Bab 54

Nadine perlahan-lahan duduk sedikit lebih tegak di kursi. "Maksudnya apa aku bohong sama kamu, Adele?" Cheryl dan Corrine bergegas masuk ke dalam ruangan; langsung berhenti mendadak. Adele melihat mereka, lalu kembali ke Nadine. "Aku dengar Mama kamu dan Corrine bilang kamu bakal mati." Adele sebentar berhenti untuk menahan dorongan tiba-tiba untuk menangis; dan begitu perasaan itu mereda, dia bertanya, "Apa benar…kamu bakal mati, Nadine?" Nadine berusaha meremehkan keparahan kondisinya dan mencairkan suasana dengan memberikan Adele senyuman kecil, lembut, menghibur sambil dengan enteng menjawab, "Yah…sejujurnya…kita semua bakal mati suatu hari nanti." Adele tidak menemukan kenyamanan dalam jawaban Nadine; dan menggunakan nada memohon dalam suaranya dengan sederhana, "Nadine?" "Aku minta maaf. Ya…Adele…aku akan mati." Adele tampak bingung. "Tapi…obatnya. Kamu bilang kalau kamu minum obat…kamu akan sembuh." Nadine tetap diam. Adele mulai perlahan-lahan melihat ke semua orang di sekeliling ruangan; yang dengan khidmat menundukkan kepala mereka saat dia melihat mereka. Lalu dia melihat kembali ke Nadine. "Lalu…obatnya tidak membantu?" Nadine menatap Adele dengan meminta maaf dan dengan lembut mengaku, "Tidak." Nadine tiba-tiba sakit lagi; menjatuhkan wajahnya ke dalam baskom tempat tidur saat dia mulai muntah dengan hebat. Adele bergegas ke sisi Nadine dan memegangnya. Dia melihat ke Dr. Minoit. "Obatnya tidak akan membuatnya lebih baik?" "Tidak, Adele; tidak akan." "Itu hanya membuatnya lebih sakit?" Dr. Minoit mengangguk. Adele melihat ke bawah ke Nadine sambil dengan lembut mengelus kepalanya saat dia terus muntah. "Kalau begitu hentikan, Dr. Minoit." "Hentikan apa, Adele?" "Obatnya. Kalau itu tidak akan membantu…kalau itu hanya membuatnya lebih sakit…hentikan." Dr. Minoit melihat ke Cheryl; yang kemudian langsung melihat ke Corrine. Corrine mengangguk. Cheryl membalas; lalu berbalik ke dokter. "Kurasa sudah waktunya kita menghentikan pengobatan kemo, Dr. Minoit; bagaimana menurutmu?" Dr. Minoit mengangguk setuju, lalu mematikan mesin yang memberikan obat. Nadine terus sakit saat Adele dengan nyaman memeluknya. "Semuanya akan baik-baik saja, Nadine; aku ada untukmu…aku ada untukmu." Nadine terbungkus selimut, duduk di kursi goyang di beranda belakang keluarga Wilson; sementara Adele duduk di pagar beranda, menatap ke dalam toples berisi kunang-kunang yang dia tangkap sebelumnya malam itu. "Adele…aku minta maaf." Adele tetap melihat dengan takjub pada mangsanya yang tertangkap. "Untuk apa?" "Karena berbohong padamu…memberitahumu bahwa aku akan baik-baik saja. Salah bagiku untuk memberitahumu itu." "Tidak apa-apa. Nenekku bilang kamu hanya mengatakan itu agar aku tidak sedih…bahwa kamu mencoba untuk menjagaku agar tidak terluka." "Ya…aku memang…tapi tetap saja itu tidak benar. Kamu sahabatku, Adele…dan aku seharusnya memberitahumu yang sebenarnya. Aku sangat menyesal." Adele meluangkan waktu sejenak dari menatap kunang-kunang untuk tersenyum pada Nadine. "Jangan khawatir. Tidak apa-apa." Dia kembali melihat penghuni toples. Terdiam di antara mereka saat Nadine bersiap untuk mengungkapkan kepada Adele semua ketakutan dan kekhawatirannya yang telah dia pendam di dalam sejak dia mengetahui leukemia-nya kembali. Dulu, Nadine akan membagi pikiran dan perasaan ini dengan Corrine; tetapi menyadari bagaimana hal itu dapat menyebabkan adiknya bahkan lebih banyak kesedihan emosional daripada yang sudah dia alami, Nadine memutuskan untuk tidak melakukannya. Nadine ingin Corrine setidaknya cukup kuat secara emosional untuk berada di sana sebagai dukungan bagi ibu mereka; yang sekarang mulai perlahan-lahan hancur setelah menerima kenyataan bahwa dia memang akan mati. Selain itu, Nadine sudah sampai pada titik di mana rasanya lebih nyaman, dan wajar, untuk mengaitkan pikiran dan perasaan terdalamnya dengan Adele; bahkan lebih dari adiknya sendiri. Sebenarnya, Nadine sudah dengan cemas menunggu saat ketika Adele akhirnya menemukan kebenaran tentang kondisinya; dengan cara ini dia bisa melepaskan semua kecemasan yang telah menggerogoti dirinya dari dalam hampir secepat penyakit itu sendiri.