Kabanata 68 Binubully ka ba ni Mu Lan Ze

Pagkatapos magsalita ng katulong, bumaba siya para kontakin si Gu Linji, sinasabi na ang mga salita ng matanda ang nagpabilis sa kanya na umuwi para makita ang matanda. Nang umuwi si Gu Linji, nakita niya ang lolo niya na nakaupo sa sofa, nakatingin sa kanya nang seryoso. Naguluhan si Gu Linji. Lumapit siya at umupo sa tapat ng matanda. Nagtanong siya, "Lolo, bakit parang nagmamadali kang hanapin ako?" "Ang lakas ng loob mo para magtanong!" Ang matanda ay nagmura, tiningnan nang mabilis si Gu Lin, at ibinigay sa kanya ang cellphone. "Tingnan mo mabuti para sa sarili mo. Nabisto si Xixi, at wala ka pa ring pakialam!" Kinuha ni Gu Linji ang cellphone at tumingin. Talagang wala siyang oras para makita ang balitang ito. Nagtatrabaho siya sa Lanhua Hotel buong umaga. Bukod pa roon, hindi pumasok si Chuxi ngayong weekend. Sa dorm ng mga staff, gusto ni Gu Linji na sunduin si Chuxi pagkatapos ng Lanhua Hotel. Hindi inaasahan, bago pa lalaki nasosolve ang problema, tinawag na siya ng katulong, sinasabing galit na galit. Nagmamadaling binaba ni Gu Linji ang ginagawa niya at bumalik. Binuklat niya ang balita, kinlik ang recording, pinakinggan muli ang recording, at pagkatapos pakinggan, tumawa si Gu Linji nang mapang-uyam. "Si Mu Lanze... talagang ginamit ang paraang ito para magpalinis ng pangalan?" Galit din ang matanda: "Hindi ko alam kung anong ginawa ni Xixi, pero naniniwala ako na ang bagay na ito ay hindi kusang-loob. Wala akong pakialam kung paano mo ito haharapin, pero aalisin ko agad ang balita." "Iwan mo sa akin ang bagay na ito at bibigyan kita ng sagot bago ang piging." Pagkatapos magsalita ni Gu Linjin, ibinalik niya ang cellphone sa matanda, pagkatapos tumayo at binuksan ang pinto. ... Natutulog si Chu Xi sa bahay at nagte-take ng nap ng biglang tumunog ang kanyang cellphone. Kinuha niya ang kanyang cellphone sa pagkalito at nakita na tawag ito mula kay Gu. Nagising agad siya at sinagot ang telepono: "Hello? Lolo?" "Xixi, naaalala mo bang umuwi para makita si Lolo ngayong gabi?" Sumagot si Chuxi nang nakangiti: "Siyempre naaalala ko. Paano ko makakalimutan ang sinabi ni Lolo?" "Mabuti naman, Xixi, matagal na akong hindi nakikita. Pumunta ka dito nang maaga. Nagpadala ako ng katulong para sunduin ka." Gusto sanang tumanggi ni Chuxi, ngunit nang marinig niyang pinakiusapan ni Gu ang katulong na magmaneho para sunduin siya, hindi siya umiwas at sumang-ayon agad: "Kung gayon... Lolo, magpapalit muna ako ng damit." "Sige, hinihintay ka ni Lolo sa bahay." Pagkatapos ibaba ni Chu Xi ang telepono, mabilis siyang bumangon mula sa kama para magpalit ng damit. Hindi nagtagal, nakita niya ang isang kotse na nakaparada sa ibaba ng dorm ng mga staff, at may isang lalaki na nakatayo sa tabi niya sa telepono. Tumunog muli ang cellphone. Mula ito sa isang kakaibang numero. Kinuha ito ni Chu Xi. Bago pa lalaki siya makapagsalita, isang boses ng lalaki ang nanggaling sa telepono: "Miss Chu, ako ang katulong. Nakapagpalit ka na ba ng damit?" "Oh! Nagpalit na, hintayin mo ako, bababa na ako agad!" "Sige, Miss Chu, hihintayin kita sa pinto. Huwag kang mag-alala, bumaba ka nang dahan-dahan!" Ibaba ni Chu Xi ang telepono, itinago ang kanyang cellphone, susi, tissue at iba pang gamit sa kanyang bag, pagkatapos ay nagpalit ng sapatos sa pinto, nilock ang pinto at bumaba. Halos tumakbo siya, at nang makarating siya sa pinto, nang binuksan ng gwardiya ang pinto, lumabas si Chu Xicai at sumakay sa kotse ng katulong. Nasa kotse si Chuxi, nag-aayos ng kanyang buhok na ginulo ng hangin. Hindi niya maiwasang itanong, "Pinapunta ako ni Lolo nang maaga. May problema ba?" ang mukha ng katulong ay medyo nahihiya, ngunit