第30章：私の心は永遠に
手術は成功して、レイチェルは手術室から運び出された。彼女は弱っていて、指一本動かせない。顔色は悪くて、死にそうだった。
赤ちゃんは新生児病棟に移されて、保育器に入れられた。でも、ジョーダン・デューロは奥さんのこと、レイチェルの回復を心配していた。
それは早産で、赤ちゃんは未熟児で生まれた。もしレイチェルがあの冷酷なやつらのせいで地獄を経験していなかったら、こんなことにはならなかっただろうし、ジョーラもあんなに早く生まれることはなかったかもしれない。
彼女が個室に移されたとき、彼は彼女のそばに座って手を握り、彼女が眠るのを見守っていた。でも、レイチェルは眠るどころか、どんどん悪くなっているようだった。
医者が来て、彼女の世話をして、輸血が行われた。たくさんの努力と鎮静剤を投与した後、彼女は眠った。
みんな、次の日の朝には良くなると思っていた。彼も、彼女がやっと眠ることができて嬉しかった。
実際、その日は彼を困惑させた。手術後、多くの人は眠るものだが、レイチェルは眠らなかった。医者が彼女の世話をして、もう一度鎮静剤を投与した後、やっと眠ったのだ。
彼は一晩中彼女のそばに座っていて、夜明けが近づいたとき、彼女がかすかに彼の名前を呼ぶのが聞こえた。彼女は彼を叩き、彼は目を覚ました。
彼女を見たとき、彼は彼女が死にかけていることを悟った。ジョーダン・デューロは、レイチェルがその病院から生きて出てくることはないだろうとすでに疑っていた。
「…ジョーダン、お願い、私たちの赤ちゃんのこと、頼むから面倒を見てくれるって約束して…約束して、ジョーダン、お願いだから約束して…」
彼は困惑した。レイチェルがなぜこんなことを言うのか。もちろん、彼は自分の命をかけて、一生をかけて娘を守るつもりだ。
彼女はもう彼らを置いて行こうとしているのか、そして彼に約束してほしいのか？本当に約束する必要があるのか？
彼は彼女の手を握り、首を横に振った。彼は彼女に大丈夫だと言ったが、レイチェルは彼に答えて、もう時間が残されていないと言った。
「ジョーダンさん、あらまあ！」カバリさんは小声で言った。彼女は知っていた、誰がジョーラの名前を出すように言ったんだ？
なぜ彼女は彼にまた彼女のことを思い出させるんだ？もし彼が突然内気になったら、彼女が悪いんだ。
彼女は彼に話しかけていたのに、彼は彼女の話を聞いていなかった。彼女は心配になり、そのことが顔に露骨に表れていた。
ジョーダンは彼女を見上げて瞬きをした。彼女は彼に話しかけていたのだろうが、彼は彼女の話を聞いていなかった。
彼はまたレイチェルとの過去の生活に没頭していた。彼は目の間の鼻を摘み、自分が恥ずかしいと感じた。ジョーラやレイチェルの名前が出ると、彼はよく迷子になるのをやめられない。
「ごめん」彼は立ち上がった。「すみません、カバリさん」と言って、階段を上がった。自分の部屋に入り、ドアを閉めた。
閉じたドアに背中を預け、彼ははっきりとため息をついた。一体何が問題なんだ？なぜ彼は元気なふりをすることができないんだ？
彼はレイチェルの肖像画を見て、それに近づいた。「レイチェル、あなたなしでは惨めだよ？どうすれば普通の生活に戻れるのか本当にわからない。
レイチェル、あなたがいなくて寂しい。あなたのそばにいなくても、どうすれば以前の自分に戻れるの？愛しい人、あなたが必要なんだ…」
夕食後、ティナはイザベラが彼女の悩みを何も話したくないので、自分の部屋に引っ込もうとしていた。
すると突然、彼女はレベッカと今夜会うことになっていたのを思い出した。あらまあ、ほとんど忘れるところだった。
彼女は携帯電話を取り、ジョーダンに電話をかけ、ほぼすぐに彼が出た。彼はいつも携帯電話を手に持っているのか？
「何か問題、ティナ？」ジョーダンは電話に出るなり尋ねた。彼は緊急時には電話するように言っていた。
「すみません、ジョーダン刑事、今夜レベッカと会うことになっていたのを思い出しました。彼女に会いたいんです。もうすぐ待ち合わせの時間です」ティナは彼に思い出した。
ジョーダンはうなずいた。彼もほとんど忘れていた。彼らはその夜レベッカに会わなければならなかった。彼女は間違いなく彼らのためにいくつかの重要な情報を持っているだろう。
「そこに待機してて、迎えに行くよ」ジョーダンは指示した。ティナが「わかった」と言うのを待たずに、彼は電話を切った。
カバリさんはジョーダンが立ち上がって階段を上がっていくのを見て、涙ぐんだ。なぜ彼女は彼の癒えている傷を突いて、また出血させたんだ？
ジョーラについて尋ねたのは間違いだったのだろうか？彼らは彼女のことをよく知っている、彼女はジョーダンたちと一緒に2年間過ごし、その後おばあちゃんにアブジャに連れて行かれた。
