Kabanata 37 Walang Hiya na Pamilya Gu
Pero, si Tiya Gu, ayaw na ayaw pumayag. Kung sasabihin nila kay Gu Yuanzhou, lalabas ang totoo.
Base sa pag-aalaga niya kay Yuan Zhou kanina, pwede pa niya itong isama sa Beijing. Pwede pa rin ba niyang ma-enjoy ang buhay mayaman ng isang asawa sa mayamang pamilya?
Syempre hindi.
Umubo si Tiya Gu ng dalawang beses at sinabi sa mga tao na hindi tumatawa.
"Ang kabutihan niyo, ako at ang anak kong si Yuanzhou ay lubos na nagpapasalamat. Pero ang anak kong si Yuanzhou ay sikat na tao na ngayon."
"Ang kahihiyang ito ay hindi dapat ipaalam, kaya pakiusap na itago niyo ang bagay na ito para sa amin. Sundin na lang natin ang pinag-usapan natin noon."
Kakatapos lang magsalita ni Tiya Gu, at ilang pamilya na nakatanggap ng regalo mula kay Tiya Gu noon ay tumango at naglaro ng pagiging lider.
"Tama si Tiya Gu. Si Yuan Zhou ay isang kilalang tao na ngayon. Paano malalaman ng mga taga-labas ang tungkol sa ganitong madilim na pribadong bagay?"
"Tungkol kay Yuan Zhou, hindi na niya kailangan pang malaman ang tungkol sa mga ganitong walang kwentang bagay."
"Nay, nasaan si Xiaowan?"
Hinalughog ni Gu Yuanzhou ang buong bahay at ang paligid nito, pero hindi niya nakita si Shen Xiaowan.
Sa pagkakataong ito, nakabalik na si Tiya Gu sa bahay. Nang marinig niya ang tanong ng kanyang anak, nagkaroon ng pagka-antala sa kanyang tono, at pagkatapos ay nalungkot ang kanyang mukha.
"Xiaowan, Xiaowan, namatay na siya. Nadulas siya at nahulog sa tubig habang naglalaba ng mga damit noong araw na iyon."
Hinawakan ang kamay ni Gu Yuanzhou at nagsabing nagsisisi:
"Sinisisi ng anak ko ang nanay niya dahil masama ako. Si Xiaowan ay hindi kailanman gumawa ng anumang maruming trabaho sa bahay. Noong araw na iyon, bigla niyang sinabi na pupunta siya sa ilog para maglaba ng mga damit. Dapat sana ay pinigilan ko siya, kung hindi sana siya nahulog sa dagat at nalunod."
Ang mga salita ni Tiya Gu ay talagang walang hiya. Hindi lang si Shen Xiaowan ang gumagawa ng anumang maruming trabaho sa pamilyang ito. Kahit isang pares ng mga chopstick ay kailangang hugasan ni Shen Xiaowan.
Ngayon, talagang sinabi ni Tiya Gu na hindi kailanman gumawa ng anumang maruming trabaho si Shen Xiaowan.
Ang tipikal na halimbawa ay ang pagpapataas ng sarili sa pamamagitan ng pagpapababa kay Shen Xiaowan.
"Oo, ang bata ni Xiaowan ay kawawa rin, at namatay siya sa murang edad."
Ilang taganayon na bumalik kasama si Tiya Gu ang tumulong kay Tiya Gu na sumang-ayon sa isa't isa.
"Kuya, sorry, hindi ko inalagaan nang maayos ang aking bayaw. Kahit na karaniwan kong tinatrato ang aking bayaw na parang Galeries Lafayette, hindi pa rin ako nagawa nang sapat, kung hindi sana ang aking bayaw ay hindi...
"Nabulunan sa kanyang boses si Gu Yuen Long.
Ang malungkot na ekspresyong iyon ay mas makatotohanan kaysa sa kanyang ina.
Hindi nagsalita si Gu Yuanzhou nang matagal, ngunit ang sakit sa kanyang puso ay kasing hindi komportable ng karayom.
Sa totoo lang, walang gaanong pagmamahalan sa pagitan niya at ni Shen Xiaowan, ngunit si Shen Xiaowan ang kanyang tagapagligtas.
Noong pinakasalan niya ito, sinabi niyang aalagaan niya ito habang buhay.
"Kuya, ang sinabi ko at ng nanay ko ay totoo. Kung hindi ka naniniwala, maaari mong tanungin ang mga taganayon."
Natakot si Gu Yuen Long na baka hindi maniwala si Gu Yuanzhou sa kanyang sinabi.
"Nasaan ang libingan ng iyong bayaw? Gusto kong makita ang iyong bayaw."
Sa pagkakataong ito, ang mukha ni Gu Yuanzhou ay sobrang pangit. Kung hindi dahil sa kanyang matinding suporta, sana ay nahulog na si Gu Yuanzhou sa lupa at hindi na kayang magkasakit.
Pumunta si Gu Yuanzhou sa libingan ni Shen Xiaowan.
Umupo dito buong gabi.
Siyempre, ang tinatawag na libingan ay hindi isang tunay na libingan, ngunit pansamantalang humukay si Gu Yuen Long ng isang hukay para lokohin si Gu Yuanzhou.
Kung hindi, hindi niya maipaliwanag kay Gu Yuanzhou.
