Kabanata 44 Mga Salungatan

Tumingin si Gu Linjin kay Chuxi at sinabi sa sarili na lumayo ng isang metro. Kakasimula pa lang niyang buksan ang bibig niya para paupuin ito nang may narinig na yabag. Pagtingala niya, ang katulong pala na kasama sina Mu Zhongtian at Sun Qin. Nakita sila ni Gu Linjin at dali-dali siyang tumayo para bumati. Sabi ni Chuxi, tumayo rin siya kasama si Gu Linjin at binati rin sila. "Maupo kayo, 'wag nang masyadong pormal." Pagkatapos sabihin ni Mu Zhongtian iyon, umupo siya sa tapat nila ni Sun Qin. Hinintay ni Gu Linjin na makaupo sila bago siya muling umupo sa sofa. Ganoon din si Chuxi. Nakita ni Sun Qin si Chuxi na nakaupo sa tabi ni Gu Linjin. Parang pamilyar ang mukha nito kay Chuxi, na para bang nakita na niya ito kahit saan, pero hindi niya maalala kung saan niya ito nakita, at laging nagbibigay si Chuxi ng pakiramdam na parang matagal na niyang kilala ito. "Ginoong Grayson, hindi ko alam kung sino itong..." Tumingin si Sun Qin kay Chuxi, tinanong si Gu Lin. Nang marinig ni Chuxi na tinatanong siya ni Sun Qin, alam niya na napansin na siya ni Sun Qin, at medyo kinabahan siya. "Siya ang aking espesyal na katulong." "Ay, ganun pala." Ngumiti si Sun Qin. "Hindi ko alam kung bakit, nagkasundo agad ako sa batang ito. Palagi kong nararamdaman na mabait siya at malapit. Hindi ko alam kung ano ang pangalan niya?" Hindi sumagot si Gu Linjin para sa kanya sa pagkakataong ito, kaya kinailangan ni Chuxi na sagutin ang tanong ni Sun Qin: "Ang pangalan ko ay Chuxi." Sa harap ng mga magulang ng kanyang asawa noon, sa mukha ng isang estranghero at sa pagkakakilanlan ng isang estranghero, sinabi niya ang parehong pangalan sa kanyang sarili. Ang ganitong uri ng pakiramdam, palaging may hindi maipaliwanag na kakaibahan si Chuxi. Umaasa lang siya na hindi siya kakaiba. Nagulat si Sun Qin nang marinig niya ang pangalan. Muli siyang nagtanong nang hindi sigurado: "Sinabi mo lang ba... ang pangalan mo ay Chuxi?" Ganoon din si Mu Zhongtian kay Sun Qin. Hindi niya inakala na makakakilala siya ng isang taong nagngangalang Chuxi. "Oo, ang pangalan ko ay Trey-si." Maingat na tiningnan ni Sun Qin ang mukha ni Chuxi, na parang may gustong makita sa kanyang mukha, ngunit pagkalipas ng mahabang panahon, sigurado siya na hindi si Chuxi ang kanyang manugang na si Chuxi, at sa wakas ay binawi ang kanyang mga mata sa pagtatanong. "Ay, pasensya na talaga, bastos ako. Naalala ko lang na ang dating manugang ko ay tinawag ding Chuxi katulad mo." Ang mga salita ni Sun Qin, ay hindi alam kung paano sasagot si Chuxi, gusto niyang sabihin kay Sun Qin na siya mismo ang kanyang manugang, ngunit hindi niya magawa ngayon, mayroon pa rin siyang mga bagay na hindi pa natatapos. "Ganun ba? Nagkataon lang." "May tadhana rin. Kapag nakikita kita, may kakaiba akong nararamdaman. Medyo kamukha mo talaga ang aking asawa doon." Nang marinig ito, nagulat si Chuxi sa kanyang puso. Bigla niyang itinaas ang kanyang mga mata at tumingin kay Sun Qin. Akala niya nakita siya ni Sun Qin. Gayunpaman, hindi ibig sabihin ng ekspresyon ni Sun Qin ito. Nakahinga siya nang maluwag. Muli siyang yumuko, ngumiti at sinabi, "Talaga? May kakaiba rin akong nararamdaman kapag nakikita ko si Mrs. Sun. Siguro ito ay tadhana." "Puwede ba kitang tawaging Sese?" Sese... Ang titulong ito, narinig ni Chuxi na tinatawag siya ni Sun Qin sa palayaw na ito, may pakiramdam ng isang buhay na ang nakalipas. Hindi niya itinanggi, gusto lang niyang marinig muli ni Sun Qin na tawagin siya sa kanyang pangalan, nagkukunwaring hindi niya naririnig nang malinaw, at nagtanong, "Ah? Ano ang sinabi mo?" Inulit ni Sun Qin, si Chuxi na nakikinig sa pangalan, tila bumalik siya sa nakaraan, na parang walang nagbago sa kanyang paligid, siya pa rin ang malaking binibini ng pamilya Chu, ang asawa ni Sun Qin. "Oo." "Kung