pagkatapos ng ilang sandali, nagpakita siya ng isang palakaibigang ngiti: "Nagtanong pa rin si Miss Chu sa matanda. May mga salita na hindi namin masasabi ng mga tagalabas." Biglang nalaman ni Chuxi na nagsimula pa lang ang piging ng pamilya Aaron sa gabi, at katanghaliang tapat pa lang ngayon. Siguradong may ibang dahilan kung bakit siya tinawag nang maaga. Ibaba niya ang kanyang mga mata at inisip ito. Siguro nahulaan niya kung ano ito. Sa oras na iyon, tumunog ang cellphone ni Chuxi "Ding." Tiningnan niya ang cellphone at nagpadala si Gu Linjin ng mensahe: Pinakiusapan ni Lolo ang katulong na sunduin ka? Sumagot si Chuxi: Well, nasa kotse na ako ngayon. Pinapunta ako ni Lolo nang maaga. Gusto mo bang itanong ang tungkol sa balita? Sumagot si Gu Linji: Well, ako na ang bahala sa bagay na ito. Nagpadala si Chu Xi ng "sige", pagkatapos noon, hindi nagpadala ng anumang mensahe si Gu Linjin. Inilagay ni Chu Xi ang kanyang cellphone, sumandal sa kanyang upuan, at tumingin sa labas ng bintana na nakahilig ang kanyang ulo. Kailangan niyang isipin kung paano ipaliwanag ang bagay na ito kay Lolo. Hindi peke ang recording, kaya ang mga salitang ito ay talagang sinabi ni Chuxi. Gusto ba niyang sabihin sa Lolo ang totoo? Umiling si Chuxi, imposible! Hindi niya dapat sabihin kanino lalaki ang totoo, kahit kay lolo. Si Chuxi ay medyo naiinip. Para sa mga tagalabas, maaari siyang maglaro, ngunit para sa mga malapit sa kanya, wala siyang paraan para magsinungaling sa kanila. Magdudulot ito ng matinding pakiramdam ng pagsuway sa puso ni Chuxi. Patuloy na naglakbay ang kotse, na nangangahulugang papalapit nang papalapit si Chuxi sa pamilya Aaron, at makikita niya si Lolo sa mahabang panahon. Ang kamay ni Chuxi ay naging kamao. Hindi niya alam kung paano haharapin si Lolo. Ang kotse ay pumasok sa gate at mabilis na tumigil. Lumabas muna ang katulong sa kotse at pumunta sa likod upang tulungan siyang buksan ang pinto: "Miss Chu, narito ka na, bumaba ka na!" Napilitang ngumiti si Chuxi, pagkatapos bumaba sa kotse, ngunit hindi naglakas-loob na pumunta sa harap. "Miss Chu, pakisuyo." Ginawa ng katulong ang isang kilos ng imbitasyon at hiniling kay Chuxi na lumakad pasulong. Hindi na makatanggi si Chuxi sa pagkakataong ito, hindi lalaki lang niya dapat ipaalam sa iba ang bakas, maaari lamang ngumiti sa katulong, at pagkatapos ay sundin ang direksyon ng katulong. Sa lalong madaling panahon, nakarating ako sa hall. Sa oras na ito, ang piging ay nasa paghahanda pa rin, at walang mga tagalabas sa hall, karamihan sa kanila ay mga lingkod na nakadamit bilang mga lingkod. Abala sila pabalik-balik, na para bang hindi nila napansin ang pagdating ni Chuxi at ginawa ang kanilang sariling bagay. Sinundan ni Chu Xi ang katulong sa buong daan. Pagkatapos alamin ang isang mahabang koridor, huminto ang katulong sa harap ng isang silid at ngumiti kay Chu Xi: "Miss Chu, hinihintay ka ng matanda sa loob. Pakiusap, pumasok ka." "Pakisuyo." Pagkatapos magpasalamat sa kanya ni Chuxi, binuksan ng katulong ang pinto at pinapasok si Chuxi. Nakita ni ChuXi si Gu matanda na nakaupo sa upuan ng opisina sa isang sulyap. Sa oras na ito, nakakunot ang kanyang noo at nakatitig sa flat panel sa desktop na may mukha ng pagkadismaya. Kung anong ipinakita sa flat panel ay puno ng makakapal na salita. Para sa mga salita, hindi malinaw na makikita ni ChuXi. Pumunta si Chuxi sa kanyang desk at mahinang sumigaw, "Lolo, darating na ako." Si Gu matanda ay ililipat ang paningin mula sa flat sa itaas, inilipat sa mukha ni Chuxi. Nang makita niya si Chuxi, ang kanyang hindi masaya at seryosong ekspresyon ay biglang naging mabait at mukhang masaya: "Xixi, nandito ka na? Tara, tara, maupo ka na lang!"