CHAPTER 48
フェリックス・フリーマンは立ち上がって、デスクの後ろから歩いてきた。 ズボンのポケットに手を入れて、デア・ウィルソンを睨みつけた。
彼は自分の部下を心から信頼している。 彼らは欲張りでも、貪欲でも、ずる賢いタイプでもない。 新米刑事のティナにも、彼は信頼を置いていた。
「もし証拠がデア・ウィルソン、お前が犯人だと示しているなら、俺は個人的にお前を追いかけ、刑務所で腐らせてやる。
俺の部下の悪口を言ったことについては、お前の吐いたものを食わせてやる。 しかし、もしお前が無実だと判明した場合、まあ、そんなことはないと思うが、俺の部下はお前に公に謝罪する」と彼は宣言した。
デア・ウィルソンは汗をかいていた。 汗はひどく、スーツはすでに汗でびしょ濡れだった。
額には汗の粒ができて、それが落ちてきて、目は赤く充血していた。
彼の見た目はすでに彼を裏切っていたが、彼はまだ厚顔無恥を装っていた。 彼はただ降伏して、自分の罰を待つべきだったのに、そうしなかった。 彼は部下たちと格闘していた。
デア・ウィルソンはコミッショナーの言葉を聞いて、さらに困惑した。 唯一の脱出方法は、証拠を手に入れないことだ。 もし彼がキティの殺害犯だと示すものが現れたら、彼は終わりだ。
ケイトはどうだろうか、彼女はまだ彼を信じて、彼の弁護をしてくれるだろうか？ 彼は無意識のうちに彼女を見て、彼女の目に涙がたまっているのを見た。
彼女はすでにこれらの男たちを信じて、彼がキティを殺したと信じているのだろうか？ もしケイトが彼に背を向けたら、彼は終わりだ。 彼女は彼の支えであり、彼を今の彼にしたのは彼女なのだ。
「あなたは数日前に同僚を襲撃し、ジョーダンの車を盗んで彼を死に追いやるように指示したのですか？」 イザベラは、ジョーダンの後ろから歩いてきて、手錠をかけられた男の前に立った。
彼女は、目の前の男の命を絞り出すことができるかのように、敵意に満ちた表情をしていた。 デア・ウィルソンは彼女を見て、目をそらした。
彼らが職務を遂行する際には、男性刑事と女性刑事に違いはない。 彼に話しかけ、彼を睨みつけ、圧迫感とオーラを放っている人物が、実は女性だなんて誰が信じるだろうか。
「私に対する現在の告発に、さらに何か付け加えることはありますか？ まだ満足していませんか？ 他に何か付け加えることはありますか？
どんどん告発を続けてください。 私の弁護士が法廷であなたと争い、あなたは今日ここでやったことを後悔することになるでしょう。
私はあなたの数多くの告発にこれ以上答えるつもりはありません。 答えは私の弁護士に任せます」 デア・ウィルソンは自分の弁護をした。
彼は自分が言っていることに自信を持っているように見えたが、実際には、彼は落ち着かず、内側で震えていた。
フェリックス・フリーマンはジョーダンを見て、彼の包帯を巻いた腕を見た。 彼はそれが新しい傷だと見て、それが間違いなく職務中に起きたことだと知っていた。
「これは今日のことか？」 彼は腕に目を向けたまま尋ねた。 彼はジョーダンを気の毒に思った。 もしこの事件が終わったら、彼は彼にサバティカル休暇を与え、どこかに行って一年間休ませてあげようと思った。
「1時間も経ってません、ボス」 ジョーダンは答えた。 彼はガーゼで覆われた腕を見て、ゆっくりと頭を上げてデア・ウィルソンを見た。
彼はその男が怒った視線で自分の手を見ているのに気づいた。 彼は不意を突かれ、ジョーダンが自分を見たので、すぐに目をそらした。
「これはお前の勇気の証だ、ジョーダン。 そして、必ず報われることを約束する」 フェリックス・フリーマンは彼を安心させた。
ケイト・ウィルソンは、ジョーダンが1時間も経たないうちにその怪我をしたと言ったとき、目を細めた。
彼女は彼の顔を見て、火傷のような跡があるのを見た。 彼の顔色は、体の他の部分よりも少し赤かった。
デアは少し前に、ここで来る前に誰と電話で話していたのだろうか。 彼女は彼が爆弾を仕掛けて誰かを吹き飛ばすことについて話しているのを聞いた。
それは彼のことだったのか、彼がやったのか？ 彼は本当に襲撃の黒幕だったのか？ これらの告発はすべて本当なのか？
「少し前に誰と話していて、彼を吹き飛ばすべきだと言っていたの？ 彼の車に爆弾を仕掛けて始末しろと言っていたわよね。
彼らがうまくやったことを喜んで、彼らに高額な報酬を約束していたわね…」 ケイトは横を向き、夫に質問の視線を向けた。
デア・ウィルソンは文字通り震えた。 なんだって？ ケイトは彼がその男たちと話しているのを聞いていたのか？ 彼女は本当に彼の会話を盗み聞きしていたのか？
彼女は彼の弁護に抜け穴を作った。 彼は彼女が聞いたことを知らなかった。 もし彼女が聞いたことを知っていたら、彼は彼女の首を折って海に投げ込んでいただろう。
彼は今どうすればいいのだろうか？ すべての目が彼に注がれている中で、どうやって自分を弁護できるのだろうか？
