Kabanata 105 Paano pa siya mabubuhay?
Nagulat din si Gu Auntie at tumingala kay Shen Xiaowan, yung mga mata niya takot na takot pa rin.
"Multo."
Kaka-away lang nila ni Shen Qianhai, nakalimutan nilang nabuhay si Shen Xiaowan.
Ngayon pagtingin niya, nakita niya ulit yung pamilyar na mukha na 'yon. Hindi ba siya matatakot kung may konsensya siya?
Kakababa lang ng boses ni Gu Auntie, lumapit si Shen Xiaowan at sinampal siya nang malakas.
Si Gu Auntie parang hindi pa rin makapaniwala, tinakpan niya yung mukha niya.
"Tao ka ba o multo?"
Alam mo, dati, si Shen Xiaowan, hindi lang siya sasampalin, hindi pa nga siya makapagsabi ng masamang salita sa kanya.
Kakababa lang ulit ng boses ni Gu Auntie, sinampal siya ulit ni Shen Xiaowan.
"Niang, tara na dali!" Tumakbo si Gu Yuen Long ng mabilis, tinuro niya yung kamay ni Shen Xiaowan, nanginginig pa.
"Siya, hindi siya si Shen Xiaowan, isa siyang nakakatakot na babaeng multo, pupunta siya sa atin para bawiin ang buhay niya!"
Nagulat din si Gu Yuen Long sa nakakatakot na presensya ni Shen Xiaowan.
Dati, hindi naman ganito si Shen Xiaowan, ah? Kung ganito siya ngayon, kaya pa ba siyang bulihin nang walang takot, at mapilitan pang mamatay sa huli?
Tumango rin si Gu Auntie na parang sang-ayon. Sa mga mata niya, si Shen Xiaowan ngayon ay isang babaeng multo, isang napakatakot na babaeng multo na gustong bawiin ang kanyang buhay. Kahit gaano pa siya katapang, natatakot siyang hindi siya kakayanin ng multo.
Nang aalis na sana si Gu Auntie, may grupo ng mga tao na biglang dumating.
Kilala ni Gu Auntie yung mga taong 'yon, at ngayon, si Shen Xiaowan, na may alaala ng may-ari, kilala rin niya sila.
Walang iba kundi yung mga taga-baryo ng pamilya Aaron, isa na doon yung ulo ng baryo. Siya yung nag-utos nung ilubog si Shen Xiaowan sa ilog.
Ayos, anong araw ngayon? Parang nag-usap-usap yung mga kaaway niya ngayon, at isa-isa silang pumunta sa kanya nang kusa.
Nakita nilang malapit nang magsimula ang pagtatanim, dinala ni Gu Cunchang yung mga taga-baryo sa bayan ngayon para bumili ng mga binhi.
Kung tutuusin, yung mga taong 'to, hindi naman kasing ganda ng buhay ni Auntie Gu at may mabait na anak na tulad ni Gu Yuanzhou. Kung hindi sila magtatanim, mamamatay sila sa gutom sa susunod na taon.
Pagkatapos nilang ibenta yung mga binhi, plano nilang bumalik sa baryo, pero nakita nila yung nanay at anak ni Gu Auntie na tumatakbo nang mas mabilis pa sa mga kuneho.
"Yuen Long, Auntie Gu, kayo, saan kayo pupunta? Parang nagpapanic kayo. Hindi ba kayo susunduin ni Yuan Zhou? Kailan kayo pupuntang Beijing?"
Laging sinasabi ni Auntie Gu na pupunta na siya sa Beijing kasama yung anak niya, pupunta na siya sa Beijing kasama yung anak niya. Yung tenga nila, parang tutubo na nangyayari yun.
Kung hindi sana alam ng lahat na may lakas si Gu Yuanzhou, iisipin nilang nagmamayabang lang si Auntie Gu.
Hindi sumagot si Gu Auntie sa tanong ng ulo ng baryo. Ngayon, halos takot na takot na siya kay Shen Xiaowan. Paano pa siya magkakaroon ng oras para sagutin yung tanong ng ulo ng baryo?
Si Gu Yuen Long, na natakot din, naglakad papunta. Natakot talaga siya, hindi man lang siya naglakas-loob na lumingon.
"Itong si Gu Auntie, ngayon na nakabalik na yung anak niya, matigas na yung likod niya, at nagsimula nang hindi pansinin yung mga tao. Natatakot akong hindi niya nakakalimutan. Nung napahiya siya ng manugang niya, hindi namin siya masyadong tinulungan."
Isang taga-baryo, ayaw na ayaw yung mapagmataas na ugali ni Gu Auntie.
Pinapakita niya yung sarili niya na parang baka. Sa madaling salita, hindi siya umaasa sa lakas ng anak niya. Kung wala yung anak niya, siya at yung masamang ugali ng bunso niyang anak ay walang kwenta.
