第76章
懷亞特 凝視她的雙眼，慢慢開始意識到他在飛機上對她造成的巨大、不可原諒的誤解。 原來，她給他的自尊跟她給別人的不一樣。 他以為他在飛機上試圖打破的自尊是一種虛張聲勢的盔甲，是一種自我製造的陷阱，是一種因為不信任他而強迫自己的倔強。 但根本不是這樣。
溫妮·洛克斯利 眨了眨眼，感覺眼前的 懷亞特 越來越模糊。 她的腦袋一片混亂，她噘著嘴，用撒嬌的語氣抗議：「你沒回答我。」
懷亞特 伸出手，輕輕地撫摸著她眼淚的溫熱。 她的長睫毛都被眼淚浸濕了。 懷亞特 垂下眼睛，他的目光仔細端詳，彷彿覺得很陌生。 他真的很不喜歡手指被弄濕的感覺，但他並不介意擦去她的眼淚和汗水。
溫妮·洛克斯利 抽了抽鼻子，聽起來真的很傷心，她說：「如果你討厭我，那就忘了吧。」
話題奇怪地繞了回來，懷亞特 的表情稍微緩和了。 他回答：「我不討厭你。」 他正要說更多，但門鈴打斷了他。
懷亞特 輕輕地把她放回床上。「醫生來了，我去開門。」
「別去。」 溫妮·洛克斯利 堅持著，仍然抱著他的脖子。 懷亞特 輕輕地撫摸著她的頭，哄著她：「乖，就十秒。」
「帶著我。」 溫妮·洛克斯利 說，起身把自己裹在他身上。
懷亞特 啞口無言，但他的目光充滿了愛意。 別無選擇，他只好拖著 溫妮·洛克斯利 走向門。 當他打開門時，一個表情嚴肅的五十多歲的德國醫生站在外面。 看到這個男人一隻手扶著門，另一隻手撐著女人的腰，醫生看了看這個情景：這個女人雙臂環繞著他的脖子，踮著腳尖，臉埋在他的脖子上，臉紅了，眼睛閉著，喝醉了。
懷亞特 從未感到如此尷尬過。 他努力讓 溫妮·洛克斯利 站穩，尷尬地道歉：「請原諒她，她... 尚未完全清醒。」
醫生什麼也沒說，拿出溫度計檢查 溫妮·洛克斯利 的體溫。 讀數是 102°F，醫生立刻明白了。
懷亞特 小心地把 溫·洛克斯利 放回床上，並向醫生解釋：「她剛降落，還沒有適應時區。 在過去的 24 小時裡，她沒有得到適當的休息。」
醫生點點頭，收起聽診器。「其他一切都很好，但她需要打一針來退燒。」 醫生準備了注射劑，並告訴 懷亞特：「這是一種肌肉注射； 請確保病人的姿勢正確。」
懷亞特 扶著 溫妮·洛克斯利 坐起來，把頭髮從她的臉上撥開。「溫妮·洛克斯利，坐起來，你需要打針。」
溫妮·洛克斯利，眼睛仍然閉著，迷迷糊糊地回答了一個輕柔的「嗯」，虛弱地伸出手。 懷亞特 輕輕地把她的手往下推。「這不是靜脈注射，是屁股上的一針。」
一提到「屁股針」這個詞，溫妮·洛克斯利 驚訝地抽動了一下。「屁股上打針……？ 我不要……」
懷亞特 嘆了口氣，輕輕地撫摸著 溫妮·洛克斯利 的頭，他的聲音充滿了無助。「乖，打完就不疼了。」
溫妮·洛克斯利，就像一隻沮喪的小動物，不安地蠕動著。 懷亞特 扶著她，讓她靠在床邊。 她自己坐不起來，所以她依偎著他，把臉靠在他的胸前。
「請幫忙把她的裙子抬高一點。」 醫生平靜地說著，拿著針頭，看著幾乎粘在一起的兩個人。
懷亞特 保持著柔和的聲音，幾乎是耳語，但他的語氣很疏遠，很嚴肅：「抬起你的臀部。」
溫妮·洛克斯利 聽話地抬起一點，讓他把裙子拉出來。
淺藍色的絲綢睡袍擦過她嬌嫩的大腿，輕輕地被拉開，然後聚集在她的腰間。 懷亞特 用一隻手把它舉起來，雖然他一直盯著前面，但他還是瞥見了她的蕾絲內褲。 白色的，只覆蓋了一半，像花瓣一樣貼著她圓潤的臀部。 懷亞特 感到喉嚨微微發熱，但他保持冷靜，看著銀針刺穿她柔軟的皮膚。
當針頭刺入的那一刻，溫妮·洛克斯利 尖叫了一聲，眼淚流了下來。
醫生打完針，開了藥，給了飲食建議，並警告了某些食物。 約會在兩點之前結束。 懷亞特 送他到門口，當他回來時， 溫妮·洛克斯利 終於沉沉地睡著了，被裹在床上。
與之前半小時的哭泣、無理取鬧和語無倫次相比，懷亞特 現在聆聽著她的呼吸，有一刻，世界感覺非常安靜。
房間裡又熱又悶。 他走到窗邊，把窗戶開了一條小縫，深深地吸了一口氣。 外面的空氣很冷，帶著城市和雪的味道。 他站在窗邊，看著雪，默默地抽著一支煙。
直到三點鐘，在又檢查了兩次她的體溫之後，他才確定她的燒退了。 他終於穿著衣服睡在套房外的沙發上。