Chapter34

腕に力を込めて、彼の視線が私を見つめているのを見下ろすと、彼は私をじっと見つめていた。私は頬の内側を噛みながら、左膝をついて、立ち上がった。彼が立ち上がると、私は振り返った。彼の視線は私から離れないからね。 何が起きるか分からず、私は不安そうにそこに立っていた。どうすればいいのか分からなくて、緊張で死にそうだった。すると、肌が熱くなるのを感じた。地面を見つめながら、ごちゃごちゃになった頭を落ち着かせようとした。 彼がキスしてきた なんで？ 一体、彼は何を考えているんだ？ 「ワンケ」って、彼は優しく声をかけてきたけど、私は彼の存在を無視して、反対方向を向いて立っていた。 「ワンケ」って、彼はもう一度呼びかけた。少し声が大きくなったけど、私はまだその場にいた。今の状況に、頭が真っ白なまま向き合う準備はできていなかったから。 「Xing Xing」って。私がすぐに振り向くと、彼の腕を怒って殴った。本当にムカついてくるんだから。 「あたし、」 「話さないで」って、私は遮った。「もう暗くなるから、帰ろう」って、彼をちらりとも見ずに、私は歩き出そうとしたけど、彼が私の腕をそっと掴んだので、動きを止めた。 「Xing…」 「そんな風に呼ばないで」って、息を呑みながら、私は振り返って彼と向き合い、彼の目を睨みつけた。彼の目の中に穴を掘るように。でも、心の奥底では、こみ上げてくる感情を抑えきれなかった。 「説明させて」って、彼は柔らかく、でもどこか乾いた声で言った。私が彼を睨みつけると、彼は一瞬黙って、「責任を取るよ」って、私の肩を抱きながら、大きな声で言った。 「彼が話し出す時に、逃がした責任？」って、私は厳しく問い詰めた。本当にムカついているんだから！彼が真実を話そうとしたのに、Feng Leiのせいで台無しになったんだから。 「違う」って、彼は私の腕から手を放し、真っ直ぐに立った。顔には緊張が滲んでいる。「君にキスしたことの」って、彼は低い声で言ったけど、私は聞き取れた。 私は表情を平静に保つことができた。彼の振る舞いは、急に彼を可愛く見せた。そして彼は自分が何をしているのか全然分かっていないんだよね。 これって、プロポーズの仕方？ 私たちはそこに立ったまま、私は彼を横に立って、根を下ろしたようにそこにいた。彼はどこを見ても私と向き合おうとしない。状況全体が気まずいものになっている。心の奥底では、彼の言い方に微笑んでいるんだけど、外側の表情は変わらない。 彼は、私にキスしたことの責任を取るって言った。つまり、私と結婚したいってことだよね。私は心の中で笑った。こんなことが自分の人生で起こるなんて、想像もしていなかった。どう反応すればいいのかも分からない。だって、男性にプロポーズされたのは初めてなんだから。いつも女性だけだったのに。 誰かに「好きだよ」とか「綺麗だね」って言われると、こんな気分になるのかな？ でも、これはおかしい。全部、絶対に起こらないことなんだ。それはただの夢で、私が作り上げているだけ。そして、私が求めている人に立ち向かうことができるのか、それが叶うのか、それとも私が生き残ることができるのか、全く分からない。 私の人生の軌跡には、私の喜びのためのスペースはないんだ。今私がしなきゃいけないのは、私の愛する人たちの死の背後にいるやつらを全員ぶっ潰すことだけ。 これは冗談でしょ？ 「Brother Lei、あなたは…」 「本気だよ」って、彼は私と向き合い、彼の目には全ての感情が映し出されている。私も同じように感じている。「難しいのは分かってるけど、ただ…」って、私は彼を見つめて、彼の言葉の意味を理解しようとした。彼は眉をひそめ、私の目を見て言った。「ただ、自分を抑えられなかったんだ。君がいつも僕の人生にいてほしい」って、彼は話し、声が震えているように聞こえた。 「君は君のままでいいんだよ」って、彼はさらに言葉を続け、声が途切れた。「たとえ世界がそれを禁じたとしても、僕は君と一緒にいたい」って、彼は再び私の肩をそっと抱いた。 最終試験が近づいてるから、結局は別れなきゃならない。私たちは一緒にいることはできない。私たちはただ、運命が違うんだ。 私の顎は心の中で落ちそうになったけど、体は固まったまま。どうすればいいのか分からなくて、これは冗談か夢であってほしいと願うばかり。 今、私は普通の女の子で、普通で完璧な人生を送れたらって思う。 Waleがいつも私に言ってたことの意味がやっと分かった。私が何をしようと、何を言おうと、私が女である事実は変えられないってこと。 この10年間、ずっと自分を慰めてきた。WanKeの代わりになることを後悔はしないって。でも、本当に後悔してたんだ。彼の死を別の方法で復讐できると思っていたのに、私には選択肢がなかった。お父さんは、私が学校に入るためにこれを望んでた。そして私は、お母さんと私の面倒を見てくれたことに感謝して、それに同意した。 「Feng Lei」って、私は長い沈黙を破った。彼の弱々しい目は少し大きく開いて、私の声を聞くと、彼の唇の端が少し微笑んだ。 私の人生がこんなに複雑じゃなかったらって思う。そしたら、一人の男性を愛して結婚できるのに。深呼吸をして、私は勇気を振り絞り、自分の気持ちを口に出すことに決めた。だって、最終的に私たちが傷つきたくないから。 「そんなことはない」って、私は優しく返事をした。彼の笑顔が消えたのを見て、私の声は落胆したように聞こえた。彼の肩に手を置いた彼は、私の目の中で何かを探し続けている。「私たちが別れて距離を置くために一歩下がると、私は彼を見た。私の視界はぼやけて、何かが私の目に刺さって、私が泣こうとしていることに気づいた。私は涙を堪えようとした。それが私の目に溜まっていくのを止めようとした。どこからともなく溢れ始めたから。 こんな気持ちになったのは初めてだ。心が壊れるような感情だ。鼻をすすりながら、私は顔を背けた。彼にもう一度向き合う勇気がなかったから。私も彼が好きだって事実が、それを難しくしている。でも、どの見通しでそうなっているのか分からない。 「私は…」って、私の声が震えた。自分の良心が、彼が落胆した目で私を見ているのを見て罪悪感を感じさせた。「ごめんなさい」って、私はやっとそう言った。深呼吸をして、私はそれを解放し、反対方向に顔を向け、自分の意思に関係なく溢れ出てくる目を擦り、暗闇を歓迎するように目を閉じた。 唇をぴったりと合わせ、私は彼に向かって再び微笑んで、唇を広げた。「でも、私はいつもあなたのbuddyとしてあなたのそばにいるわ」って、彼の腕を殴って、私は彼を元気づけようと楽しそうに飛び跳ねた。 「こんな風に終わるとは思わなかった」って、彼は小さくつぶやき、右を向いて私と向き合い、顔に笑顔を貼り付けたけど、彼の目には何があるのか本当によく分かる。「ごめんね。先に君の考えを考えるべきだった」 彼は私に謝ったのか？ 「この前私に怒鳴ったことについて謝ってくれたら嬉しいんだけど」って、私は冷笑しながら、彼の肩に腕を回し、彼を引っ張って歩き始めた。私たちの間のことをこれ以上気まずくしないように。