Chapitre 102

Quand je me suis approché de l'arbre, j'ai tourné rapidement derrière Lev, en prenant son bras et en le tordant derrière son dos, et je l'ai projeté contre l'arbre. Un grognement de douleur est sorti de lui et je l'ai maintenu fermement. « C'est quoi ce bordel, mec ?! » Il a hurlé, outré. J'ai resserré ma prise une fois de plus et il a poussé un petit cri. « Tu as dit mon nom. » J'ai dit lentement dans son oreille. « Je ne t'ai jamais dit mon vrai nom. Comment tu connais mon nom ? » Je lui ai crié dessus, ma colère depuis longtemps oubliée. À sa place, une rafale de panique. Il n'y a aucun moyen qu'il ait pu obtenir mon vrai nom de Klovski. Ça ne pouvait pas être lié à Klovski. Je n'ai jamais vu ce type de ma vie. Il y a quelque chose qui ne colle pas et je n'aime pas ça du tout. Il savait que j'étais dans cette cabane, mais il prétendait toujours qu'il me cherchait avant même que Klovski n'entre en scène. Pourquoi aurait-il besoin de mentir s'il pouvait juste venir avec Klovski et exiger un match entre nous ? Puis, sorti de nulle part, il connaît mon nom ? Plus j'y pensais, beaucoup de choses commençaient à sembler suspectes. Comment a-t-il même su que je suis allé chez Nana ? Je n'ai rien dit à personne, sauf à mes parents et à Preston. Personne d'autre ne savait. Je ne voulais pas croire qu'il y avait quelque chose de louche chez lui. Il a été mon ami pendant trop longtemps. La simple pensée qu'il était un traître était assez douloureuse pour me couper le souffle. Je lui faisais confiance. « Comment connais-tu mon nom, Lev ?! Est-ce même ton nom ? Ou est-ce une autre chose que tu m'as cachée ? Je parie que tu as une autre histoire sur la façon dont tu as trouvé ‘Levy', n'est-ce pas ? » Je l'ai nargué, essayant de cacher la douleur sous le ton provocateur. Il n'était plus un ami ni même un allié, et aucune douleur qui pourrait être utilisée contre vous ne devrait être montrée à l'ennemi. « Case, ce n'est pas ce que tu penses. Je suis ton ami, sinon je ne t'aurais pas aidé toutes ces années, n'est-ce pas ? » Il m'a cajolé avec un ton doux, mais je n'y croyais pas. Si sournois et rusé ; comment quelqu'un pouvait-il vivre comme ça ? Ce ne pouvait pas être sain. « Ah ouais ? Comment m'as-tu aidé ? En suggérant la compétition dangereuse au moment où j'avais besoin d'argent ? En me attirant pour que je m'inscrive et que je joue ma vie ? » Je lui ai aboyé dessus. Je n'y avais même pas pensé avant, mais la simple idée me donnait la nausée. Comment quelqu'un peut-il être aussi écœurant ? « C'était ton choix ! Je n'ai rien fait pour influencer les choix que tu as faits. » Il a hurlé. « Oh, ne joue pas la fausse ingénue, espèce de fils de pute ! » J'ai enfoncé mes ongles dans son bras, ce qui l'a fait pousser un cri aigu alors que je sentais le sang couler sur mes ongles. « C'est quoi ton problème, putain de psychopathe ?! » Il a répliqué, sa voix un peu étouffée par la façon dont son visage était probablement collé contre l'arbre. « Oh, ne me traite pas de putain de psychopathe, espèce de sale type. Comment connais-tu mon nom ?! » Je lui ai crié dessus. Il a poussé un rire étranglé, puis, apparemment après avoir décidé de cesser de jouer la comédie. « Il était temps que tu réalises que quelque chose clochait. Je n'aurais jamais cru que j'étais un si bon acteur. » J'ai crié de frustration et de trahison, balançant mon poing fermé sur sa tête et l'assommant, sa tête rebondissant sur le sol avec un écho horrible. Ça suffit. Plus jamais. Je ne peux plus supporter cette merde ; des amis qui se révèlent être des ennemis, ça me détraque. J'ai sorti mon couteau de poche que j'avais glissé sur le côté de ma chaussure pour des raisons de sécurité et j'ai déchiré le bas de sa chemise après l'avoir traîné jusqu'à l'arbre. Je ne pouvais pas faire confiance à Lev au point de ne pas être extra préparé pour le match d'aujourd'hui. Après tout ce que M. Huang m'avait dit et après avoir veillé tard hier soir, le seul réconfort que je pouvais trouver était dans la sensation du couteau de poche pressé contre mon pied. La connaissance que j'avais une arme à portée de main chaque fois que j'en avais besoin était la seule chose qui m'empêchait de fuir Lev. Si tout ce que M. Huang soupçonnait était vrai, alors l'homme qui gisait inconscient à mes pieds était en effet un homme très dangereux. Il avait agi si parfaitement comme mon ami pendant des années et il ne s'était jamais trahi. J'ai attaché ses mains derrière l'arbre et je les ai attachées avec le morceau de tissu. Quoi ? Tu pensais que j'allais déchirer mon haut parfaitement confortable pour ce morceau de saleté ? Ha. Après avoir poussé un cri perçant pour essayer de tout évacuer, j'ai senti mes jambes flancher et je suis tombé sur le sol de la forêt avec un bruit sourd. Des larmes coulaient sur mon visage. Quelques minutes plus tard, M. Huang est apparu, courant vers moi. Quand il a vu Lev attaché contre l'arbre, il est retourné d'où il venait. La vue m'a fait prendre une profonde inspiration alors que la pensée que M. Huang en fasse partie a infiltré mes pensées. Je ne savais plus quoi penser. Ça commençait à me donner une migraine. J'ai sangloté en voyant M. Huang revenir en courant vers moi quelques minutes plus tard avec une corde dans ses mains. ‘Bryant lui faisait confiance, tu peux lui faire confiance. Allez Case, ce n'est pas juste pour ceux qui sont sincères.' Je me suis réconforté. Mais alors, ma conscience de bitch semblait s'être réveillée de l'hibernation qu'elle traversait. Ouais, comme la façon dont Bry faisait confiance à Dom, non ? Va te faire foutre, conscience. Va te faire foutre. J'ai aidé M. Huang à maintenir les mains de Lev en place pendant que M. Huang faisait un bon nœud avec la corde pour maintenir Lev en place. Quand il a eu fini, il s'est finalement tourné vers moi et m'a regardé attentivement. Ses yeux se sont attardés sur le bord de ma lèvre et il m'a lancé un regard. Je me suis dit d'après la douleur lancinante qu'il devait y avoir un bleu là. J'ai secoué la tête. « C'était du match. » Il a hoché la tête en signe de compréhension et n'a rien dit en retour. Quand il m'a aidé à me lever, je l'ai accepté, en taisant ma conscience. Pendant cette fraction de seconde, je me fichais qu'il soit un espion ou un traître parce que même s'il ne le faisait pas sincèrement, j'avais encore besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer ; même si ce n'était que pour un court instant. J'ai senti les larmes se déclencher après quelques instants de silence en marchant. « Pourquoi la vie est-elle si difficile pour moi ? » J'ai sangloté. J'ai senti une main me tapoter le dos. « Si la vie était aussi facile que tu le souhaites, Xiăo Fú, elle ne vaudrait pas la peine d'être vécue. » Bien que je n'aie pas compris ce qu'il disait, je n'ai pas essayé de remettre en question sa logique. J'ai simplement secoué la tête et je l'ai laissé me guider vers la cabane. J'étais épuisé et je voulais juste faire une pause dans le malheur qu'était ma vie. Comme mettre un film en pause et ne jamais le rejouer.