Chapter42

XingXing、お母さんはお父さんが亡くなった後、あなたに完璧な人生をあげられなかった。あなたを守ることさえできなかったんだ。お母さんとして、私はあなたのことを幸せにしてあげたかったし、他の女の子みたいに生きてほしかったのに、それも叶えられなかった。お父さんはいつも、あなたは彼みたいに勇敢な女の子に育つって言ってたけど、本当にそうなるだろうね。彼は私たちとみんなを守るためにできることを全部やったけど、私は彼のために何もできなかった。人生は犠牲を払うものだけど、もうあなたには犠牲になってほしくない。お母さんは、お願いだから、もうこの国を出て行ってほしい。試験も受けないで。私たちは騙されていたんだから。私は、あなたのパパを残酷に殺した男と結婚してしまった。自分を許せない。あなたはパパを失くし、お兄ちゃんを失くし、一番の親友を失くした。それと同じように、たくさんの人が彼のために、彼の欲のために、大切な人を失った。私がこれから何をするのか、これで終わるのかどうかわからないけど、私はあなたのお父さんのために、彼が私たちにくれた愛のために、取り戻すことに決めた。あなたには安全でいてほしい。もうここには何があっても帰ってこないで。Walesに銀貨全部渡したから、それを持って穏やかに生きて、この騒動から離れて生きて。あなたは人生でたくさんの経験をしてきたけど、私はあなたのために夜に泣くことしかできなかった。全部、あなたの継父の計画なんだ。あなたは、そのメインキャストなの。お願い、私のためにも、行って自分の人生を生きて、愛を見つけて、幸せになって。お母さんはどこにいても、あなたを応援してるし、愛してる。あなたの人生を危険にさらしてしまってごめんね。そして、今、あなたにはそこから離れてほしい。でも、お母さんがいつもあなたを愛していることは忘れないで。私の娘、XingXing、お願いだから、私に会うためでさえ、屋敷には帰ってこないでね。 ~~~•~~~•~~~ Lord Wenは手を上げて、手のひらを前後に動かして、護衛たちにダイニングルームから出て行くように合図した。ドアが閉まり、すべての音と動きがMrs Qinをパニックに陥れる。彼女は食べるのをやめて、夫のほうを向いた。夫は彼女をじっと見つめていて、口元にはニヤリとした笑みが浮かんでいる。彼女の手は震え始めたが、短くなったテーブルの下で手のひらを握りしめて、それを隠した。 「奥様、何か怪しいですね」彼はにやにや笑いながら、彼女をじっくり観察するために身を乗り出した。彼女はゴクリと生唾を飲み込み、喉が渇いている。彼女は夫の目をまっすぐに見つめ、何も気づかれないようにした。 「わ、私は…」彼女はどもり始めた。彼は席を立ち上がり、彼女の手を優しく引っ張って立ち上がるように求めた。彼女はそれに従った。 彼の左腕を彼女の腰に回し、彼女を胸に引き寄せた。彼女が恐怖に顔を上げたとき、彼の笑顔はさらに大きくなった。右手で彼女の顎を乱暴に掴み、顔を彼女に近づけ、彼のすべての触れ方が彼女を不快にさせた。彼女はそこに根付いてしまい、恐怖が少しずつ彼女をむしばむにつれて、動くことができなかった。彼女は手のひらを握りしめ、爪が皮膚に食い込み、深呼吸をして、彼にキスされると、彼を押し返した。 「あなたはそうするだろうと思ったよ」Lord Wenは狂ったように大声で笑い、虎が獲物を見つめるように、彼の目は彼女に釘付けになった。 「夫を毒殺したことを後悔しないのか？」彼の笑い声はすぐに止まり、怒りが露わになった。彼は歯を食いしばり、一歩前に踏み出した。Mrs Qinは恐怖で目を大きく見開いて彼を見た。 「あなたは聞いちゃいけないことを聞いたんだ」彼はもう一歩前に踏み出し、彼女に後ずさるように促した。彼の声は危険なほど低く、言葉のすべてから毒が滴り落ちている。 彼女の目は彼から決して離れず、彼女の体は機能しなくなった。彼女はすぐに膝をつき、視界がぼやけるほど涙が流れ始めた。彼女の心にあるのは、彼女の今の状況ではなく、彼女がお願いしたように、彼女の娘が出て行くことを願うことだけだった。 「あなたは怪物だ」彼女は重い息の下で唸った。 「怪物？」空気は彼のひどい乱暴な笑い声で満たされた。彼は身を屈め、彼女を見下ろした。「そうだ」と彼は言い、後ろに下がって彼女の姿を見て、くすくす笑った。 「ああ、私は父を殺し、兄を殺し、自分の息子の死を利用した怪物なんだ」彼は振り返って彼女をもう一度見つめ、彼女は彼を睨みつけ、テーブルの上のナイフに視線を移した。「彼らは自分自身を守る方法を知らなかっただけだ」彼は振り返ってスタンドの上の剣を見て言った。「世界は私のものになるだろう」 Mrs Qinはナイフをゆっくりと手に取り、音を立てないように注意した。素早く立ち上がり、ナイフを彼の首に突きつけた。彼女の目は見開かれ、彼は彼女の手首を掴んで彼女を後ろに押し倒し、彼女は地面に倒れた。すぐに立ち上がり、再び彼に突進し、彼を刺そうとしたが、彼は彼女の手からナイフを奪い、迷うことなく鋭い刃を彼女の腹に突き刺した。 彼女は酸素を十分に吸おうと口を開けたときに声を出した。そして膝をついて、血がとめどなく流れ出ている腹部を抑え、彼女は死を恐れてはいなかった。彼女の娘が生きてさえいれば。しかし、彼女はドアからの護衛の声を聞いたとき、心が締め付けられた。 彼女は血まみれの手のひらで彼の足を掴み、彼がもう一歩踏み出すのを止めた。彼は彼女を見下ろし、彼の目には彼女の懇願の目に対する慈悲はなかった。 「彼女を放してください」彼女の声は低く聞こえた。「お願い…」彼女は彼の足を強く掴み、彼に懇願した。「彼女は何もしなかった」彼女の声はささやきのように弱々しく聞こえた。 「何もしなかったって？心配するな。試験が終わるまで、彼女に指一本触れないから、安心して休めるよ」彼は座って、彼女の手を足から外し、自分の大きな手の中に埋めた。「弱っているときに戦う必要はないんだ」彼は低い声で言い、片方の手をゆっくりと離し、後ろのテーブルから空のボウルを手に取った。「お、お願…い、傷…つけ…ない…で」彼女は震え、苦労して飲み込み、血が失われ、体は弱くなり、彼女は悲鳴を抑えるために下唇を噛み、刺すような痛みが耐え難くなった。 「結局、私を毒殺しようとしたんだな」彼は歯を食いしばり、彼女との視線を決して外さず、彼の行動で彼女に希望を与えた。 Mrs Qinは悲鳴を上げ、陶器のボウルが彼女の首の左側の皮膚に触れたとき。彼は壊れた破片を彼女の筋肉に差し込み、その上に手のひらを置き、彼の手に傷ができていることも気にせず、それを深く押し込んだ。彼女の動きは、彼女の重い呼吸と共に止まり、暗闇が彼女を捕らえ、彼女の神経のない目は彼を見つめている。 「私を殺そうなんて考えなければよかったのに」彼は彼女の動かない体を抱きしめた。「私は最後まであなたを生かしておきたかったのに、あなたは…」彼は彼女の体を無慈悲に床に突き落とした。「間違った手を打ったね」立ち上がると、彼は門のそばの護衛のところへ歩いて行った。