第36章：彼は真実を語っている
次の日の朝、女の子たちは着替えて、オフィスに出かける準備をした。イザベラは、前の晩にティナと話した後、元気になったみたい。
その朝、まるで彼女が、虫が目に止まったって嘘をついたのと同じ人には見えなかった。
あの虫が、彼女の両目に同時に止まるほど強力だったなんて、神様しか知らないよね。
イザベラの車で運転した。ティナの車は、彼女が襲われた後、まだ警察署にあった。ジョーダンは、事件が終わるまで車を使わない方がいいって言ってたんだ。
着いたら、ジョーダンとクンレはまだ来てなかった。二人は、ジョーダンが入ってくるまで、クンレが後に続くまで、2時間近く待った。
「遅すぎよ！電話しなかったら、仕事に行ったことすら教えてくれなかったでしょ」イザベラが文句を言った。
ジョーダンは小さく笑って、ティナを見た。彼女は微笑んで敬礼した。イザベラは、コートニーに先輩に払うことになっていたのを思い出し、彼にも敬礼した。
「おはよう、みんな」ジョーダンは、笑顔で彼らの前を通り過ぎ、自分のオフィスに入っていった。ここは、彼のチームのための一般オフィスなんだ。
ボスとして、彼のオフィスはまだ一般オフィスの奥の部屋にある。彼はティナに、真ん中のテーブルの周りに椅子を円形に並べるように指示した。
彼女はそうし、すぐにみんな座った。クンレは、ずっと静かで、時々イザベラを見ていた。
彼は控えめに見えた。女の子たちやジョーダンが笑っても、彼は笑わなかった。ただよそよそしくて、彼女は、彼ら二人の刑事について、彼女が知らない何かがあるんじゃないかって思った。
「ティナが襲われた事件で捕まえられた唯一の容疑者は、今朝死んでいるのが見つかった。でも、昨夜は嬉しかったんだ。彼が目を覚ましたらすぐに会いに行って、彼は私に寓話で話したんだ。
彼が言ったのは、私が探しているのは、街を自由に歩いている人だってこと。彼は、私が違う方向を見ていたから、私のそばで彼が遊んでいるのに気づかなかったって言ったんだ。
彼らは、ただその仕事をするために雇われたんだ。彼らはキティの殺し屋と協力しているわけではなくて、その仕事をするために雇われたんだ。
私が彼に、キティかパスカルを殺したのか尋ねたら、二人は同じ人に殺されたって言ったんだ。彼は一人を殺すのに一人を使い、自分の身元を隠したんだ…」ジョーダンはすべて説明した。
でも、誰が彼らを殺したのか、彼は知らない。彼は金持ちで、彼女からそう遠くないところにいる人なんだ。
彼らは、答えを見つけるために遠くまで探したり、行ったりするべきじゃない。答えは目の前にあるのに、彼らは盲目で、それが見えないんだ。
彼は病院を出て家に帰った。今日の早朝、彼は血を吐いているのが見つかり、死ぬ前に助かることができなかったんだ。
さて、彼らがパズルを解く番だ。どうやら、その男は、彼らを雇った人の本当の身元を知らないみたいだ。
彼らはすぐにコリンズ・ブルーノを尋問する必要がある。彼はそうするだけで、レベッカの情報と尋問を聞くことになるだろう。
彼はティナに一緒に行くように頼み、彼女は微笑んで立ち上がった。彼女はイザベラを見て、イザベラはウィンクした。
出ようとしたとき、ジョーダンは言った。「クンレ、君とイザベラは、私たちが戻る前に話し合っておいて」
ティナは理解できず、怪しいとも思わなかった。彼らは、この進行中の捜査のパートナーなんだ。彼らも何かする必要があるかもしれない。
尋問室に入ると、コリンズは手錠をかけられて座っていた。彼は、何度も殴られたように見えた。
彼の顔は赤く、下唇は切れていた。唇には血が乾いていて、顎は腫れていた。
ジョーダンは、彼を拷問するべきだと言ったことを後悔した。拷問を担当した人は、彼に対して恨みを持っているかのようにやったみたいだ。
コリンズが彼らが再び入ってくるのを見て、彼の目は曇った。彼は家族がいなくて、孤児なんだ。そして、弁護士を雇う余裕もない。
彼は、彼らが彼に罪を認めるように強要しないことを願った。彼は本当にキティを殺してないんだ。
彼の前に立っている二人の刑事は、前日に彼を尋問しに来た人たちとは違っていた。
ジョーダンはすぐに尋問を始め、今回は彼を襟をつかんで引っ張り上げた。
