某種更黑暗、未說出口的東西在翻滾。
「妳為什麼走了這麼久？」 馬洛先生 問道。
「我接了個電話。」 溫妮·洛克斯利 平靜地回答，看著他的眼睛。
這裡的光線太柔和，太親密——她後悔了。
她怎麼敢看著他的眼睛？ 他是國王，是君主，是掠食者，在檢視他的領地。 而她呢？ 她只是一隻無助的鹿，被困在野外，不知道是該逃跑還是留下，瑟瑟發抖，不敢出聲。
她看著他的時間越長，她的心跳就越快。 她被抓住的手指尖開始微微顫抖，出賣了她的緊張。
他的拇指緊緊地按在她手腕上纖細的脈搏點上，充滿支配慾，毫不妥協，彷彿在敲響她心房的門鈴。
一種刺痛的、電擊般的感覺從她的手腕上竄起，震動著她的神經。 她掙脫開，沒有用力，但力道夠了。「 馬洛先生 ，我的手。」
馬洛先生 的聲音仍然緩慢而沉穩，他的表情很平靜，儘管他眼中醞釀的風暴，映照著陰暗、不祥的天空。
「妳的手？ 怎麼了？」 他問道，臉湊近了，直到他們的鼻子幾乎碰到了一起。
溫妮·洛克斯利 的心狂亂地顫抖。「我的手……」她的聲音很微弱，幾乎聽不見，但與此形成對比的是，她克制的、淺淺的呼吸聲越來越大聲。
馬洛先生 湊近，他的嘴唇幾乎碰到她的，他們之間的空氣都飽含著她的芬芳。 但在最後一刻，他鬆開了手，解除了他抓握的緊張。
溫妮·洛克斯利 的纖細的手從他寬大的手掌中滑落，她僵硬、筆直的姿勢也軟化了。 她靠在他的肩膀上，慢慢地從他的腿上站起來。 她的目光仍然低垂著，長長的陰影從她的睫毛上投射下來，像蝴蝶的翅膀一樣閃爍著。
她的氣味的溫暖從他身邊飄走了。
還沒等他手臂上的寒意沉澱下來， 馬洛先生 的表情就變得冷酷了。 他突然改變主意，抓住她的腰，用力把她拉回他的懷抱。
溫妮·洛克斯利 被嚇了一跳，發出一聲悶哼，皺著眉頭抬起臉——卻正好對上他的眼睛。
他想要她。
他仍然想要她。
在她的心底， 溫妮·洛克斯利 聽到了肯定的聲音：就像玩套環遊戲，結果早就被完美地鎖定了。
下一秒， 馬洛先生 垂下頭，捕捉到她的嘴唇，幾乎是野蠻地親吻著。
溫妮·洛克斯利 的眼睛在屈服中顫動著。 她柔軟、纖細的身軀被他的手臂包圍著，他的腰被緊緊地摟著，他深深地吻著她，彎曲著她的背，直到她幾乎折疊起來。 她的裙子月白色的絲綢在她腿邊亂作一團，露出了她小腿光滑的皮膚。
她半跪著，一隻腳赤裸著，因為她的穆勒鞋已經消失了。 另一隻拖鞋仍然被她的腳趾勾住，它繡著蜜蜂的圖案搖搖晃晃，岌岌可危。 它終於啪嗒一聲掉到了地上。
門外， 尤利婭 的聲音喊著，把 溫妮·洛克斯利 驚醒了。
而當她醒來時，她知道 馬洛先生 在同一時刻恢復了全部的意識。 他的眼睛銳利而清澈，但他的聲音嘶啞，低沉而充滿命令。「去關上門。」
這聽起來像是一個命令。
溫妮·洛克斯利 聽從了。 她走到門邊，關上它，而當她這樣做時，她開襟羊毛衫的一邊從她的肩膀上滑落，同時也帶走了她裙子的肩帶。 她纖細的背抵著冰冷的木質表面。 她的目光，堅定不移，鎖定在 馬洛先生 身上。 隨著一聲清脆的 *喀嗒* 聲，她鎖上了門。
馬洛先生 深吸了一口氣，閉上眼睛，彷彿要穩定自己。 他從沙發上站了起來。
溫妮·洛克斯利 站在書架旁，等著他，一動不動。
