Kabanata 91 Paghaharap sa Bulwagan ng mga Ninuno
"Sasagipin ka? Mas mabuti pang sabihin mo sa ikalawang tiyo mo, ikatlong tiyo mo, at sa pinuno ng baryo ang ginawa mo," galit na sabi ni Shen Dashan.
Napatingin si Shen Wanhai kay Shen Dashan. "Tay, gusto mo pa ba akong maging anak?"
Kung sasabihin niya ang ginawa niya, pagtatawanan siya ng lahat.
Pagdating ng panahon, kahit hindi pa ipatupad ni Shen Dashan ang batas ng pamilya at patayin siya, hindi na siya pwedeng manatili sa baryong ito.
Ginawa ito ng kanyang ama para maitaboy siya palabas ng bahay.
Sa totoo lang, walang taong ayaw sa sariling anak.
Ang pagbabalik ni Shen Xiaowan sa pamilyang Mason ay nakaapekto sa maraming tao.
Ipaalam niya.
Sa totoo lang, ang taong ito ay hindi takot na magkamali. Takot siyang hindi niya maitama ang kanyang mga pagkakamali.
Ngayon, halatang ganun si Shen Wanhai.
Kailangan siyang turuan ng leksyon. Sa pag-alala lang sa leksyon niya maiiwasan ang kanyang mga problema sa hinaharap.
"Tay, ano pa bang mapapala niya sa masamang Charing ito? Ngayong may apo na siya, gugustuhin ka na niyang maging anak."
"Kung hindi, hindi niya ibibigay ang posisyon ng pinuno ng iyong pamilya kay Shen Xiaowan, isang batang babae."
Si Shen Wanhai ang panganay na anak ng pamilya.
Kung ayaw ni Shen Dashan na maging pinuno ng pamilya, dapat si Shen Wanhai ang maging pinuno ng pamilya. Kaya sinabi ni Qin ang mga salitang ito at kasabay nito, mas kinamumuhian niya si Shen Xiaowan.
"Oo nga, ano sa tingin mo, Kuya Dashan? Ang pinuno ng pamilyang ito ay hindi pinapayagan ang kanyang anak na maging pinuno, kundi ang kanyang apo. Walang babae sa mundong ito ang may hawak ng bansa. Hindi ba masamang patakaran ito?"
Sabi ng isang tagabaryo na hindi tinanggap si Shen Xiaowan.
Sumang-ayon ang lahat.
Hindi magaspang ang mga salita. Bagaman ang mga tagabaryo sa pamilyang Mason Zhuang ay itinuturing si Shen Xiaowan bilang kanilang tagapagligtas, walang dahilan kung bakit ang mga babae ay dapat maging pinuno sa mundong ito.
Lalo na ang isang batang babae na tulad ni Shen Xiaowan.
"Anong mali sa mga babae? Excuse me, tiyo, hindi ka ba ipinanganak ng isang babae? Ang pagtingin nang mababa sa mga babae ay nangangahulugan na tinitingnan mo nang mababa ang iyong ina."
Ang pinaka-hindi komportableng mga salita ni Shen Xiaowan nang dumating siya sa mundong ito ay ang mga salitang tulad ng pagtingin nang mababa sa mga babae.
Hindi pwedeng lumabas ang mga babae, hindi pwedeng mag-aral ang mga babae, pwede lang nilang turuan ang kanilang mga asawa at anak, dapat makinig ang mga babae sa kanilang mga asawa at mga biyenan, sumunod sa tatlong pagsunod at apat na birtud, at lumabag sa maraming patakaran.
Ang mga babaeng naninirahan sa mundong ito ay tila naninirahan sa isang malaking hawla.
Oo, inamin din ni Shen Xiaowan na ang lakas ng mga babae ay talagang mas mababa kaysa sa mga lalaki, ngunit sa ibang mga bagay, ang mga babae ay hindi naman talaga mas mababa sa mga lalaki.
Tiningnan ni Shen Xiaowan ang mga tagabaryo na nagbigay ng kanilang mga opinyon at nagpatuloy:
"Sinabi mo lang na ang posisyon ng pinuno ng pamilya ay dapat mamana ng panganay na anak. Paano kung ang panganay na anak ay walang ginagawa o nagpapakita pa ng kalokohan?"
Pagkatapos ay lumingon, humakbang ng dalawa, naglakad sa tabi ni Shen Dashan at nagpatuloy.
"Dahil binigyan ako ni Lolo ng responsibilidad na maging pinuno ng pamilya Mason, hindi ko kayang biguin ang tiwala sa akin ni Lolo."
Pumunta siya ulit sa harapan ni Qin at huminto.
Tumingin sa pinuno ng baryo, sa pangalawang tiyo, at sa ikatlong tiyo.
"Pinuno ng baryo, tatlong tiyo, tatlong tiyahin at mga kapwa tagabaryo, sasabihin ko sa inyo kung bakit itinali ang aking tiyo at tiyahin sa ancestral hall na ito."
"Una, dahil hindi nila iginagalang ang kanilang mga magulang. Ilang araw na ang nakararaan, dumating sa aming baryo si Boss Zhou mula sa bayan upang bumili ng mga kuneho. Sa palagay ko alam ng lahat ang tungkol dito."
"Sadyang binabaan ng itim-pusong si Boss Zhou ang presyo ng pagbili ng kuneho upang kumita ng mas maraming pera, kaya hindi pumayag ang lolo ko na ibenta ang kuneho ko sa boss na ito ni Zhou."