どんな犯罪者も怖がらせる光景だ。コリンズは、自分がキティを殺していないと主張した。自分が無実なのに、どうして拷問できるんだ。
ジョーダンは、多くの人が同じように無実だと言ったが、法の長い手が彼らに追いついたとき、有罪であることが判明したと言った。
ジョーダンが彼を殴ろうとしたとき、ティナが彼の腕をつかんだ。彼女は、彼に触れたとき、震えと興奮を感じた。
彼女は近づき、コリンズの顎を上げた。彼女は彼の目を見て、その目の中にしかない何かを探した。
コリンズは無力だった。彼女は今、彼の目を見ている。彼は、彼女が彼の心を見抜いて読めるならいいのにと思った。彼は彼女の死について何も知らないんだ。
キティの死は、彼にさまざまな経験をさせた。彼女を愛しただけで、彼は何を見ないで、何を経験しないだろうか？
もし彼が、彼女への愛が彼をこんな結末に導くことを知っていたら、彼女と付き合うことなんてなかっただろうし、もっと良いのは、彼女と別れていたことだろう。
「警部、彼は本当のことを言っています。彼はキティの死について何も知りませんが、役に立つかもしれない情報を持っているかもしれません」
ジョーダンは振り返ってティナをにらんだ。彼女はうなずいた。彼は、彼女がその言葉で何を意味するのか信じられない。容疑者の目を見るだけで、彼女は彼が有罪かどうか分かるのか？
彼は、彼女のプロフィールで、犯罪学を勉強したのを見たのを思い出した。それは、彼女も人の心を読めるってこと？
「本当に？あなたが言っていることの意味を知っていますか？」ジョーダンは尋ねた。
ティナはうなずいた。「彼を私に任せてください、警部。彼を尋問して、私が求めている答えを得ます」ティナは彼に保証した。
ジョーダンはしばらく静かにして、彼女を見つめていた。二人は目を合わせ、彼は彼女を賞賛しているのか、それとも彼女に怒っているのか、ティナには分からなかった。
彼は無表情で、彼女は彼の心の中で何が起こっているのか分からなかった。でも、彼女は彼を賞賛しているのは分かっていた。無表情なのに、彼の可愛さは隠せない。
「行って、彼を尋問して」ジョーダンは言い、脇に寄り、ティナに引き継がせようとした。彼女は、彼から自分が求めている答えを得ることができるって言ったんじゃない？
「もしよろしければ、警部、彼と二人きりになりたいのですが」ティナは丁寧に尋ねた。彼女は彼を尋問して、彼が知っていることをすべて話させようとしていたんだ。
ジョーダンは目を細めた。ティナはどうしたんだ？彼女は彼と二人きりになりたいのか？彼女は何を考えているんだ？
「あなたが言っていることを知っていますか？彼は男性の容疑者で、あなたは女性です。本当に彼と二人きりになりたいのですか？」彼は尋ね、ティナが、はい、彼と二人きりになりたいと言ったことに驚いた。
「彼は男ですが、手錠をかけられています。手錠がなくても、彼は私の相手ではありません。もし彼が変なことをしたら、彼の首から頭を蹴り飛ばします、警部」ティナは答えた。
コリンズは驚きを隠せなかった。彼女は彼を以前から知っていたのか？どうして彼女は、彼の目を見ただけで彼を信じられるんだ？
彼女は、彼を一人で尋問できるとも言った。彼女はとても優しくて、簡単に人を信じるんだ？ジョーダンは、コリンズからティナを見た。彼は、ティナの決断に怒り、不快だった。お願いだから、ここはニュータウン市で、ニューヨークじゃないんだ。
「もし何か問題が起きたら、あなたに責任があることになります、ティナ刑事」ジョーダンは宣言し、ティナは肩をすくめた。
彼はコリンズに最後のにらみをきかせ、出て行った。彼はドアに男たちを配置し、何か物音が聞こえたら、彼らは突入するように指示した。
彼はそうし、尋問室から足早に歩いて行った。彼は、彼らを盗み聞きしていたように見えるケルビン刑事にほとんどぶつかりそうになった。
彼は戻って、まだオフィスで待っていたイザベラとクンレに会った。彼が予想より早く戻ってきたことに驚いた。彼はもう尋問を終えたのか？
クンレは後ろを見て、ティナを見つけなかった。「ティナ刑事はどこですか？」彼は尋ねた。彼らは一緒に容疑者を尋問しに行ったんだから、一緒に戻ってくるのが当然だ。
「クソ！」ジョーダンは叫び、真ん中のテーブルに拳を叩きつけた。