27. شقة من والده
«أرلينا، كاتنيس، كلير وهوجو كارلين موشلين، سأعطيك شقة من نوع جناح كمسكن لكما بعد الزواج».
جعلت كلمات السيد برنارد، والد هوجو، أرلينا وهوجو يتفاجئان في نفس الوقت. في جزء من الثانية، نظر كل من أرلينا وهوجو إلى بعضهما البعض في حالة عدم تصديق، معتقدين أن برنارد كان يتطفل عليهما. لكن بعد النظر إلى وجه برنارد - بهدف معرفة ما إذا كانت مزحة أم لا، اتضح أنه لم يكن هناك أي نظرة مزاح على الإطلاق.
إدراك أن برنارد لم يكن يمزح جعل أرلينا وهوجو أكثر عجزًا عن الكلام. كان هناك شعور بالحرج يمكن رؤيته على وجوههم. أيضًا، كان كل من أرلينا وهوجو قلقين من أن كلماتهم ستسيء إلى برنارد.
«كيف هو؟ لماذا أنتما صامتان؟» سأل برنارد، وهو ينظر إلى أرلينا وهوجو بالتناوب.
«أ-أه... لماذا... لماذا نحن صامتان؟» لم تستطع أرلينا إخفاء توترها. منذ أن ذكر برنارد كلمة «جناح»، لم تستطع أرلينا أن تتخيل مدى فخامة الشقة. «لقد فوجئنا للتو. انتظر، سيد برنارد-»
«فقط اتصلوا بي بابا،» قاطع برنارد بسرعة.
«حسنًا، بابا. هل أنت جاد بشأن إعطائي شقة جناح؟» سألت أرلينا لاحقًا.
عند سماع سؤال أرلينا، ضحك برنارد. كان برنارد مسرورًا لرؤية رد فعل أرلينا.
«لماذا تتفاعلين هكذا؟» سأل برنارد وهو يهز رأسه.
لم تستطع أرلينا السيطرة على حرجها على الإطلاق. على الرغم من أنها تعرف برنارد بالفعل وكانت قريبة جدًا خلال صداقتها مع هوجو، إلا أن أرلينا شعرت أن وحدة شقة من نوع جناح كانت هدية مفرطة.
علاوة على ذلك، لم يكن أرلينا وهوجو يأخذان الزواج على محمل الجد حقًا. لم ترغب أرلينا في تخيل كيف ستعيش هي وهوجو في نفس الشقة.
«لماذا؟» لاحظ برنارد أن أرلينا وهوجو بدوا غير مرتاحين. كما لو كانوا يفكرون في شيء ما. «ألا تريدان مني أن أعطيكما شقة؟»
«لسنا غير راغبين، يا أبي، ولكن كيف يمكننا قبول مثل هذه الهدية الكبيرة؟» أجاب هوجو.
أومأت أرلينا بالموافقة على كلمات هوجو. أظهر التجهم على جبينها أنها كانت تعاني من بعض القلق المكبوت. فكرت أرلينا في شيء ما، وقدر هوجو تكلفة شقة من نوع جناح.
«عليك أن تقبلا. لقد اشتراها الأب بالفعل، فإلى من يجب أن أعطيها؟» نظر برنارد إلى هوجو وأرلينا كما لو أنه لا يريد أن يتم رفض هديته.
على الرغم من عبوسه، طلب هوجو من أرلينا أن توافق على هدية برنارد للشقة من خلال عينيه. في الواقع، لم يكن من السهل على هوجو قبول مثل هذا المبلغ الكبير، خاصة وأن برنارد منحه العديد من الأشياء باهظة الثمن.
من ناحية أخرى، كان على هوجو أيضًا أن يقنع والديه بأن زواجه من أرلينا كان حقيقيًا. لا ينبغي لأي فرد من عائلته أن يعرف أن زواج هوجو وأرلينا ليس حقيقيًا.
«حسنًا يا أبي. إذا كنت ستعطيني هذا، فمتى سننتقل إلى هناك؟»
ابتسم برنارد بابتسامة ذات مغزى وفخر. كان هناك ارتياح في وجهه وابتسامته في تلك اللحظة.
«بالطبع الليلة. لماذا نؤخر الانتقال لفترة أطول؟»
فجأة، حدق أرلينا وهوجو في انسجام تام.
«اللَّيْلَة؟!»
***
«هل تصدقين هذا؟»
وسط صمت غرفة معيشة شقة الجناح، دوي صوت أرلينا. لم تستطع أرلينا إلا أن تصدم عندما رأت غرفة المعيشة الفسيحة لشقة الجناح التي أعطاها إياها برنارد. ربما كانت أكبر بمرتين من الشقة التي عاشت فيها أرلينا لمدة عشر سنوات.
