Kabanata 73 Ayaw Umamin?

Nung narinig 'yon ni Chu Xueer, grabe, nagwala na siya! Tapos, narinig niya 'yung boses ni Chu Xi galing sa phone: "Mr. Mu, anong ginagawa mo? Huwag mong hubaran damit ko!" Nakatitig si Chu Xueer kay ChuXi, 'yung mga mata, parang gustong patayin si ChuXi. Mahigpit na nakakuyom 'yung kamay niya, sobrang gusto na niyang pag-pirapirasuhin si ChuXi agad. Alam ni ChuXi na nakikita niya 'yung galit sa mga mata ni Chu Xueer, pero hindi pa sapat 'yon. Ang kailangan niya, burahin lahat ng ebidensya. "Miss Chu, pwede mo bang sabihin sa amin kung anong narinig mo nung tinawagan mo si Mr. Mu?" Naningkit 'yung mga mata ni Chu Xueer, nakatingin siya kay Chuxi. 'Yung karaniwang babae, pag ganitong sitwasyon, mahirap magsalita. Pero bakit parang si Chuxi, parang walang pakialam, pero sobrang umaasa na ilalantad ng iba 'yung nangyari? Sa lahat ng 'yon... Bakit nga ba? Naguguluhan si Chu Xueer. Hindi binigyan ni Chu Xi ng maraming oras si Chu Xueer para mag-isip, tapos pinilit niya itong magsalita, "Miss Chu, pakisabi nga kung anong narinig mo nung araw na 'yon?" Sinulyapan ni Chu Xueer si Mu Lanze, tapos kinagat niya 'yung labi niya, halos dumugo na 'yung labi niya. Pagkatapos ng matagal na katahimikan, sumagot si Chu Xueer: "Wala akong narinig nung araw na 'yon..." Ngumisi si Chuxi: "Talaga? Kung wala kang narinig nung araw na 'yon, paano ka nakuhanan ng litrato na nakikipag-away kay Mr. Mu kinabukasan ng umaga?" Biglang natahimik si Chu Xueer, sa harap ni Gu at Mu Zhongtian, halos hindi niya kayang itaas 'yung ulo niya para tingnan sila, kaya yumuko na lang siya. "Miss Chu, sana mag-isip kang mabuti. Kung maayos natin 'to, magiging okay tayo lahat." 'Yung mga sinabi ni Chu Xi, parang para sa ikabubuti ni Chu Xueer, pero 'yung totoo niyang gusto, siya lang ang nakakaalam. Pumikit si Chu Xueer. Nag-aalangan siya. Kung sasabihin niya, siguradong makikipag-divorce si Mu Lanze sa kanya. Pero kung hindi niya sasabihin, paano niya maaayos 'yung kasinungalingang 'to? Nung hindi alam ni Chu Xueer kung paano sasagot, nagsalita si Mu Lanze para linawin: "Chu Xi, ang dahilan kung bakit galit na galit si Cher nung araw na 'yon, kasi hindi ako umuwi ng buong gabi. Lasing ako at sinabihan ako ng receptionist na may babae daw na naghatid sa akin sa kwarto." Nung narinig 'yon ni Chu Xueer, agad siyang sumagot kay Mu Lanze: "Oo, ganun nga!" "Pero nung nag-explain ako kay Cher, hindi na siya galit sa akin." Tahimik na nakatingin si ChuXi sa dalawang taong nasa harapan mo, nagtutulungan, hindi napigilang pumalakpak. "Ang galing talaga ng palusot niyo! Ang tanong ko lang, hindi ba narinig ni Miss Chu 'yung paghingi ko ng tulong?" Tumawa si Chuxi. Nung sinabi niya 'yon, nagulat si Gu at Mu Zhongtian: "Ano? Humingi ng tulong?!" "Oo." 'Yung ekspresyon ni Chu Xi, hindi na gaanong magaan gaya ng dati. Kailangan niyang magpakita ng lungkot at kalungkutan. "Nung araw na 'yon, tiningnan ko 'yung tawag ni Miss Chu at gusto kong alagaan niya si Mr. Mu. Sino'ng mag-aakala na si Mr. Mu, biglang sinugod ako at hinubaran ako..." Hanggang doon, 'yung mga sinabi ni Chuxi, siguradong pag-iisipin 'yung mga tao na nandoon. Nakakuyom na 'yung kamao ni Mu Zhongtian. Kung hindi lang dahil sa maraming tao, binugbog na niya ng husto si Mu Lanze. "Hayop ka!" Galit na galit si Mu Zhongtian, tumayo, at sinampal ulit sa mukha si Mu Lanze. Umiyak si Chuxi, pero 'yung gilid ng bibig niya, nakangiti sa tagumpay. Nung tumingin 'yung iba, pinigilan niya ulit 'yung ngiti. Mukha siyang babae na inaapi at kaawa-awa. Si Chu Xi, sa buhay niya, para sa paghihiganti, hindi na niya iisipin 'yung kahit ano. 