「その質問に答えろ、デア・ウィルソン」 フェリックス・フリーマンは命じた。 彼らは皆、ジョーダンと彼のチームに何が起こったのかに関連して、それらの言葉を理解していることは明らかだった。
「あなたはナンセンスなことを言っているのか？ どうしてそんな質問ができるんだ？ 幻覚を見ていたのか、それとも短い昼寝から夢を見たのか？
ああ、なるほど、これは医者があなたに与えた鎮静剤の影響だ。 しかし、それはあなたのせいではない、自然に起こらないことは、時々不快な経験を残すものだ…」 デア・ウィルソンは質問をねじ曲げ、それが真実ではないことを必死に否定しようとした。
「私は子供じゃないわ、デア！ 夢を見るとき、幻覚を見るとき、意識のある状態で自分の耳で物事を聞くときを知っているわ。 そして、ここで私をだますようなことはしないで。
私は娘の殺害犯を見つけ、同じ運命を味わわせ、彼女が送られた場所の向こう側に加わる準備ができているわ。
そして、もしその男があなた、デアなら、私は正義がなされるのを見る準備ができているわ。 キティはそれに値するわ。 彼女は私の娘、私のかけがえのない子供だった…」 ケイトは今叫んでいて、涙がこぼれた。
「落ち着いてください、奥様。 すべてが明らかになり、有罪と判明した者は誰でも起訴されます」 フェリックス・フリーマンは宣言した。
「数時間前に私の車が盗まれ、私は泥棒がそれを運んだ場所を追跡しました。 しかし、彼らは私をおびき寄せ、私の部下が間に合わなければ殺されていたでしょう。
最後に、ギャングのリーダーは私たちを爆弾で吹き飛ばそうとしましたが、ティナのおかげで、私たちは皆助かりました…」 ジョーダンはコミッショナーに説明し、もちろんそこにいた全員が聞いた。
フェリックス・フリーマンは驚いた。 そんなことがその日に起こり、彼は今知ったのか？ 彼の部下はすでに死に吹き飛ばされていたのだろうか？
ちょうどその時、ティナが書類とラップトップを持って入ってきた。 デア・ウィルソンは彼女を睨みつけた。 それらの書類は真実を指し示しているのだろうか？
すぐに、彼らはデア・ウィルソンがホテルに入り、彼の部屋番号が映し出されたビデオを見た。 その後、彼は重いバッグを持って出て行ったが、明らかにキティとパスカルの遺体が入っていた。
彼がホテルを出て家に向かった日、彼が着ていた服と彼が運転していた車。 彼らはまた、彼の口座明細書、彼が同じ日にクレジットカードでホテルの部屋代を支払った方法も示した。
ジョーダンが個人的な医師から調査目的で入手した彼の医療情報と一致する検死報告書。
レベッカの音声記録とコリンズ・ブルーノが言ったこと。 すべてが終わると、針が落ちるような静寂が訪れた。
クンレも、デア・ウィルソンが雇った男の一人と一緒に入ってきた。 彼は上半身裸で、手錠をかけられていた。 彼はデアを告発し、彼が犯したすべての残虐行為を指示したクライアントとして彼を指さした。
ティナへの襲撃、病院での同僚の殺害、ジョーダンの車の盗難はすべて、彼の指示で行われた。
ケイトは静かにすすり泣いていたが、突然大声で泣き出した。 彼女はデア・ウィルソンを引っ張り、彼の目を引っ掻こうとしたが、止められた。
「お願い、許して、ダーリン、それは悪魔が私をそのようにさせたの。 私は彼女がその貧しい男と一緒にいることに嫉妬し、怒りで彼女を絞め殺したの。
私は自分の行動を後悔していると誓います。 お願い、あなたを愛しているわ…」 デア・ウィルソンは今、子供のようにすすり泣いていた。
「あなたは刑務所で腐るわ、デア！ あなたがやったことのために、あなたは良い終わりを迎えることはないわ…彼を連れて行って」 ケイト・ウィルソンは叫んだ。
悪魔が彼を突き動かしたのか？ それなら、その悪魔は彼を最後まで突き動かすだろう。 彼女は彼を信頼し、彼を娘の父親にした。
これが彼女への彼の報いなのか？ 娘と寝て、彼女を殺したこと。 父親と呼ぶ子供に、男がそんなことができるだろうか？
それは彼女のせいだった。 キティが彼女に本当の父親は誰なのか尋ねたとき、彼女はそれを言わなかった。 それは彼らを遠ざけ、彼女は二度と娘について何も知らなかった。
彼女は、彼女の質問に答え、彼女に父親が誰であるかを伝えることができなかったことを後悔している。 今、彼女は彼女が彼女に押し付けた父親の手によって死んだ。
デアは手錠をかけられてコミッショナーのオフィスから連れ出された。 ゲームは終わり、彼の終わりが来ており、この時点で、彼を待っているのは悲惨な終わりだけだ。
デアが手錠をかけられて警察本部の外を歩いていると、彼はジャーナリストや報道陣が彼にインタビューしようと待っているのを見た。
カメラはすべて彼を指し、写真家はスナップショットを撮り、誰もが携帯電話を使って録画していたので、彼は頭を下げた。
恥、災難、そして失敗が彼の人生を終わらせた…