Chapitre 24

Sarah prit une grande inspiration, son esprit rempli de soulagement. Elle pensait à dire la vérité sur sa vie à son grand-père – un homme dont elle venait seulement de découvrir l'existence – et maintenant, elle se préparait à sa réaction. « Eh bien, par où commencer ? » dit Sarah, sa voix empreinte d'une pointe de fatigue. « La vie n'a pas été facile pour moi, Grand-père. » M. Black écouta attentivement pendant que Sarah racontait les épreuves et les tribulations qu'elle avait endurées au fil des ans – de son père qui s'était fait agresser, à Olivia, à son mariage, et à ses bébés. « Ce n'était pas facile, Grand-père », admit Sarah, la voix lasse. « Mais j'ai fait ce que je devais faire pour protéger mes fils, pour les préserver du même sort qui m'est arrivé. » L'expression de M. Black s'adoucit alors qu'il écoutait l'histoire de Sarah, ses yeux remplis de tristesse et de fierté. « Tu as traversé tellement de choses, Sarah », dit-il, la voix émue. « Mais tu as aussi fait preuve d'une force et d'une résilience incroyables face à l'adversité. Je suis fier de la femme que tu es devenue. » Sarah sourit faiblement, reconnaissante des paroles d'encouragement de son grand-père. « Merci, Grand-père. Ça n'a pas été facile, mais j'ai fait de mon mieux pour me faire une vie pour moi et mes fils. » A mesure qu'ils parlaient, Sarah ne put s'empêcher de ressentir un sentiment de soulagement l'envahir. Pour la première fois de sa vie, elle pouvait partager ses fardeaux avec quelqu'un qui comprenait – quelqu'un qui avait connu la même douleur et la même perte qu'elle et en même temps, elle gagnait une autre famille. « Et qu'en est-il de Bobby ? » demanda M. Black, la voix pleine d'inquiétude. « Comment as-tu fini par l'épouser ? » Le sourire de Sarah s'effaça alors qu'elle racontait la terrible relation qu'elle avait eue avec Bobby, – une relation bâtie sur les mensonges, la douleur et la tromperie, une relation qui avait failli lui coûter tout. « C'est une longue histoire », dit Sarah, la voix teintée d'amertume. « Papa lui devait de l'argent. En fait, une énorme somme d'argent. Bobby a ressenti le besoin de venir le chercher un soir. Je suis devenue une victime des circonstances. Il a fait en sorte qu'Olivia ait un accident, puis a dit qu'il paierait ses traitements, et oublierait les dettes que papa lui devait si seulement je l'épousais. » « Je ne voulais pas au début. Mais il n'arrêtait pas de menacer de tuer Olivia, alors j'ai dû. Bobby était un enfer. Il m'a manipulée, il m'a maltraitée, humiliée, et il a failli me détruire. Mais à la fin, j'ai trouvé la force de me libérer de son emprise et de recommencer, avec l'aide de son ami. » Les yeux de M. Black brillèrent de colère en écoutant le récit de Sarah sur les abus et la trahison. « Ce monstre paiera pour ce qu'il a fait », jura-t-il, la voix empreinte d'une résolution d'acier. « Je ne me reposerai pas tant qu'il n'aura pas été traduit en justice pour ses crimes. » Sarah se sentit reconnaissante du soutien indéfectible de son grand-père. Pour la première fois de sa vie, elle avait l'impression d'avoir une autre personne de son côté – quelqu'un qui se battrait pour elle, quel qu'en soit le prix. « Merci, Grand-père », dit Sarah, la voix pleine d'émotion. M. Black tendit la main et prit la sienne, sa prise ferme mais douce. « Tu n'es plus seule, Sarah », dit-il, la voix pleine de conviction. « Nous affronterons ensemble tous les défis qui se présenteront, en famille. » Après un moment, Sarah se tourna vers le grand-père. « Tu veux rencontrer les enfants ? » demanda Sarah, incertaine de la raison pour laquelle elle posait cette question. Elle sentait qu'elle devait lui montrer ses petits-enfants, au moins avant de s'occuper de leur situation actuelle. M. Black fut surpris par la question et ne sut comment réagir ni quoi dire. Il était heureux que Sarah lui donne une chance, mais il ne savait pas s'il la méritait. « Euh, je… je ne sais pas », dit M. Black, en regardant vers le bas. Sarah était perplexe. Un homme adulte. Un grand homme, mal à l'aise à l'idée de voir des bébés. Sarah secoua la tête et se leva. « Lève-toi, allons-y. » M. Black secoua la tête. Sarah pouffa. « Tout ce qu'ils feront, c'est te mordre. Ils savent à peine marcher, encore moins savoir qui est qui à part moi et leur tante. Alors ne t'inquiète pas. Allons-y. » Sur ce, M. Black se leva et la rejoignit. Ils sortirent et se dirigèrent vers la voiture, Sarah leur donnant les directions. Après une réflexion plus approfondie, elle réalisa que ce n'était même pas nécessaire étant donné qu'ils l'avaient emmenée de la maison. « Ça me rappelle, pourquoi n'es-tu pas simplement venu comme une personne normale au lieu de m'enlever ? » demanda Sarah. M. Black sourit d'un air penaud. « Eh bien, je ne pensais pas que tu m'ouvrirais tes portes pour m'accueillir. » Sarah secoua la tête. « Et ta meilleure option était de