彼女は二度とジョーダンの前でジョーラの名前を出すという過ちを繰り返すことはないだろう。彼女もすぐに立ち上がり、夕食から去った。もしジョーダンが途中で食事を終えて、もう興味を示さなかったら、彼女も二度と食べないだろう。
ジョーダンはすぐに階段を下りてきて、黒いジーンズに青いポロシャツを着ていた。髪はまだポニーテールにしている。腕時計をしていて、黒いスニーカーを履いていた。
まるでデートに行く人のように、魅力的でキュートに見えた。彼の突き出た目と薄いピンクの唇は、彼にロマンチックな男の雰囲気を醸し出している。
彼は夕食の方向を見たが、カバリさんはもういなかった。彼女はそんなに早く夕食を終えたのか、それとも彼が立ち去ったので去ったのか？
彼は、彼女が自分の行動のせいでつらくならないことを願った。彼のこの気分と行動は、他の誰にも影響を与えるべきではない。
彼は必要なら、次の日の朝に彼女に謝罪するつもりだ。彼は、彼女が娘のことを尋ねたことで気分を悪くさせることはできない。
彼はドアから出て、スポーツカーに乗り込んだ。彼をその車で知っている人は多くなく、うまく変装するために、彼はキャップをかぶり、エンジンをかけた。
彼はDVDを差し込み、ウェストライフの「I believe in Angels」の音楽を聴き始め、歌詞を暗記しているので一緒に歌った。
彼はイザベラの家に向かって運転していたが、別の音楽を選び、今度はセリーヌ・ディオンだった。
偶然にも、それは「My heart will go on」という曲で、その曲のすべての言葉が、彼へのメッセージのように思えた。彼はその曲が好きで、特にあの事件が起きたとき、よく彼を元気づけてくれた。
彼は一緒に歌っていたとき、映画「タイタニック」のことが頭に浮かんだ。ローズはジャックの死をどうやって乗り越えたのだろうか？
彼は、自分もローズが経験したことを経験しているような気がしている。ジャックは彼女を救ったが、彼は死んだ、恋人の目の前で死んだ。
彼自身の状況は、ローズのそれに似ているように思えた。彼女は自分を最も愛してくれた人を失った。彼は死んで、彼女を置いていった。
彼らは長い間、自分たちの愛を祝うことができなかった。それは短命で、彼女はすすり泣き、まるでジャックが去ったとき、彼女の人生が終わったかのようだった。
彼の経験は彼女のそれに似ているように思えたが、彼のケースでは、死んだのはレイチェルで、彼が生きていた。
彼女は最後まで彼を守った。彼女はいつも彼に、彼に何か起こることはないと話していた。そして彼女は、息を引き取るまで自分の言葉を守った。
しかし、ローズは生きていた。彼もまた生きていくが、レイチェルの思い出を大切にするだろう。「My heart would go on…」彼は静かに言ってため息をついた。
彼は彼女がとても恋しかった。彼女のことを考えない日は一日もなかった。彼はそれを避けることができない。彼は永遠に彼女のことを考え続けるだろうと知っていた。
彼はイザベラがフラットを所有している警察官の広大な宿舎に車で入っていくと、陰鬱な表情になった。
彼は宿舎に住むのが好きではなく、そのため、宿舎から少し離れた場所に自分のヴィラを買った。
彼は彼女のアパートの前で止まり、クラクションを鳴らした。ティナはすでに彼を待っていて、ノースリーブのトップスに3/4丈のショートパンツという、高校生のような格好をしていた。
彼女の一番好きな服はズボンと3/4丈のショートパンツだ。彼女は刑事で、いつでも攻撃される可能性があるため、彼女を不器用にするような服は着ない。
彼女はイザベラに、ジョーダンに会うために外に出ると言い、誰かに会うことになっていると言った。
イザベラは、なぜオフィスを出る前に言わなかったのかと尋ねた。後者は、忘れてしまったと答え、ジョーダンも覚えていなかった。
彼女が思い出したのはそれほど長くなく、ジョーダンに電話をかけた。彼は到着していて、一緒に行くことになっていた。
イザベラはうなずき、ティナに近づいて言った。「あなたはジョーダンのチームメイトで、一緒にうまくやっているから、彼ともっと親しくなりなさい。
彼は自分の傷から立ち直るために助けが必要なんだ。彼の心はまだ出血を止めていないけど、あなたは彼を癒すことができると信じている。彼にもっと近づきなさい。彼は質問に答えるタイプだから、彼に話しかけて、彼があなたに心を開くようにしなさい…」イザベラがそう言ったとき、ティナは目を細めて彼女を遮った。
「彼にもっと近づくってどういう意味ですか？彼は結婚しているんじゃないですか？結婚している人にこれ以上近づくことはできません」ティナは考えを振り払い、外出しようとしたとき、イザベラは言った。
「彼を助ける方法をあなたに話そうとしていたのよ、それが私があなたに付き合ってほしいと頼んだ理由なの…」