"Hindi, may mali ngayon kay Auntie Gu."
O kaya yung ulo ng baryo nakakita na may mali.
Talagang nagbago nang malaki si Auntie Gu nitong mga nakaraang araw. Bumalik siya kasama si Gu Yuanzhou at naging mataas na opisyal sa korte. Madalas talaga siyang tumingin sa mga tao gamit yung ilong niya at yung buntot niya, nakataas sa langit.
Pero hindi niya nagawa 'yon sa kanya. Tutal, siya yung ulo ng baryo, at may hawak pa rin siya sa kanya.
Kung may mangyari tungkol sa kanya, magiging mahirap para sa kanya, kaya natatakot siyang tratuhin siya na parang ibang taga-baryo.
Ngayon, ganito yung ugali ni Auntie Gu sa kanya.
Hinala ng ulo ng baryo na may nangyari.
Tumalon siya mula sa kariton nang nagmamadali at hinabol niya si Auntie Gu at Gu Yuen Long.
"Gu sister-in-law, Gu sister-in-law, anong problema mo? Tayong lahat ay taga-baryo. Pag nakita mo kami, hindi ka man lang bumati. Kasalanan mo yan."
"Huwag kayong sumunod sa akin, huwag kayong sumunod sa akin, please, huwag kayong sumunod sa akin, Amitabha Buddha, yung maawain na Avalokitesvara Bodhisattva, dapat mong basbasan yung pamilya namin, huwag mong hayaan yung maliit na multo na sumunod sa amin."
Pagkatapos sampalin ni Shen Xiaowan ng dalawang beses, halos kinabahan na si Auntie Gu at natakot pa lalo kaysa dati.
"Anong sumunod ka hindi sumunod ka, Gu sister-in-law, anong problema mo? Ako yung ulo ng baryo, yung ulo ng baryo ng Shenjia Village."
"Yung ulo ng baryo?" Tumigil si Gu Auntie sa sandaling ito. Nung nakita niya yung ulo ng baryo, gusto na talaga niyang umiyak.
Parang nakakita ng tagapagligtas.
"Ulo ng baryo, bumalik na si Shen Xiaowan. Bumalik na si Shen Xiaowan. Bumalik siya para hanapin kami para mamatay. Tumakbo kayo ng mabilis."
Yung unang reaksyon ng ulo ng baryo ay hindi siya naniwala sa sinabi ni Auntie Gu, at inisip pa niya na masama si Auntie Gu para sabihin ang ganong bagay.
Pero nung lumingon siya at nakita niya yung ibang taga-baryo, nagulat siya.
Si Shen Xiaowan at Shen Qianhai at yung iba pa, lumapit sa kanila nang paunti-unti.
Yung mga tao sa kariton ay mas malapit kay Shen Xiaowan, kaya nauna silang nakakita kay Shen Xiaowan.
Sa kasalukuyan, natulala siya. Si Shen Xiaowan ay pinilit na ilubog sa dagat. Lahat ng taong 'to ay kasali. Kahit dalawang tao pa mismo yung nagtulak kay Shen Xiaowan sa dagat.
Pagkatapos noon, tumayo sila sa tabi ng ilog at naghintay nang matagal, nakumpirma nila na hindi lumutang si Shen Xiaowan bago sila umalis.
Pero ngayon si Shen Xiaowan ay nakatayo sa harap nila nang buhay, kaya nagulat at natakot sila.
Yung ulo ng baryo dahan-dahang naglakad. Hindi masyadong maganda yung mga mata niya. Hindi niya nakita si Shen Xiaowan, pero nakita niya lang na hindi tama yung reaksyon ng mga tao sa kariton.
Nung lumakad siya, nakita niya yung pamilyar na mukha ni Shen Xiaowan na papalapit sa kanya nang paunti-unti.
Nadapa yung ulo ng baryo at halos natisod siya.
Ito yung resulta ng paggawa ng mali.
Dati, nirerespeto siya ni Shen Xiaowan bilang matandang ulo ng baryo. Kung saan niya kailangan ng tulong, binibigay niya talaga yung lahat ng gusto niya.
Pero hindi nangyari 'yon. Nung siniraan ni Auntie Gu si Shen Xiaowan dahil may relasyon siya sa dalawang tanga sa silangan ng baryo, hindi lang siya nagsalita para kay Shen Xiaowan, pero hindi rin siya nagtanggol ng hustisya para sa kanya.
Pero dahil din sa mga salita niya, sinira ni Shen Xiaowan yung buhay niya.
"Imposible, talagang imposible, si Xiaowan, si Xiaowan, talagang, talagang nilubog ng lahat tayo sa dagat, paano siya makikita dito? Imposible, talagang imposible."
Sa isang banda, mas natatakot siya kaysa kay Auntie Gu.