'Yung reputasyon, itatapon na lang niya. Kung kailangan, pwede niyang isugal 'yung buhay niya, basta mapagbayad lang si Chu Xueer at Mu Lanze, 'yung dalawang asong lalaki at babae! "Pa... Wala talaga akong ginawa." Inapi si Mu Lanze, pero wala siyang maipakitang ebidensya na hindi siya gumawa ng kahit ano. Bukod pa doon, umiyak si Chuxi ng sobra kaya pakiramdam ng lahat, inaapi niya si Chuxi. Kung hindi siya aamin, palusot lang 'yon. Naghihirap si Mu Lanze. Kahit lasing siya nung gabing 'yon, wala siyang maalala. "Pa... May ginawa nga akong hindi maganda kay Chuxi, pero..." "Tumahimik ka!" Bago pa lalaki makapagsalita si Mu Lanze, biglang pinutol ni Mu Zhongtian. Nagalit si Mu Zhongtian at itinaas 'yung kamay niya para sampalin ng malakas si Mu Lanze: "Ngayon, umamin ka na, hindi na kita kayang tulungan. Kailangan mong bigyan ng paliwanag si Gu at Xixi ngayon." Hindi inakala ni Mu Lanze na hindi siya pinaniwalaan ng tatay niya. Nakinig si Chu Xueer sa mga sinabi ni Mu Lanze, tapos lalong sumama 'yung pakiramdam niya. Narinig niya ng malinaw sa telepono nung araw na 'yon. Si Mu Lanze, asawa niya, hinuhubaran 'yung ibang babae at pinupuri pa niya na maganda 'yung ibang babae. Kay Chu Xueer, hindi talaga niya matanggap 'yon. Pero naalala ulit ni Chu Xueer. Nung paalis na siya, sinabi ni Mu Lanze sa kanya at nangako: "Cher, kailangan mong maniwala sa akin. Ikaw lang ang mahal ko sa buhay ko. Ang dahilan kung bakit ko sinabi 'yon kay Chu Xi nung araw na 'yon, kasi lasing ako at inakala ko na ikaw 'yung kasama ko." "Cher, hindi ka ba naniniwala sa akin pagkatapos nating magpakasal ng matagal at may anak tayong cute?" "Cher, ako ang asawa mo, ikaw ang asawa ko, hindi talaga ako magsisinungaling sa'yo. Basta tulungan mo akong ayusin 'yung problemang 'to, nangangako ako, irereport ko 'yung itinerary ko sa'yo kung saan lalaki ako pupunta sa hinaharap, at pwede mong tingnan 'yung cellphone mo." "Cher, 'yung problemang 'to, tungkol sa kaligtasan ng kasal natin. Kung hindi mo ako tutulungan na malampasan 'to, baka paalisin ako ng tatay ko sa pamilya ni Aaron, tapos pwede rin tayong maghiwalay." Puno 'yung isip ni Chu Xueer nung mga sinabi ni Mu Lanze sa kanya bago siya umalis ngayon... Nahirapan siya mag-isip. "Gu, wala akong pakialam kung anong gagawin mo sa suwail mong anak!" Pagkatapos sabihin ni Mu Zhongtian 'yon, tumalikod na siya at umalis na hindi na lumingon. Hayaan si Mu Lanze na sumigaw sa likod, parang hindi niya narinig. Galit na galit si Gu, lumulubog 'yung dibdib niya. Tumayo siya at tiningnan si Mu Lanze. 'Yung mga mata niya, parang gustong kainin si Mu Lanze. "Mu Lanze..." Ginigil ni Gu 'yung ngipin niya at sinabi 'yung pangalan na 'yon. Hindi naglakas-loob si Mu Lanze na harapin si Gu. Kaya nagpakumbaba na lang siya: "Matanda na, maniwala ka sa akin, wala talaga akong ginawa kay Chuxi?" "Bakit? Ayaw mong umamin?"