الفصل الثامن والخمسون
رابطة التزاوج
وجهة نظر المؤلف
نظرت إليها، والدموع تهدد بالنزول من عينيها. لم تصدق عينيها وأذنيها، شعرت أن عالمها كله ينهار أمام عينيها، لم تصدق أن نفس الرجل الذي كانت تكن له مشاعر طوال هذا الوقت، لم يلاحظها أبدًا.
هي تعلم أنهم لم يكونوا يتواعدون، لكنها كانت تأمل وتصلي أنه في يوم من الأيام، مجرد يوم واحد، سيلحظها، لكنها حزينة جدًا لأن شخصًا ما أخذ مكانها بالفعل في قلبه. فكرة رؤية الرجل الوحيد الذي أحبته على الإطلاق، مع امرأة أخرى، تؤذيها مثل الجحيم، تمنت لو أنها تستطيع منع نفسها من الإصابة بالأذى، وتقبل مصيرها، لكن كلما حاولت أكثر، كلما استمرت في استهلاكها.
ومع ذلك، بقدر ما تريد أن تلوم سوزان على كسر قلبها، في أعماقها، هي تعلم أنه ليس خطأها، هي تعلم أنها كانت مجرد حمقاء منذ البداية، وهي تطور مشاعر تجاه ليام في المقام الأول، ربما كان مجرد وهمها من البداية.
بقلب ثقيل وينزف، استدارت وركضت خارج مكتبه، وبمجرد خروجها، سمحت أخيرًا لدموعها، التي كانت تحبسها، بأن تجد طريقها خارج عينيها. م تستطع إلا أن تفكر من أين ستبدأ من جديد، هي تعلم أنه من المفترض ألا تكون حزينة، مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أنهم لم يكونوا يتواعدون أبدًا، لكنها ببساطة لم تستطع فعل ذلك، قلبها ينبض من أجله، فكرة عيش حياتها بدونه، تؤذي قلبها. تمنت لو أنها لم تطور مشاعر تجاهه في المقام الأول.
استمرت في التساؤل عما كانت تفكر فيه مما جعلها تقع في حبه، حتى لو رد المشاعر، ما مدى تأكدها من أنه لن يتخلى عنها، عندما تكتشف أنها ليست إنسانة؟ شعرت بالبؤس الشديد.
استمرت في الركض، حتى وصلت إلى الحديقة، وانهارت على ركبتيها، وهي تبكي. لم تستطع منع الدموع الساخنة التي استمرت في التدفق من عينيها. للمرة الأولى في حياتها، شهدت ما هو كسر القلب، للمرة الأولى، وقعت في حب رجل، لكنها أصيبت بكسر القلب.
وهي تغرق في آلامها ودموعها، شعرت بذراعين قويين، يلفانها من الخلف، ويحتضنانها بذراعيه، ويمنحانها الراحة التي كانت تتوق إليها. ملأ العطر المألوف كل شبر فيها، ولم تكن بحاجة إلى أي شخص ليخبرها بذلك، إنه عدوها جاك.
بقدر ما تريد أن تدفعه بعيدًا، لم تستطع أن تفعل ذلك، مع العلم كم هي في أمس الحاجة إلى العناق، بطريقة ما، شعرت بالأمان في ذراعيه، ولسبب ما، تمنت لو أنه لا يتركها، ويحتضنها بذراعيه لفترة أطول. استمرت في البكاء كطفلة، وأثبتت كل الجهود لتهدئة نفسها أنها عقيمة.
بالالتفاف في ذراعيه، ألقت بذراعيها حول عنقه، وعانقته بشدة، بينما كانت تبكي على كتفه.
«شششششش! لا تبكي». هدأها جاك، بينما كان يداعب شعرها بلطف. يؤذيه، وهو يراها هكذا، يشعر أن قلبه يتمزق إلى أشلاء، وهو يراها تذرف الدموع، تمنى لو أنه يستطيع أن يلتهم هذا الوغد، الذي يجرؤ على جعل رفيقه يبكي، ولكن بعد ذلك، لم يستطع منع الإثارة فيه، لأن أحلامه كانت تتحقق أخيرًا. هو يعلم أنه بطريقة ما يكون جشعًا، لكنه عرف جيدًا أن يتجاهل الأفكار مع العلم أنها ملكه بحق.
«جاك...هو لا...يحبني». صرخت بمرارة، بينما شددت قبضتها حوله...
وجهة نظر جاك
يؤلم، وهو يراها تكن مشاعر لرجل آخر، بينما رفيقتها هي أنا، لكنني أحتاج فقط إلى أن أهدأ، لأنني أعرف أنها ملكي، وعاجلاً أم آجلاً، سنكون معًا، ولكن إلى متى سأضطر إلى الانتظار حتى يحدث ذلك؟
شاهدتها وهي تركض خارج مكتبه في دموع، وبمجرد أن خرجت، بدأت تركض إلى حيث يعلم الله. خوفًا من أن تؤذي نفسها، قررت أن أتبعها، وعندها أدركت أنها كانت تتجه إلى الحديقة.
بمجرد وصولها إلى الحديقة، انهارت على ركبتيها، وبدأت تبكي. قراءة أفكارها، لم أكن بحاجة إلى أي شخص ليخبرني أنها كانت تبكي بسبب هذا الوغد. كيف يجرؤ على جعل رفيقتي تبكي! كيف يجرؤ على إيذاء ما هو ملكي؟
بعد مشاهدتها لبضع دقائق، تنهدت بهدوء، قبل أن أمشي إليها، وأجلس خلفها، قبل أن أحيطها بذراعي. تحطم قلبي إلى أشلاء، وأنا أراها هكذا، بسبب رجل آخر، يؤلم كثيرًا، ورؤيتها تذرف الدموع لرجل آخر، لا يهتم بها حتى، يجعلني غاضبًا جدًا وأتأذى. بقدر ما أريد أن أغضب منها لفعل هذا الهراء، بقدر ما أريد أن أكرهها، لرفضها لي بسببه، ووجدت نفسي أذوب من الداخل، عند رؤيتها، أعتقد أنني وقعت في حبها بشدة.
من المفترض أن أكون سعيدًا بشأن الأمر كله، أليس كذلك؟ من المفترض أن أكون سعيدًا لأنهم انفصلوا أخيرًا، هاه؟ لكنني أشعر بشيء مختلف جدًا، لدي مشاعر مختلطة حول كل هذا الهراء، وذلك لأنني أراها في آلام.
استدارت، وألقت بذراعيها حول عنقي، بينما كانت تبكي على كتفي.
عند سماع نحيبها، اجتاحني الغضب. سأتعامل مع هذا الوغد، كيف يجرؤ على إيذاء امرأتي؟ كيف يجرؤ على العبث بممتلكاتي؟ سأتأكد من أنني سأجعله يمر بالكثير من الآلام، بحيث لن يتمكن من تحملها.
«شششششش! لا تبكي». هدأتها، بينما كنت أربت على ظهرها، بينما كنت أداعب شعرها. لم أكن أعرف أبدًا أنها يمكن أن تكون ضعيفة جدًا.
ما زلت غارقًا في التفكير، عندما ابتعدت عني، وما فعلته بعد ذلك، جعلني أتجمد في مكاني، أمسكت بوجهي، وحطمت شفتييها على شفتيي، بينما اتسعت عيناي في صدمة. ماذا! رابطة التزاوج!...