第74章
十分鐘後，馬洛先生出現在她的床邊。
房間裡燈光昏暗，瀰漫著濃重的、令人作嘔的酒味。溫妮·洛克斯利，神智不清，看著眼前的人把她拉進懷裡。他的手按在她額頭上，果斷地說：「妳發燒了。我帶妳去醫院。」
「不要。」溫妮虛弱地嘟囔著，她的絲綢吊帶裙纏繞在腿上。
「乖，很快就會好起來的。」馬洛先生試圖抱起她。
溫妮緊緊抓住床，眼淚不知為何地流了下來。「我不要。」
她拒絕起身，身體沉重無力，在馬洛先生懷裡虛弱地掙扎著。
馬洛先生嘆了口氣，走到一邊，按下床頭電話上的免提按鈕，撥打了專屬的禮賓熱線。「我需要醫生，發燒，是的，很嚴重。」
溫妮沒有回答他的問題，而是嗅了嗅馬洛先生的灰色羊毛外套。「馬洛先生，你喝酒了嗎？」
「是的。」
馬洛先生聽到她斷斷續續的話語，擔心她的思緒可能受到發燒的影響。溫妮抿著嘴，品嚐著自己的眼淚。直到那時她才意識到自己在哭泣，於是她擦了擦眼睛，突然改變了話題：「我沒有哭，我的眼睛只是痛。」
「我知道。」
「為什麼？」
馬洛先生停頓了一下。「妳不會在我面前哭的。」
「為什麼？」溫妮又問了一遍。
「妳在所有人，包括我，面前都很驕傲。」他在飛機上就完全接受了她的驕傲和現實。
溫妮轉過臉，閉上眼睛，彷彿睡著了。但她的鼻子痛得厲害，一串熱淚從眼角滑落。幸運的是，她一直在哭，所以馬洛先生無法分辨她什麼時候真的哭了。
馬洛先生等了一會兒，正要起身倒水，卻聽到溫妮問：「你討厭嗎？我的驕傲。」
「沒有很討厭。」
「你喜歡嗎？」
「很難喜歡。」
溫妮感覺到一陣尖銳的刺痛像刀片一樣穿過她的四肢，她顫抖著，蜷縮在毯子下，呈胎兒姿勢。她咬緊牙關，無法控制自己的眼淚，它們從她緊閉的眼睛裡自由地流淌出來。
馬洛先生花了一段時間才注意到出了什麼事。也許是因為當有人啜泣時，很難阻止身體顫抖。
他的手放在溫妮的肩膀上，就像白天在飛機上下來時一樣溫柔。
「溫妮？」他只是叫了她的名字，語氣充滿疑問，沒有再說其他任何話。
溫妮沒有轉身，馬洛先生施加了更大的壓力，試圖把她轉向他。她抵抗著，身體緊緊蜷縮著，鼻子裡發出微弱的啜泣聲。
醫生太慢了，馬洛先生越來越沮喪，儘管他的惱怒並非源於溫妮的哭泣。
他最終跪在床上，放下肩膀，用力地把她抱在懷裡，緊緊地摟住她。
她哭到滿身是汗，脖子溫暖潮濕，臉頰呈現不健康的紅色，頭髮粘在她蒼白的臉頰和脖子上。
在這一刻，想要吻她直到她無法呼吸的衝動，就像動物的慾望。而且，他沒有權利。他實際上認為，在某種程度上，她對他而言意味著不同的東西。
反覆的幫助、高檔珠寶、天價合同、帶她回他的家、突然拜訪她的家，並被邀請坐下來享用一頓溫馨歡樂的晚餐。他仍然記得那天，院子裡的燈光很溫暖。
他曾認為，在她心裡，他與懷亞特不同。她害怕那些高高在上、有權勢的男人，太害怕尋求幫助，忍受著驕傲，咬緊牙關。
現在，同樣的驕傲被完整地給了他，只有在那時他才意識到他根本沒有什麼不同。
馬洛先生撫摸著她的額頭，擦去她臉上的汗水，他的安慰之語不太熟練。「這都是我的錯，但妳已經驕傲了這麼久。現在，因為妳生病了，妳在我面前哭泣—這不感覺妳所有的努力都白費了嗎？」
他像對待孩子一樣對她說話，試圖做個交易：「不如就哭到醫生來了？」
「妳真的不能喜歡我的驕傲嗎？」溫妮把臉埋在他的手臂裡，用他的袖子擦拭著眼淚，袖子上仍然有國宴的氣味和冬天的寒意。「妳只有在我完全服從妳的時候才喜歡我……」
她的話斷斷續續，語氣停頓，夾雜著啜泣聲。
但驕傲是露比給她最珍貴的東西。露比教了她很多關於理解自己的位置和知道該做什麼的課程，但驕傲是課本以外的知識。