m'enlever ? » M. Black soupira. « Quand tu le dis comme ça, ça sonne mal. » « Un homme adulte, grand roi, craint, ne peut ni approcher sa petite-fille, ni rencontrer ses petits-enfants. Magnifique. » taquina Sarah. M. Black gloussa doucement aux taquineries de Sarah, une pointe de gêne colorant son expression. « Je suppose que j'aurais pu gérer les choses différemment », admit-il, se grattant l'arrière de la tête. « Mais j'avais peur que si je t'approchais directement, tu ne veuilles rien avoir à faire avec moi. » Sarah secoua la tête, son regard s'adoucissant alors qu'elle regardait son grand-père. « Tu n'as pas à avoir peur, Grand-père. Tu fais partie de la famille, et la famille reste unie quoi qu'il arrive. » Les yeux de M. Black scintillaient de gratitude en regardant Sarah. « Merci, Sarah. Ça compte plus pour moi que tu ne le sauras jamais. » Quelques minutes plus tard, ils atteignirent la maison, Sarah conduisit son grand-père à l'intérieur, où ses jumeaux, Ethan et Léo, les attendaient. Lorsqu'ils s'approchèrent, les visages des garçons s'illuminèrent d'excitation à la vue de leur mère. Didi était assise par terre, jouant avec eux. En voyant Sarah s'approcher, elle était si reconnaissante, étant donné qu'elle s'était retenue d'uriner pendant si longtemps pendant qu'elle s'occupait des jumeaux. « Mon Dieu, tu es là. Aide-moi. Prends-les, je veux faire pipi. » dit Didi, les quittant et courant vers les toilettes. Sarah se contenta de rire. « Mamamaa ! » s'exclama Ethan, ses joues potelées rougies d'excitation alors qu'il tendait la main vers Sarah. Sarah prit James dans ses bras, lui pressant un baiser sur le front avant de se tourner vers Léo, qui attendait patiemment à ses côtés. « Hé là, mon pote », dit-elle, ébouriffant affectueusement les cheveux de Léo. « Tu m'as manqué ? » Léo hocha la tête avec empressement, un large sourire s'étalant sur son visage. « Mamamamaa ! » s'exclama-t-il, jetant ses bras autour d'elle dans une étreinte serrée. Comme c'est le mot qu'ils babillent depuis un moment, Sarah n'était pas surprise. « Ils sont si jeunes, si beaux », complimenta le grand-père. Pour lui, il ne savait pas ou ne croyait pas qu'un jour comme celui-ci arriverait, où il verrait sa petite-fille ou verrait ses arrière-petits-enfants. M. Black eut les larmes aux yeux. Aucun de ses gardes du corps ne pouvait le croire. Leur patron, leur grand homme, fondant en larmes à la vue de deux petits garçons. « Patron, ça va ? » demanda l'un de ses gardes, incertain de ce qu'il fallait faire. M. Black lui fit signe de la main. « Ça va. Je vais bien. » Sarah se tourna vers son grand-père et demanda : « Voudrais-tu les prendre ou vas-tu encore te dégonfler ? » Elle plaisanta. « Maintenant, tu te moques d'un vieil homme. » M. Black fit semblant d'être contrarié. Sarah secoua la tête et rit, les lui donnant, les garçons s'agrippant déjà à toutes les parties de M. Black qu'ils pouvaient. Didi revint en même temps des toilettes. « Merde, je ne sais pas ce que j'ai mangé, mais je vous conseillerais de ne pas entrer dans votre salle de bain pendant trente minutes de plus. » Secouant la tête, Sarah dit : « Ouais. Avec ça à l'air, rencontrez mon grand-père. » Didi leva les yeux, choquée. « Vous êtes encore là ? Je pensais que vous étiez parti. » Se tapant le front, elle dit : « oubliez tout ce que je viens de dire. Salut, je m'appelle Didi et votre fille, je veux dire, petite-fille, est une personne incroyable. » Didi termina, tendant la main pour une poignée de main. M. Black regarda Didi, ses mains et ses mains qui étaient pleines avec les enfants, « J'adorerais vous serrer la main, mais mes mains sont bien pleines, littéralement. » Didi hocha la tête. « Oh oui. Bien sûr. » et retira ses mains. Se tournant vers Sarah, elle demanda : « Comment l'as-tu même rencontré ? Cela faisait-il partie de tes courses ? » Sarah pouffa. « Non. Ce n'était pas ça. » Et si nonchalante, elle dit : « oh et il m'a enlevée. » Faisant pâlir le visage de Didi et gémir le grand-père. « Est-ce ainsi que vous expliquerez notre première rencontre aux autres ? » gémit M. Black, la main de Léo lui couvrant la bouche. « Oui. Est-ce que l'un de vos hommes peut m'aider à faire les courses ? » Demanda-t-elle. « Étant donné que vous avez pris… » M. Black l'interrompit. « Oui oui oui. L'un d'eux. Je paierai. Dites-leur simplement ce dont vous avez besoin. » Et se tournant vers les gardes, il dit : « Quel que soit celui d'entre vous qui y va, achetez des jouets pour les enfants, achetez beaucoup de nourriture qui peut durer un mois. » Il secoua la tête. « Vous savez quoi, je vais avec eux. » Didi secoua la tête. « Ne vous inquiétez pas. Passez plus de temps avec les petits diables. J'achèterai tout et plus encore. Votre carte, n'est-ce pas ? » M. Black hocha la tête, donnant la carte à Didi. « Espérons que ce n'est pas votre pire erreur jusqu'à présent. » Sarah rit à M. Black.