Sa pagtingin sa malamig na libingan, labis na nabalisa si Gu Yuanzhou. Bakit hindi siya nakabalik nang mas maaga? Kung ganoon, hindi sana namatay si Shen Xiaowan.
...
Ginawa ni Shen Xiaowan na gumaling ang mga kuneho sa pamilya ni Mason, at tinupad din ni Shen Dashan ang kanyang orihinal na pangako at binigyan sila ng mas magandang silid na titirhan.
Sa katunayan, ang bagong bahay ay dapat sana ay nilipatan na ng pamilya ni Shen Xiaowan noon pa.
Gayunpaman, si Shen Dashan, isang matandang imortal, ay hindi kailanman naging mapayapa kay Shen Xiaowan.
Hindi niya binigay sa kanila ang susi sa bagong bahay hanggang sa tuluyan niyang nagamot ang kuneho.
Iyon ay, si Shen Xiaowan, kung may ibang tao, baka hindi pa rin gagawa si Shen Dashan.
Kahit na hindi gaanong maganda ang bagong bahay, maituturing na paglipat sa isang bagong bahay, kaya bumili si Shen Xiaowan ng karne at gulay sa bayan kahapon.
Lumipat sa isang bagong bahay? Kailangan pa rin nating magdiwang.
Bilang resulta, galit na galit ang malaking bahay. Sa simula, binigyan ni Shen Dashan ng bagong bahay ang pangalawang bahay, na nagpadama sa malaking bahay na nahihirapan.
Ngayon, mabuti na bumili sila ng pagkain at nagdiwang na lang nang direkta.
Ang pinakakinaiinisan nila ay lumabas si Shen Xiaowan para kumita ng pera.
Alam mo, sa panahong ito, walang babae ang lalabas para kumita ng pera.
Kahit gaano sila kaganda, maaari lamang silang manatili sa bahay at turuan ang kanilang mga anak.
Kung walang iba, si Shen Xiaowan lamang ay maraming beses na mas mahusay kaysa kay Shen Xiaolan, ang anak na babae ng kanilang malaking bahay.
May isang pagsabog ng samyo sa kusina, at abala sina Shen Shi at Xiaohua sa kusina.
Maraming binili si Shen Xiaowan kahapon, hindi lamang baboy, kundi pati na rin baka, pati na rin ang ilang prutas at gulay.
Hindi pa nakakain si Shen Shi ng napakaraming magagandang bagay sa karamihan ng kanyang buhay, at hindi pa niya nakikita.
Nalungkot siya at tinignan ang kanyang nakababatang anak na si Xiaohua.
"Xiaohua, kung hindi tayo kakain ng mga piraso ng karne at maghintay para sa Bagong Taon."
Ngumiti si Xiaohua. "Nay, malayo pa ang Bagong Taon. Bukod pa, hindi ba ipinaliwanag ng ate bago siya umalis, kaya huwag kang mag-atubiling."
"Ngayon ang ate ay maaaring kumita ng pera. Ito ang paggalang ng ate sa iyo."
Tumigil ang tono. "Nay, sinabi mo na hindi pa natin nakikita ang ate sa loob lamang ng ilang buwan. Ano ang pakiramdam ng ate na parang ibang tao?"
"Pero gusto ko ang ganitong ate. Si ate lang sa ating lumang pamilya ni Mason ang lalabas para kumita ng pera. Siya ang pagmamalaki ng ating lumang pamilya ni Mason."
"Kapag lumaki ako, dapat eksakto akong katulad ng ate ko."
"Nay, tingnan mo ang kanilang kayabangan at pagmamalaki. Hindi ba kumikita ang mabahong batang si Shen Xiaowan ng ilang mabahong pera? Bumibili talaga sila ng karne."
Sa parehong oras, tumayo si Shen Xiaolan sa pintuan ng kanyang bahay at tinignan ang abalang ina at anak na babae ni Shen Shi na nanunumpa sa kusina sa tabi.
"Bukod pa, sa karakter ni Shen Xiaowan, paano nagmula ang pera minsan?"
Nakasimangot, lalong naging galit siya sa sinabi niya. "Lolo rin ay isang matandang tanga. Hindi lang niya kami pinapunta sa problema ni Shen Xiaowan, pinalitan pa niya sila ng bagong bahay."
"Ang mga taong kasing mura nila ay nararapat ba sa gayong magandang bahay at kumain ng gayong masarap na pagkain?"
"Tumahimik ka."
Mahigpit na pinagalitan ni Qin, "Mula pagkabata hanggang sa pagtanda, nakatuon kami sa paglilinang ng kababaang-loob na dapat taglayin ng mga dalaga sa isang malaking pamilya. Pero tingnan mo kung ano ang itsura mo ngayon."
"Nay, pati na rin ikaw ay nagsasabi nito sa akin. Nagagalit lang ako. Bakit ang buhay ng kanilang pangalawang bahay ay gumaganda araw-araw mula nang bumalik si Shen Xiaowan? Hindi ko lang matanggap."
Galit na sinabi ni Shen Xiaolan.
"Ang katotohanan na ang mga tao ay maaaring mamuhay nang maayos ay nagpapakita na mayroon silang utak, ngunit paano naman ikaw bukod sa ugali ni Binibini Da?"
Itinaas ang kanyang baba, "Tawagin mo nga ako si Yulin."