كان على أرلينا أن ترمش بعينيها بشكل متكرر للتأكد من أنها حصلت حقًا على هذه الشقة الفاخرة. على الرغم من أنها كانت أيضًا من عائلة ثرية، إلا أن أرلينا لم تشهد شقة فاخرة مثل هذه من قبل.
«عن ماذا، عن زواجنا، أم عن الشقة الفاخرة التي سنعيش فيها؟» من الخلف، أجاب هوجو وهو يضع الصندوق المقوى الأخير. احتوى على عناصر يسهل نقلها.
«نعم، كلاهما، أنا حقًا لا أصدق ذلك،» أجابت أرلينا دون النظر إلى هوجو. كانت نظرتها لا تزال مفتونة بتفاصيل هذه الغرفة.
تنهد هوجو بعمق بينما كان يربت على كفيه معًا. طالما كانت صامتة، شاهد هوجو أرلينا التي كانت في حالة رهبة.
«مهلاً، أنت وأنا لسنا في نفس الغرفة. خذي الأمور ببساطة،» أجاب هوجو.
سماع كلمات هوجو جعل أرلينا على الفور لا تندهش من الغرفة الفاخرة لهذه الشقة. حولت أرلينا عينيها على الفور إلى هوجو وألقت تعبيرًا مليئًا بالضيق.
أطلقت أرلينا تنهيدة خفيفة. «من يريد أن ينام معك؟»
«فعلنا ذلك عندما كنا أطفالًا. هل-»
«آش، دعنا لا نتحدث عن ذلك!» قطعت أرلينا بتركيز شديد. لوحت بيدها وهي تهمس في ضيق لهوجو. «لماذا تتحدث عن شيء محرج؟»
لم يستطع هوجو إلا أن يضحك على تعبير أرلينا المتجهم. خلال وقته في إدارة الشركة في الخارج، لم ير هوجو هذا التجهم من قبل. بطريقة ما كانت هناك لمحة من الشوق.
«مهلاً! أنت تريدين ذلك أيضًا. لماذا تسمينه محرجًا الآن؟» أجاب هوجو بين الضحكات الساخرة.
تجاهلت أرلينا هوجو ومشت بعيدًا باتجاه الصناديق الأخرى.
قبل ساعتين، أحضروا عدة صناديق من المتعلقات الشخصية. كانت أرلينا وهوجو منهكين تمامًا من تنظيم الانتقال إلى هذه الشقة. كيف يمكن لبرنارد أن يفكر في السماح لأرلينا وهوجو بحمل متعلقاتهم للانتقال باستخدام شاحنتين صغيرتين فقط؟
حتى أن أرلينا ساعدت السائق وأحد الرجال في حمل الصناديق. كل هذا الإرهاق أتى ثماره عندما رأت مدى فخامة شقة برنارد من نوع الجناح.
«يجب أن تشكريني،» قال هوجو. ابتسم بلطف وأخرج شيئًا من حقيبة ظهره.
توقفت خطوات أرلينا عندما سمعت صوت فتح سحاب حقيبة الظهر. عندما تم فتحه، شاهدت أرلينا هوجو بصمت.
«ألا ترين هذا؟» سأل هوجو وهو ينظر إلى الإطار الخشبي للصورة. لم يُظهر لأرلينا الصورة الموجودة في الإطار.
تجعدت حواجب أرلينا في حالة ارتباك. «ما هذا؟» سألت.
نظرًا لأن هوجو لم يقدم أي إجابة، خطت أرلينا أخيرًا أقرب. كان فضول أرلينا قد اشتعل بالفعل لمعرفة إطار الصورة الذي كان يحتفظ به هوجو.
«أتساءل عن نوع الصورة التي تخفيها-» توقفت كلمة أرلينا على الفور بعد رؤية الصورة المطبوعة في الإطار الزجاجي.
في جزء من الثانية، كانت أرلينا صامتة، بين الارتباك وعدم التصديق والمفاجأة. احتاجت أرلينا إلى استيعاب ما كانت تراه الآن، هل كان حقيقيًا أم هلوسة.
«هوجو،» نادت أرلينا، بصوت خافت. «لماذا لا تزال لديك هذه الصورة لنا معًا في إجازة سباحة معًا- وأنا الصغيرة أمسك بك بشدة في بدلة بيكيني؟»
لم يهتم هوجو بضيق أرلينا ومفاجأتها. بابتسامة جاهلة على وجهه، أخفى هوجو إطار الصورة خلف ظهره.
«أنت ببساطة لا تستطيعين معرفة أي شيء،» قال هوجو، لست أدري كم مرة سخر من أرلينا.
قبل أن تتمكن أرلينا من الرد على كلمات هوجو، ركضت قدما هوجو فجأة بعيدًا. بينما نظرت أرلينا بغضب إلى ظهر هوجو.
«أراك غدًا، هوجووو!!!» دوت صرخة أرلينا المؤكدة.