ganun Xixi, kung wala kang keber, pwede kang pumunta sa pamilya Claudia para hanapin ako kung may oras ka." "Sige." Walang dahilan si Chuxi para tumanggi, at ayaw din niyang tumanggi. Ginagamot siya noon ni Sun Qin na parang sarili niyang anak. Nagkaroon siya ng mabigat na buhay at bumalik na may galit. Ngunit nang pagod na siya, gusto rin niya ng kaaliwan. Gusto niyang panatilihin ang mainit na pagmamahal ni Sun Qin. "Hindi ko alam kung anong nangyari kay Ginoong Grayson ngayon?" tanong ni Mu Zhongtian. "Tawagin mo na lang akong Finish. Ngayon pumunta ako para kausapin ka tungkol sa proyekto sa Baihu Street." "Kung ganoon, pumunta tayo sa silid-aralan para mag-usap." Dinala ni Mu Zhongtian si Gu Linjin sa silid-aralan. Sa oras na iyon, sina Sun Qin at Chuxi lang ang natira sa bulwagan. Ngumiti si Sun Qin kay Chuxi. Tumingin siya kay Chuxi at malinaw na magkaiba ang itsura ng dalawa, ngunit parang nakita niya ang kanyang manugang. Tila nakikita niya si Chuxi noon sa pamamagitan ng mukhang ito sa harap niya. "Xixi, taga saan ka?" Sumagot si Chuxi nang totoo. Pinag-uusapan niya ang rehistradong permanenteng paninirahan ng orihinal na may-ari, na hindi katutubo ng Imperial City. "Hindi katutubo. Noong una narinig ko ang iyong punto. Akala ko katutubo ka." Nakalimutan ni Chuxi ang punto. Siya ay katutubo ng Imperial City. Siyempre, nagsasalita siya gamit ang lokal na punto, ngunit ang orihinal na may-ari ay hindi. Ang sinabi niya ay hindi lalaki lang nagdala ng punto ng kanyang bayan, na hindi maiwasang nagtataka ang mga tao. "Pumunta ako rito pagkatapos magtapos sa junior high school. Matagal na akong nanatili rito at nasanay na akong magsalita ng ganito. Medyo nakalimutan ko na ang dialect ng aking bayan." Sapat na ang dahilan na ito. "Lumilitaw na ganito ang kaso. Mukhang isa ka ring bata na may masamang karma. Paano ka napunta rito pagkatapos magtapos sa junior high school? Paano ang pamilya?" Ibinaling ni Chu Xi ang kanyang mga mata. Hindi niya gustong sagutin ang tanong na ito. Upang makatakas, nalungkot siya nang husto. Gusto niyang malaman ni Sun Qin na hindi niya dapat itanong ang tanong na ito, upang makalayo siya dito. Nang makita ito ni Sun Qin, ngumiti siya nang humihingi ng paumanhin: "Paumanhin, hindi ko dapat itinanong ito." "Wala lang, tapos na ang lahat." Magsasalita na sana si Sun Qin nang marinig niya ang boses ni Chu Xueer sa labas ng pintuan: "Mom, sino ang kausap mo? Masaya ka ba?" Nang marinig ni Chuxi ang boses, hindi niya mapigilan ang paninigas. Hindi niya mapigilan ang makita ang eksena ng kanyang nakaraang buhay sa kanyang isipan, at ang kanyang galit ay bumuhos nang walang katapusan. Kinurot niya ang kanyang kamay sa isang kamao at hinayaan niyang kurotin ng kanyang mga kuko ang kanyang palad nang mahigpit. Hanggang sa dumating ang matinding sakit mula sa kanyang palad na nabawi niya ang kanyang isipan at nagkunwari na parang walang nangyari. Masaya naman si Sun Qin, ngunit nang makita niya ang Chu Xueer na ito, agad na lumubog ang kanyang mukha, at nawala ang kanyang nakaraang ngiti nang walang bakas: "Sino ang nagsabi sa iyo na tawagin mo akong ina, hindi kita tinanggap bilang manugang." Nang marinig ito, nawala ang pakiramdam ni Chu Xueer na kalugdan si Sun Qin, ngunit wala siyang masamang masasabi kay Sun Qin. Kinailangan niyang magkunwaring hindi nakakaintindi at pinilit ang isang ngiti at sinabi, "Mom, ano ang pinagsasabi mo? Asawa ako ng kapatid ni Lan Ze, at natural lang na manugang mo ako. Tama lang na tawagin kang ina." Hindi maganda ang itsura ni Sun Qin nang makita niya si Chu Xueer. Nang marinig niya ito, naramdaman niya na walang kahihiyan si Chu Xueer. Agad siyang sumigaw nang mahina: "Sabi ko, hindi kita kinikilala bilang manugang. Tawagin mo akong asawa o huwag kang lilitaw sa harap ko."