"Ngunit ang aking tiyo, upang mapasaya si Boss Zhou, sumama kay Boss Zhou bilang isang tagalabas upang bumili at magbenta ng aking kuneho."
"Namatay sa lugar ang lolo ko. Na-coma ako ng tatlong araw at tatlong gabi, at halos hindi ko na ito nailigtas."
"At ako, ang tiyo kong ito, isang oras lang ang nakalipas, dahil sinampal siya ng aking lola, nagulat at bigo, kailangan niyang lumaban at iunat ang kanyang kamay upang saktan ang aking lola. Sa kabutihang palad, dumating ang kapatid kong si Shen Peilin at inabot ang kanyang kamay at pinigil siya sa oras, na hindi nagdulot ng malaking pagkakamali."
Pagkatapos pakinggan ang pahayag ni Shen Xiaowan, nagalit ang lahat at sinimulang akusahan si Shen Dashan na mali.
Itinatag ng Dakilang Dinastiyang Zhou ang bansa nito na may kabaitan at pagkamagalang. Ang mga taong hindi mapagbigay sa kanilang mga magulang ay mas karima-rimarim kaysa sa mga taong nagnanakaw ng mga lalaki.
"Dapat malaman ng lahat kung bakit dapat kong batukan ng gatas ang aking tiyo at ina ngayon."
"Dahil ninakaw niya ang pera ko."
Tinitingnan ang pamilyang Qin, "Tiyo Niang, inaamin mo ba ito?"
"Pagpaparusa lang ang paninira. Hindi ko alam kung anong uri ng pilak ang hindi pilak."
Tumanggi si Qin na aminin.
Sa pag-iisip na itinago niya ang tiket na pilak sa isang ganap na ligtas na lugar, basta hindi niya ito aminin.
Shen Xiaowan, wala din silang pagpipilian.
Nayanig si Shen Dashan, upang labanan si Liu, na sa pinakamarami kahit na hindi sila mapagbigay.
Ngunit kung aaminin nila na ninakaw nila ang pera, ito ay pagnanakaw.
Kung ang mga bagay ay gagawa ng malaking pakikitungo, marahil ay makagagambala sa gobyerno.
Tiningnan ni Shen Xiaowan si Shen Wanhai at nagplano siyang bigyan siya ng pagkakataon. "Tiyo, kumusta ka naman, hindi ka ba nagbabalak na aminin ito?"
"Hindi ko alam, hindi ko maintindihan ang sinasabi mo."
Napag-usapan na ito nina Shen Wanhai at Qin.
Kahit ano, tama na huwag aminin.
Hangga't hinihintay nila ang kanilang manugang, sino pa ang maglakas-loob na pahirapan sila.
Si Shen Dashan, na nakarinig nito sa gilid, ay umiling nang walang pag-asa at talagang nadismaya sa kanyang anak.
Kahit isang matandang matigas na tao na katulad niya ay alam na ang suwail na anak ay babalik at itatama ang kanyang mga pagkakamali.
Ngunit ang bulok na batang ito ay laging napakatigas ng ulo.
Ito ay para pumunta sa buong paraan patungo sa kadiliman.
"Ang pagnanakaw ng tiyo ay isang krimen. Kung aaminin mo ito at ibigay ang ninakaw na tiket na pilak, magtatanggol ako kay Lolo at hayaan na ang mga nangyari ay maging nakaraan. Ngunit kung palagi mong gagawin ito, hindi ka matutulungan ng iyong pamangkin kahit gusto ka niyang tulungan. Ire-report na lang niya ito sa opisyal at ibibigay sa gobyerno."
Nanghihikayat pa rin si Shen Xiaowan. Alam niya na hindi kayang alagaan ni Lolo ang buhay o kamatayan ni Qin, ngunit hindi niya maaaring balewalain ang anak ni Shen Wanhai.
Pagkatapos ng lahat, siya ang anak na minsan niyang pinahalagahan nang husto.
Si Shen Xiaowan, siyempre, ay alam din ang layunin ng pag-aayos ni Shen Dashan. Ang layunin ay upang umasa na aktibong mapagtanto ni Shen Wanhai ang kanyang mga pagkakamali.
Aminin ito sa oras at itama ito.
"Ako..." Hindi nakapagsalita si Shen Wanhai, halatang medyo natakot.
Ngunit hindi natatakot si Qin kay Shen Xiaowan.
Ang kanyang manugang ay ang anak ng isang opisyal ng gobyerno sa Beijing. Ano ang nakakatakot sa isang opisyal sa Pingan County?
Kahit dumating pa ang hukom mismo, hindi siya takot.
Nakatingin kay Shen Xiaowan.
"Shen Xiaowan, ikaw, maliit na lobo, huwag mong saktan ang mabubuting tao. Binulag mo ang iyong lolo para alisin ang posisyon ng pinuno ng pamilya ng iyong tiyo, at ngayon ay ipinalayas ko ang lahat, na sinisiraan kami dahil sa pagnanakaw ng pera sa pamilya."
"Hindi ka natatakot na baka isang araw bawiin ng iyong tiyo ang iyong posisyon bilang pinuno ng pamilya. Sinasabi ko sa iyo na hindi namin kailanman inisip iyon, dahil ikaw ay aming pamangkin, ikaw ay walang puso at hindi namin kayang maging hindi makatarungan sa iyo."