馬洛先生 走了過來，停得非常近，他們的呼吸都混合在一起了。 但他沒有再吻她。 相反，他伸出手，輕輕地把她的開襟羊毛衫拉回她的肩膀上，仔細地調整著。
「對不起。」 他說，他的聲音嘶啞，彷彿被灼傷了。「我失控了。」
溫妮·洛克斯利 垂下了眼睛。「沒關係。 馬洛先生 ，你幫了我很多。你值得任何回報。」
馬洛先生 愣了一下。「什麼回報？」
痛苦在 溫妮·洛克斯利 的心裡閃爍，但她仍然抬起臉，嘴角彎起一絲微笑。
「你幫我把懷錶還給了 懷亞特·羅賓遜 ，並告訴他，『 溫妮·洛克斯利 現在屬於我了。』 他害怕你，所以他終於放我走了。 馬洛先生 ，我一直都知道——你擁有一切。 我沒有什麼可回報的，但像你這樣的人，對我產生好感，是很罕見的。」
她的聲音突然哽咽了，但她掩飾得很好。 她停頓了一下，然後帶著一個小小的、勉強的微笑繼續說道：「這是我的榮幸。」
剛才流經他血管的熱情和情感，在瞬間蒸發了。
馬洛先生 的表情黯淡了。 他沉默地站了很久，才終於開口說道：「 溫妮·洛克斯利 ，妳甚至知道自己在說什麼嗎？」
「我知道。」 溫妮·洛克斯利 點點頭，她蒼白的臉在昏暗的光線下顯得格外突出。「但我不能做你的情婦。 讓我走吧，即使是為了 特里 和 斯蒂芬 。」
為了她自己的生存，她請求 特里 和 斯蒂芬 的善意。 這一直是他們之間心照不宣的默契。
門外， 尤利婭 回來了，喊著她的名字。 溫妮·洛克斯利 突然開口，聲音很緊繃。「 尤利婭 ，下樓幫 馬洛先生 找他的簽名。他放錯地方了。」
尤利婭 回了一句漫不經心的「好的」，便順從地轉身下樓了。
因為她背光， 溫妮·洛克斯利 看不清 馬洛先生 的臉，但她聽到他發出了一聲冷笑——她分不清那是自嘲還是嘲笑她。
「 溫妮·洛克斯利 ，如果你想回報我，其實很簡單。 妳不需要出賣自己。」
溫妮·洛克斯利 回應了一個輕微、困惑的「嗯」，然後問道：「請說。」
「我想請妳做我一年的女朋友。」
「我已經告訴過你，我不會做情婦， 馬洛先生 。 你低估了我。」
馬洛先生 鬆開了她，漫不經心地說道：「妳是說，一次沒關係，下一次就不行？ 這兩者之間真的有區別嗎？ 在妳眼裡，我和 懷亞特·羅賓遜 沒什麼不同，對吧？」
溫妮·洛克斯利 皺起了眉頭，感到胸口一陣劇痛。「妳把自己看得有多高？ 如果你給我一枚戒指，我可能會盡力償還妳。 但妳很清楚，妳為我所做的好事，我無法報答，而且永遠不會。 在幫助我之前，妳甚至有沒有問過我的想法？ 妳先行動了，打賭我會是那種知道自己的位置的女人，靜靜地等待著掉進妳的懷裡，所有這些都是為了維護妳高貴、善良的 馬洛先生 的形象。 是這樣嗎？」
「 溫妮·洛克斯利 ，」 馬洛先生 說道，他的表情仍然難以捉摸，但他的話語咄咄逼人，「妳是說，妳這幾天對我所有的反應，都只是因為妳知道自己的位置並了解情況嗎？」
溫妮·洛克斯利 沉默了，咬著牙，轉過臉，她的下頜線條因為固執和驕傲而變得銳利。
這些話語讓 馬洛先生 感到莫名的熟悉。 有些人想要他的錢，有些人害怕他的權力——都一樣。
他沉聲說道，每一個字都很沉重，「妳很明智，這令人印象深刻。」
「明智」這個詞的強調，像釘子一樣釘進了 溫妮·洛克斯利 柔軟的心。